以确保在 英语是什么意思 - 英语翻译

• in order to ensure

在 中文 中使用 以确保在 的示例及其翻译为 英语

该署包括一个绩效和问责管理司，以确保在作出关于资源的决定时考虑到效益和评价。
The department includes the Performance and Accountability Management Division in order to ensure that effectiveness and evaluation are taken into account in resource decisions.

所有人都认识到有必要使后续行动制度化，以确保在两次审查之间的四年半期间取得具体成果。
All recognized the need to systematize follow-up in order to ensure that concrete results are achieved during the four and half year period between reviews.

促进平等国务秘书处还定期会晤议员，以确保在国家立法中引进两性平等观点。
The Office of the Secretary of State for the Promotion of Equality also met regularly with Members of Parliament in order to ensure that a gender perspective was introduced into national legislation.

外交部肩负着与经济部门各部协调国家外交政策的责任，以确保在国际论坛上更一致地代表本国立场。
Ministries of foreign affairs with responsibility for coordinating the foreign policy of their country with the sectoral ministries in order to ensure more coherent representation of national positions in international forums.

东帝汶过渡当局继续向当地人权团体提供物流、资金和实质性的支持，以确保在它离开后的人权。
UNTAET continues to provide logistical, financial and substantive support to local human rights groups in order to ensure a human rights presence after it leaves.

委员会鼓励缔约国考虑放宽对家庭团聚的限制，以确保在尽可能大程度上保护和援助家庭。
The Committee encourages the State party to consider easing restrictions on family reunification in order to ensure the widest possible protection of, and assistance to, the family.

改进联邦劳动视察机构的质量和覆盖面，以确保在工作场所全面适用现有立法；.
(h) To improve the quality and cover of the federal labour inspection agencies in order to ensure the full application of existing legislation in the workplace;

在EltomaCorporateServices，我们制定了中期计划，以确保在动荡时期可持续发展的业务。
At Eltoma Corporate Services we are making medium term plans in order to ensure a sustainable development of the business during a very turbulent time.

该战略旨在应对非洲人权系统当前面临的挑战，以确保在非洲大陆有效促进和保护人权。
The strategy seeks to address the current challenges of the African human rights system in order to ensure effective promotion and protection of human rights on the continent.

我们敦促以色列和叙利亚成为该进程的一部分，以确保在土耳其主持下的间接谈判取得成功。
We urge Israel and Syria to become part of that same process in order to ensure the success of the indirect negotiations undertaken under the auspices of Turkey.

星期四，持枪的警察在加油站外守卫，以确保在漫长而曲折的排队中排队。
On Thursday police armed with guns stood guard outside petrol stations to ensure order in long, winding queues.

这就需要有各种释放机制，以确保在到达目的地后能发生作用。
This requires a variety of release mechanisms, to ensure that they are able to interact when they reach the desired location.

我们定位在泵上长度较长导向轨，以确保在未来，泵可以方便，安全地访问。
We positioned the pumps on longer length guide-rails to ensure that, in future, the pumps could be accessed easily and safely.�.

一些与会者着重指出，必须进行能力建设，以确保在冲突后环境中有效保存记录，以此作为涉及面更广的武器收缴方案的组成部分。
Some participants highlighted the need to build capacity in ensuring effective record-keeping in post-conflict situations as part of broader weapons collection programmes.

委员会必须因地制宜地开展工作，以确保在安全、发展和尊重人权之间建立适当联系。
The Commission has to adapt its work to different contexts in order to assure the proper links between security, development and respect for human rights.

主持人采取具有包容性的做法，以确保在协商进程中参考区域所有国家的观点。
The facilitator adopted an inclusive approach in order to ensure that the views of all regional States are taken into account in the consultative process.

日本致力于与原子能机构通力合作，以确保在日本严格实施监督保障制度。
Japan is committed to fully cooperating with the IAEA in ensuring strict implementation of the safeguards in Japan.

职业前景该计划为学生提供必要的工具和技能，以确保在利润和非利润部门的职位。
The programme offers students the necessary tools and skills in securing a position in both the profit and non profit sector.

就埃塞俄比亚自身而言，我们已努力采取了许多步骤，以确保在国际贸易领域中的竞争和比较优势。
Ethiopia, for its part, has ventured to take a number of steps aimed at ensuring its competitive and comparative advantages in the realm of international trade.

已制定一套用于项目评分(评价)的共同标准，以确保在各办事处确定的所有项目中采用同样的方法。
A set of common criteria has been developed for the project scoring(evaluation) in order to ensure that the same methodology is used for all projects identified at each office.

委员会鼓励缔约国继续努力将EnteRector的权力下放，以确保在缔约国境内的所有省份监督执行《公约》。
The Committee encourages the State party to continue with its process of decentralization of the Ente Rector in order to ensure the monitoring of the implementation of the Convention throughout all the provinces of the State party' s territory.

对国家经济战略将进行密切磋商和相互评估，以确保在全球一级进行协调并查明对金融稳定可能造成的风险。
There will be close consultations and mutual assessments of national economic strategies in order to ensure coordination at the global level and to identify potential risks to financial stability.

请求方当事人[证明][使仲裁庭确信]，有必要以此种方式行事，以确保在准予采取该措施之前该措施的目的不会受到阻挠而无法实现。
(iii) The requesting party[shows][satisfies the arbitral tribunal] that it is necessary to proceed in that manner in order to ensure that the purpose of the measure is not frustrated before it is granted;

地理空间、信息和电信技术处持续审查使用承包资源的情况，以确保在两个地点有效和高效地使用资源。
The Service for Geospatial, Information and Telecommunications Technologies continuously reviews the use of its contractual resources in order to ensure effective and efficient use of resources at its two locations.

然而，报告的第1(a)分段说，正在修订《德国刑法典》，以确保在《刑法典》中涵盖所有形式的为恐怖主义筹资活动。
However, under sub-paragraph 1(a) of the report, it is stated that an amendment to the German Criminal code is being considered in order to ensure that all forms of terrorist financing are covered by the Criminal Code.

内政部部长告诉特别报告员说，内政部已经与公设律师办公室一起执行了一项方案，以确保在每个警察局中均派有一名该办公室的代表。
The Minister of the Interior informed the Special Rapporteur that the Ministry had initiated a programme with the Office of the Public Defender in order to ensure the presence of one representative of the Office in every police station.

对于企业集团，欧洲联盟现正在制定同一企业集团内多起破产的协调规则，以确保在现行法律法规下尽可能取得最好的结果。
With regard to enterprise groups, the European Union was developing rules for the coordination of multiple insolvencies within an enterprise group in order to ensure the best possible outcome under the existing legislation.

执行局将确定可能的捐助者，同其发展较密切的关系，以确保在该决议各个方面都能提供必要的援助。
The Executive Directorate will identify potential donors and develop a closer relationship with them in order to ensure that the necessary assistance is available for all areas of the resolution.

该法允许委员会与被调查企业通过谈判做出适当的安排，以确保在调查期间或调查后的任何时候终止被调查的做法。
The Act allows the Commission to negotiate suitable arrangements with enterprises under investigation aimed at ensuring the discontinuance of the practice under investigation at any time during or after an investigation.

匈牙利还完全致力于1540(2004)委员会的工作，以确保在全球执行该项决议，包括视情况向其他国家提供援助或咨询。
We are fully committed to the work of the 1540(2004) Committee in ensuring global implementation of this resolution, including through providing assistance or advice to others.