Also, Iran is now threatening to restart its nuclear program.
对此,伊朗也不甘示弱。
In this too Iran is lacking.
最后,伊朗也有一名非常强大的后台--俄罗斯。
Also, Iran has a very mighty military ally: RUSSIA.
伊朗也感觉到了压力。
Iran is feeling the pressure.
同样伊朗也不愿看到战争。
Nor can Iran want such a war.
伊朗也谴责埃及“屠杀”。
Iran, meanwhile, has condemned the"massacre" in Egypt.
伊朗也在他们的太空计划上取得了进展。
Iran has also been making steps forward in their space program.
美国和伊朗也在邻国叙利亚与伊斯兰国进行了战斗,但是在有时相互冲突的单独战役中也是如此。
The U.S. and Iran also fought ISIS in neighboring Syria but did so in separate campaigns that sometimes clashed with each other.
伊朗也没有遵守其不扩散义务,尤其是《不扩散条约》第二和第三条以及与原子能机构签订的保障协定。
Iran, too, has not complied with its nonproliferation obligations, particularly Articles II and III of the NPT and its safeguards agreement with the IAEA.
俄罗斯和伊朗也有扩张计划,可能会在明天减产协议到期之后启动。
Russia and Iran also have expansion plans, likely to be restarted as soon as the OPEC-non-OPEC production cut agreement expires next year.
真空被创造出伊斯兰国将填补伊朗也会匆忙进入并填补空缺,这在很大程度上是因为他们不公正的致富。
Iran, too, would rush in and fill that void much to their really unjust enrichment.
马伦上将说,伊朗也因为与恐怖组织和恐怖活动之间的联系而构成威胁。
Admiral Mullen said Iran also poses a threat because of its connections to terrorist groups and activities.
伊朗也进一步巩固了合作关系,规划和召开会议、并与人权事务高级专员办公室建立直接接触。
Iran has further consolidated these cooperative relations by planning and conducting meetings and direct contacts with the Office of the High Commissioner for Human Rights.
伊朗也指责美国武装叙利亚叛乱分子并让危机升级。
Iran, too, accused the United States of arming the Syrian rebels and escalating the crisis.
俄罗斯和伊朗也有扩大计划,也许会在明日减产协议到期以后发动。
Russia and Iran also have expansion plans, likely to be restarted as soon as the OPEC-non-OPEC production cut agreement expires next year.
几内亚、柬埔寨和伊朗也采用LEAP模型来制订其减轻排放的备选方案。
Guinea, Cambodia and Iran also used the LEAP model to develop their abatement options.
俄罗斯和伊朗也追求自身的地区利益,通过代理战争和支持准军事行动实现。
Russia and Iran, too, have pursued their own regional interests, including through proxy wars and support for paramilitary operations.
一方伊朗也应该有所施压,令其停止对胡塞武装的支持。
Iran, too, needs to be pressured into ending its support for the Houthis.
伊朗也谴责了以色列的空袭,并敦促该地区各国起来反对这种“袭击”。
Iran also condemned the airstrikes and urged countries in the region to stand against the“assault.”.
伊朗也必须听取国际社会的强烈信息,它必须采取必要的紧急步骤,使人们再次相信它的核意图是和平。
Iran, too, must heed the strong message of the international community and take the urgent steps required to restore confidence that its nuclear intentions are peaceful.
埃及与伊朗也被列入严重违反规定的黑名单,分别有38与28名记者和部落客遭监禁。
Egypt and Iran also made the blacklist of the worst offenders with 38 and 28 reporters and bloggers in prison respectively.
而且,尽管特朗普多次宣称相反,伊朗也没有在协议中“得到1500亿美元”。
And, despite Trump's numerous claims to the contrary, Iran also was not“given $150 billion” in the deal.
随着西方放松制裁,伊朗也有雄心勃勃的计划,建立自己的石化基础设施。
With the easing of Western sanctions, Iran also has ambitious plans to build up its petrochemical infrastructure.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt