仲裁庭还 英语是什么意思 - 英语翻译

• the tribunal also

在 中文 中使用 仲裁庭还 的示例及其翻译为 英语

仲裁庭还审议了关于作为赔偿一部分的安置问题。
The Tribunal also considered questions concerning resettlement as an element of compensation.

仲裁庭还裁定，买方必须支付逾期付款的罚息。
The tribunal also ruled that the buyer must pay default interest for the overdue payment.

仲裁庭还下令原告收购被告的股份。
The tribunal also ordered the claimant to buy out the defendant' s shares.

仲裁庭还裁定卖方偿还买方仲裁费用。
The Tribunal also ordered the seller to reimburse the buyer the arbitration expenses.

仲裁庭还称，解释合同时必须考虑贸易惯例。
The tribunal also stated that trading practices must be taken into consideration when interpreting the contract.

仲裁庭还称，88桶货物不符合同。
The Tribunal also stated that the 88 casks of goods did not conform to the contract.

仲裁庭还指责另一家与Yoo的家人OnbadaCo.
The tribunal also blamed another company connected to Yoo's family, Onbada Co.

仲裁庭还认定，没有严重缺陷方面的证据支持买方对有关未交付法兰所造成利润损失的索赔。
The tribunal also found that the buyer' s claim for lost profits on the undelivered flanges was unsupported by evidence of serious defects.

仲裁庭还注意到机器无法按卖方的配置正常工作。
The Tribunal also noted that the machine could not work normally with the set-up delivered by the seller.

仲裁庭还注意到这台机器存在某些质量问题，影响了买方的正常使用。
The Tribunal also noted that this machine had some quality defects which affected the normal use by the buyer.

仲裁庭还对拖延赔偿过去损失和未来损失折扣的性质问题做出裁决。
The Tribunal also made adjustments for the deferred nature of the compensation for past loss and a discount for future loss.

仲裁庭还审议了丧失用途、被气化岛屿面积的计算问题。
The Tribunal also considered in the loss of use calculations, the acreage of the vaporized islands.

仲裁庭还审议了关于因迁移到乌吉朗岛及该岛上的生活条件艰难的赔偿问题。
The Tribunal also considered the question of compensation concerning hardship as a result of relocation to Ujelang and conditions on the atoll.

仲裁庭还裁定卖方退还69台坏机的货款及其利息。
The Tribunal also ruled that the seller must refund the money for the 69 defective DVD players, with interest.

仲裁庭还准许了买方要求赔偿收益损失（也即合同价格与转售价格之间的差价）的主张。
The Tribunal also granted the buyer' s claim for loss of profit, i.e. the difference between the contract price and resale price.

仲裁庭还认定，俄罗斯法律适用于《销售公约》作为附属法律未能解决的事项。
The Tribunal also found Russian law applicable to the matters not settled in the CISG as a subsidiary law.

仲裁庭还审议了卖方未能交付玉米的问题。
The tribunal also considered the issue of the seller' s failure to deliver the corn.

仲裁庭还注意到根据《销售公约》第45条对于违背这些义务应做出的补救。
The tribunal also noted the remedies for breaching these obligations under Article 45 CISG.

仲裁庭还裁定，卖方并没有按照合同要求提供测试、培训和维修服务，给买方带来了损失。
The arbitral tribunal further held that the seller did not provide testing, training and maintenance services as required by the contract, which had caused damages to the buyer.

根据《销售公约》第78条，仲裁庭还对卖方的利息请求予以支持。
According to Article 78 CISG, the Arbitration Tribunal also upheld the seller' s claims for interest.

仲裁庭还讨论了对不符合合同规定的情况的通知及其被通知人，以及拒绝和暂停收货的可能性。
The Arbitral Tribunal also discussed the notice of non-conformity and its addressee and the possibility of refusal and suspension of delivery.

仲裁庭还认为，当事双方同意由仲裁庭来决定随时产生的程序事项。
The arbitral tribunal also observed that the parties had agreed that procedural matters would be determined by the arbitral tribunal as they arose.

仲裁庭还考虑了对该争端适用《销售公约》第71条的问题。
The Arbitral Tribunal also considered the application of article 71 CISG to the dispute.

仲裁庭还判定，买方在安装卡板时或在以后对模制机的维护中，并没有疏忽过失。
The tribunal further found that the buyer was not negligent when it installed the lockplate or later maintained the press.

仲裁庭还认为南沙群岛不能够作为一个整体共同产生海洋区域。
The Tribunal also held that the Spratly Islands cannot generate maritime zones collectively as a unit.

仲裁庭还提到《销售公约》第25、第63(1)和第64条，指出买方构成了根本违反合同，并指出卖方有权撤销合同。
The tribunal also referred to articles 25, 63(1) and 64 CISG on fundamental breach of contract and seller' s right to avoid the contract.

仲裁庭还驳回了买方关于支付信用证相关签发费用的主张，因为这项费用是正常的交易费用。
The Tribunal also rejected the buyer' s claim for cost associated with the issuance of the letter of credit, since the cost was a normal cost of conducting business.

仲裁庭还裁定，买方应支付《销售公约》第78条规定的损害赔偿金的利息，具体金额应根据俄罗斯法律确定。
Furthermore, the tribunal awarded interest on the damages to be paid by the buyer pursuant to article 78 CISG, the amount of such interest to be determined in accordance with Russian law.

仲裁庭还裁决，依照《销售公约》第49(1)(a)条，有关文件不尽一致并不构成严重违约。
The Arbitration Tribunal also ruled that, according to article 49(1)(a) CISG, the discrepancies found in the documents did not constitute a fundamental breach of contract.

仲裁庭还注意到，未有任何证据显示，损失是因卖方疏忽所致。
The Tribunal further noted that there was no evidence showing that the damage was due to the seller' s omission.