以确保国家 英语是什么意思 - 英语翻译

• to ensure that national
• to ensure that country
• to ensure that state

在 中文 中使用 以确保国家 的示例及其翻译为 英语

以确保国家安全或保护公共秩序；.
In the interest of ensuring national security or protecting public order;

还需要进行有效的区域协调，以确保国家利益不会妨碍实现整个区域的广泛发展目标。
Effective regional coordination will, however, be needed to ensure that national interests do not jeopardize the achievement of broad development objectives in the region.

实施更有效的风险管理程序，以确保国家办事处拥有有效交付方案所需的组织结构和资源.
Implement a more rigorous risk assessment process to ensure that country offices have the organizational structure and the resources required for effective programme delivery.

高级别会议的成果文件建议采取行动，以确保国家发展战略和努力包容残疾人，并定有面向残疾人的行动。
The outcome document of the High-level Meeting recommended that action be taken to ensure that national development strategies and efforts are disability-inclusive and contain disability-targeted actions.

中非共和国当局需要技术和能力建设支助，以确保国家机构有足够的能力来处理最紧迫的挑战和民众需求。
The Central African authorities require extensive technical and capacity-building support to ensure that State institutions are sufficiently equipped to address the most urgent challenges and needs of the population.

人口基金已经制订了学习方案，以确保国家办事处工作人员掌握积极参与联合国改革进程所必需的综合技能。
UNFPA has developed learning programmes to ensure that country office staff possess the necessary skill mix for active involvement in United Nations reform processes.

显然，迫切需要进行国际合作，以确保国家就业战略不受全球劳动力流动的干扰。
There is clearly an urgent need for international cooperation to ensure that national employment strategies are not derailed by labour movement at the global level.

(b)采取措施以确保国家办事处遵守财务条例和细则及存货控制方面的其他指示（第40段）；.
(b) Implement measures to ensure that country offices comply with the financial regulations and rules and other directives in respect of inventory control(para. 40);

难民署积极参加了在一些区域开展的宣传活动，以确保国家禁止贩运的法律和政策考虑到保护问题。
The Office was actively involved in advocacy activities in a number of regions to ensure that national anti-trafficking laws and policies were protection-sensitive.

年，爱沙尼亚语监察团在工作场所加强了巡查以确保国家雇员在一个可接受的水平上讲爱沙尼亚语。
In 2010, Estonian language inspectorate stepped up inspections at workplaces to ensure that state employees spoke Estonian at an acceptable level.

应作出特别努力，以确保国家技术和职业教育努力达到国际标准。
Special efforts should be made to ensure that national technical and vocational education seeks to meet international standards.

审计委员会再次建议人口基金改进它的监测程序，以确保国家办事处的费用不超过支出拨款。
The Board reiterates its recommendation that UNFPA should improve its monitoring procedures to ensure that country offices do not exceed their expenditure allocations.

各国应当咨商民间社会以确保国家AI政策为公民生活提供能动的环境。
Countries should consult with civil society to ensure that national AI policies create an enabling environment for civic life.

年，所有整体评价都成立了国家案例研究咨商小组，以确保国家利益攸关方积极参与评价：.
In 2012, all corporate evaluations established national reference groups for country case studies to ensure that national stakeholders were actively participating in the evaluations:.

E）应该充分执行反洗钱方面的国家立法，同时采取各种措施以确保国家法律涵盖一切形式的严重犯罪；.
(e) Full implementation of national legislation against money-laundering should be taken, together with steps to ensure that national laws cover all forms of serious crime;

是的，意大利政府已经批准了一项救助计划以确保国家的金融稳定，但不幸的是，损失已经造成。
Yes, the Italian government has approved a bailout to secure the national financial stability but unfortunately, the damage is already done.

国际移徙迫切需要国际合作，以确保国家就业战略不受全球劳工流动的干扰；.
There is an urgent need for international cooperation in the area of international migration in order to ensure that national employment strategies are not derailed by the movement of labour at the global level;

马来西亚可能废除过时和不再相关的法律，以确保国家司法制度与当前的需求保持一致。
Laws that are archaic and no longer relevant may be repealed to ensure that the country' s justice system keeps up with current demands.

该委员会建议采取有关措施，以确保国家和当地人口从项目中充分受益。
The committee suggested measures to ensure that the state and local populations adequately benefited from the projects.

特别委员会强调必须制订与东道国国家战略及方案相契合的建设和平战略及方案，以确保国家的自主权。
The Special Committee underlines the need to formulate peacebuilding strategies and programmes that are integrated with host-country strategies and programmes to ensure national ownership.

(h)希望受益于区域项目的各国政府必须制订国家项目，以确保国家对区域的投入具有吸收能力。
(h) Governments wishing to benefit from regional projects will be required to establish a national project in order to ensure national absorptive capacity for regional inputs.

该代表团还说，大赦是一种法律手段，用以确保国家和平与和解，而不是强化有罪不罚。
The delegation added that amnesty was a legal means used to ensure national peace and reconciliation and not to strengthen impunity.

所涉办事处对审查处说，它们同所涉政府就实质性管理进行密切合作，以确保国家拥有方案成果。
The offices concerned advised OAPR that they ensured national ownership of programme results by working closely with Governments on substantive management.

各位部长表示有必要执行符合并遵守东道国战略和方案的综合的维和战略和方案，以确保国家自主权；.
The Ministers expressed the need for integrated peacebuilding strategies and programmes that are consistent and in line with host-country strategies and programmes to ensure national ownership;

部长们表示，建设和平综合战略和方案必须符合东道国的战略和方案，以确保国家自主权。
The Ministers expressed the need for integrated peacebuilding strategies and programmes that are consistent and in line with host-country strategies and programmes to ensure national ownership;

编写联合国发展集团方案编制共同手册，其中要说明有关原则并通过程序指导方针，以确保国家自主权和领导权[A.b.3].
Preparation of UNDG Common Programming Manual reflecting principles and adopting process guidelines to ensure national ownership and leadership[A.b.3].

应鼓励纵向基金在自身战略和筹资方法方面表现出更多的灵活性，以确保国家的自主权。
Vertical funds should be encouraged to incorporate more flexibility into their strategies and financing modalities to ensure country ownership.

申明该基金资助的项目应征得受援国同意并符合国家战略和优先事项，以确保国家掌管权；.
Affirms that projects funded by the Trust Fund should receive the consent of the recipient State and be in line with national strategies and priorities in order to ensure national ownership;

应通过重要的立法，并对其进行修订和加强，以确保国家承认与保护这些权利。
Key legislation should be adopted, revised and strengthened to ensure national recognition and protection of these rights.

在国家战略范围内使政策和方案制度化，以确保国家自主权和成果的可持续性。
Institutionalizing policies and programmes within national strategies to ensure national ownership and sustainability of results.