仲裁案 英语是什么意思 - 英语翻译

• arbitration case
• arbitration cases

在 中文 中使用 仲裁案 的示例及其翻译为 英语

只有日本和另一个国家提及所谓南海仲裁案。
Only Japan and another country referred to the so-called South China Sea arbitration case.

处理仲裁案件;
(ii) Arbitration cases undertaken;

中国已拒绝参与此仲裁案。
China has refused to participate in the arbitration case.

在国际商会多起国际商业仲裁案中担任利比亚法律顾问.
Counsel for Libya before the International Chamber of Commerce in many international commercial arbitration cases.

中国是否会遵守PH仲裁案的裁决？?
Will China follow PH arbitration case ruling?

西屋公司在菲律宾所建核电厂仲裁案"。
The Arbitration Case on the Nuclear Power Plant Built by Westinghouse in the Philippines.

在芬兰船舶仲裁案中，仲裁员说：.
In the Finnish Ships Arbitration the arbitrator stated that:.

南海仲裁案涉及领土和海洋划界问题。
The South China Sea arbitration is related to territorial and maritime delimitation issues.

仲裁案是由菲律宾2013年发起的。
The arbitration proceeding was initiated by the Philippines in January 2013.

诺基亚赢得与黑莓仲裁案获1.37亿美元赔偿金.
Nokia awarded $137 million in arbitration with BlackBerry.

监督厅审查仲裁案例.
OIOS review of arbitration cases.

因此，在Tinoco仲裁案中，法庭提出，承认只是证明国际法做出的规定得到了遵守。
Thus, in the Tinoco Arbitration case, the Tribunal suggests that recognition is simply proof of compliance with the requirements established by international law.

答：中方对这个所谓南海仲裁案的立场我想大家已经很清楚了。
I believe our position on the so-called South China Sea arbitration case is clear to you all.

迄今为止,向中心提出了63宗争端,其中3宗为调解案,其余为仲裁案。
To date, 63 disputes have been submitted to the Centre, 3 of them conciliation cases and the remainder arbitration cases.

菲律宾南海仲裁案代表了当前国际关系中一种危险的倾向。
The Philippines' South China Sea arbitration case represents a dangerous tendency in current international relations.

当事人出于商业或名誉压力会遵守仲裁裁决，尤其是卷入重大投资条约仲裁案件中的国家。
Parties may come under commercial or reputational pressure to honour an award, especially States in high profile investment treaty arbitration cases.

中方已多次阐明不接受、不参与仲裁案,不接受、不承认所谓裁决的坚定立场。
China has repeatedly stated its steadfast position of not accepting nor participating in the arbitration case and not accepting nor recognizing the so-called award.

文章指出，菲律宾南海仲裁案代表了当前国际关系中一种危险倾向。
The Philippines' South China Sea arbitration case represents a dangerous tendency in current international relations.

中国坚决反对该仲裁案，既不接受也不参与仲裁进程。
China firmly opposes the arbitration case, and will neither accept nor participate in the arbitration process.

答：由菲律宾阿基诺政府提起的所谓南海仲裁案从一开始就是非法和无效的。
A: The South China Sea arbitration case initiated by the Philippine Aquino administration is illegal, null and void from the outset.

他认为，新加坡在回应南海仲裁案时应“考虑更周全”。
He thinks, Singapore should consider"more comprehensive" in responding to the South China Sea arbitration".

每个仲裁案均不尽相同，因而选择正确的仲裁中心和仲裁庭是取得胜诉的关键。
No two arbitrations are the same, and choosing the right arbitral centre and tribunal can be key to achieving a successful outcome.

无论仲裁案最终结果如何，中方都不会接受和承认裁决，更不会执行。
Whatever the ultimate result of the arbitration case, China will not accept or recognize its ruling, let alone implement it.

评注提到Naulilaa案和航空服务仲裁案等判例的提法，说明第49条使用否定句式是有道理的。
It justifies the negative formulation of article 49(" not… out of proportion") by reference to formulations in decided cases such as Naulilaa and the Air Services Arbitration.

菲律宾诉中国南海仲裁案，一场披着法律外衣的政治闹剧。
The Philippines' South China Sea arbitration is a political farce under a legal cloak.

纽芬兰和拉布拉多-新斯科舍海洋疆界争端和仲裁案纽芬兰和拉布拉多省代理和法律顾问，2000-2002年.
Agent and Counsel for Newfoundland and Labrador in the Newfoundland and Labrador-Nova Scotia Maritime Boundary Dispute and Arbitration 2000-2002.

中国总理李克强再次重申，南海仲裁案的裁决不会对中方的领土主权和海洋权益造成任何影响。
Chinese Premier Li Keqiang has announced the South China Sea arbitration award will have no impact on China's territorial sovereignty and maritime rights and interests.

而南海仲裁案的实质就是领土主权和海洋划界问题。
The essence of the South China Sea arbitration is about territorial sovereignty and maritime delimitation.

南海仲裁案判决之后，该地区的不确定性和摩擦可能增加。
After the South China Sea arbitration ruling, uncertainty and friction may increase in the region.