以期减少 英语是什么意思 - 英语翻译

• with a view to reducing
• with the aim of reducing
• with a view to limiting
• with a view to mitigating

在 中文 中使用 以期减少 的示例及其翻译为 英语

然而，已开始进行研究，以期减少这种附带渔获。
Nevertheless, studies had been undertaken with a view to mitigating such incidental catches.

应提供产科急诊和医疗保健，以期减少农村妇女中的产妇死亡人数。
Emergency obstetric care and access to health care should be provided with a view to reducing maternal deaths among rural women.

(c)确保所有进程相互补充，以期减少运行费用，特别是伙伴国的费用；.
(c) Ensuring that all these processes complement each other, with the aim of reducing transaction costs, most importantly for the partner countries;

它还建议该国政府审查保护性法律，以期减少妇女进入劳力市场的障碍。
It also recommends that the Government review protective legislation with a view to reducing barriers for women in the labour market.

它们应减少条件，按照非洲最不发达国家的国家发展战略调整援助，改善协调，以期减少援助的管理费用。
They should reduce conditionality, align aid to the national development strategies of African least developed countries and improve coordination with a view to reducing the administrative costs of aid.

应采取各种手段在国内和国际层面，推动社会经济发展，以期减少非法移民活动。
All available means should be used, at the domestic and international levels, to foster socio-economic development with a view to limiting illegal migration.

协会向明斯克医学院提供两笔赠款帮助建立一个组织培养实验室以期减少该学院的动物用量。
The Association has awarded two financial grants to the Minsk Medical Institute to help establish a tissue-culture laboratory with the aim of reducing animal usage at the Institute.

因此,需要采取下列行动,以期减少调整代价,加强妇女和家庭在就业和收入方面的保障:.
It is therefore necessary to implement the following actions with a view to mitigating the costs of adjustment and bolster employment and income security of women and the families:.

该项目帮助利比里亚和塞拉利昂加强对资源开发的公共管理，以期减少该区域的潜在冲突。
The project supports Liberia and Sierra Leone in enhancing public management of resource extraction with a view to reducing the potential for conflict in the region.

关于最佳做法的指导方针和建议将帮助国家和地方政府鼓励创业精神和投资，以期减少贫穷。
Policy guidelines and advice on best practices would help national and local governments to boost the entrepreneurial spirit and investment with the aim of reducing poverty.

阿曼报告，它一直在竭尽全力建立恢复性司法，以期减少常规性程序和扩大社会和睦与团结。
Oman reported that it had been making every effort to establish restorative justice, with a view to reducing conventional procedures and spreading social harmony and unity.

行政当局目前正在审查给外地特派团下放的征聘授权，以期减少其对外勤人事司的依赖。
The Administration is currently reviewing the delegated recruitment authority of field missions with a view to reducing their dependency on the Field Personnel Division.

近几年来，由于国际油价的上涨，各国都在发展轻量化卡车，以期减少油耗。
In recent years, due to rising international oil prices, countries are developing lightweight trucks, with a view to reducing fuel consumption.

为此，缔约国应加紧努力，最后敲定国家精神康健方案，以期减少缔约国境内的自杀率。
To this end, the State party should accelerate its efforts to finalize the National Programme for Mental Health, with a view to reducing the suicide rate in the State party.

它建议政府审查社会福利制度结构和保护性法律，以期减少妇女在劳动力市场面临的障碍。
It recommends that the Government review the structuring of the social benefits system and of protective legislation with a view to reducing the barriers against the participation of women in the labour market.

年，韩国政府开发了该操作系统，以期减少对微软的严重依赖。
In 2014, the South Korean government developed the operating system with a view to reducing its heavy dependence on Microsoft.

启动了保健推广工作人员方案，以期减少全国的产妇死亡数目。
A health extension worker programme had been launched in a bid to reduce the number of maternal deaths nationwide.

囚犯特别是少年犯必须得到职业培训，以期减少重犯并使他们获释时有更好的机会。
Vocational training must be given to prisoners, particularly minors, in order to reduce recidivism and to provide better opportunities for prisoners upon their release.

(e)使国民经济多样化,以期减少依赖旅游业作为收入、就业和外汇收益来源的程度。
(e) Diversifying the national economy in order to reduce dependency on tourism as a source of income, employment and foreign exchange earnings.

与会者探讨了其他解决办法，以期减少不提交报告或推迟很久才提交报告的国家数量。
Other solutions were explored with a view to reducing the number of States that did not report or that did so with considerable delay.

在生产、出口和进口小武器的国家之间开展合作和协调，以期减少此类武器的供需；.
Cooperation and coordination between the countries that produce, those that export and those that import small arms, in order to reduce the supply and demand for such arms;

同一代表团还表示希望将人口基金国家人口评估融入共同国家评析过程，以期减少工作的重复。
The same delegation also expressed its desire that the UNFPA Country Population Assessment(CPA) could be merged into the CCA process in order to reduce duplication of efforts.

该项条约呼吁所有国家对其军备转让承担责任，以期减少不受管制和不负责任的武器转让。
Urging all nations to take responsibility for their arms transfers, the ATT aims to reduce unregulated and irresponsible weapons transfers.

多哥已拟订一项加快增长和就业的战略，以期减少贫穷。
Togo had developed an accelerated growth and employment strategy with a view to reducing poverty.

研究人员正试图了解工作中的分子过程，以期减少它们。
Researchers are trying to understand the molecular processes at work with a view to curtailing them.

对两个特设国际法庭的程序规则进行了修改，以期减少延误。
The rules of procedure of the two ad hoc international tribunals have undergone revisions aimed at reducing delays.

新伙伴关系的基本承诺是在经济、政治、社会领域建立良政，以期减少贫穷，增加可持续成长。
The fundamental commitment in the New Partnership is to good governance in the economic, political and social arenas in order to reduce poverty and increase sustainable growth.

百度为此多国将加强与美沟通，以期减少和抵御日益上升的贸易摩擦。
For this reason, many countries will strengthen communication with the United States in order to reduce and resist rising trade frictions.

各缔约方应采取措施监管初级汞矿开采活动，以期减少元素汞的生产，并在经济可行的情况下，禁止目前或今后的初级采矿。
Each Party shall adopt measures to regulate primary mercury mining, with a view to reducing the production of elemental mercury and, where economically feasible, prohibiting current or future primary mining.

委员会建议缔约国根据《公约》第十一条第3款对法律进行定期审查，以期减少妇女在劳工市场面临的一切障碍。
The Committee recommends that the State party conduct regular reviews of legislation, in accordance with article 11, paragraph 3, of the Convention, with a view to reducing all barriers women face in the labour market.