传统知识和传统文化 英语是什么意思 - 英语翻译

• traditional knowledge and traditional cultural

在 中文 中使用 传统知识和传统文化 的示例及其翻译为 英语

知识产权和遗传资源、传统知识和传统文化表达.
Intellectual property and genetic resources, traditional knowledge and traditional cultural expressions.

他们还有权保持、掌管、保护和发展自己对这些文化遗产、传统知识和传统文化体现方式的知识产权。
They also have the right to maintain control, protect and develop their intellectual property rights over such cultural heritage, traditional knowledge and traditional cultural expressions.

本研究报告所依据的是这样一种认识，即土著知识涵盖遗传资源、传统知识和传统文化表现形式的所有相关概念。
The present study has proceeded with the understanding that indigenous knowledge embraces all the related concepts of genetic resources, traditional knowledge and traditional cultural expressions.

他们也有权保存、掌管、保护和发展自己对这些文化遗产、传统知识和传统文化表现形式的知识产权。
They also have the right to maintain, control, protect and develop their intellectual property over such cultural heritage, traditional knowledge, and traditional cultural expressions.".

他们并有权保持、控制、保护和发展他们对这些文化遗产、传统知识和传统文化表达形式的知识产权。
They also have the right to maintain, control, protect and develop their intellectual property over such cultural heritage, traditional knowledge, and traditional cultural expressions.

他们也有权保存、管理、保护和发展自己对这些文化遗产、传统知识和传统文化表现形式的知识产权。
They also have the right to maintain, control, protect and develop their intellectual property over such cultural heritage, traditional knowledge, and traditional cultural expressions.

保护传统知识和传统文化表现形式免遭乱用和滥用是世界知识产权组织积极制定政策、建立规范和能力建设方案的课题。
The protection of traditional knowledge and traditional cultural expressions against misappropriation and misuse is the subject of active policy development, norm-building and capacity-building programmes at WIPO.

常设论坛参加了知识产权组织组织的两次关于保护传统知识和传统文化表现形式的区域会议。
The Permanent Forum has taken part in two WIPO regional conferences on the protection of traditional knowledge and traditional cultural expressions.

RamaRao先生（世界知识产权组织（知识产权组织））说，自从1990年代后期以来，保护传统知识和传统文化表现形式就一直是知识产权组织工作中的一项重要内容。
Mr. Rama Rao(World Intellectual Property Organization(WIPO)) said that protecting traditional knowledge and traditional cultural expressions had been a key part of the work of WIPO since the late 1990s.

政府间委员会将向2011年知识产权组织大会提交一项国际法律文书的文字，以确保有效保护遗传资源、传统知识和传统文化表现。
The Committee is to submit to the General Assembly of WIPO in 2011 the text(or texts) of an international legal instrument(or instruments) to ensure the effective protection of genetic resources, traditional knowledge and traditional cultural expressions.

知识产权组织通过该委员会探讨了现有的知识产权保护机制能在何种程度上保护遗传资源、传统知识和传统文化表达形式的问题。
Through the IGC, WIPO explores the extent to which existing intellectual property mechanisms can be used to protect genetic resources, traditional knowledge and traditional cultural expressions.

土著习惯法体系在保护土著人民文化遗产方面也发挥着重要作用，遗产概念包括传统知识和传统文化表达形式/民间传说。
Indigenous customary legal systems also play an important role in the protection of indigenous peoples' cultural heritage, which would include traditional knowledge and traditional cultural expressions/folklore.

独立专家在这方面注意到产权组织目前开展的磋商工作，旨在制订一项国际文书，以保护传统知识和传统文化表现形式。
The independent expert notes in this regard the current negotiations at the WIPO aimed at developing an international instrument to protect traditional knowledge and traditional cultural expressions.

最近召开的政府间委员会会议审查了草案的原则和目标，这些原则和目标可能形成有关传统知识和传统文化表现形式的特殊文书。
More recent sessions of the Intergovernmental committee have examined draft principles and objectives that could shape sui generis instruments on traditional knowledge and traditional cultural expressions.

这一保护方法，除其他外，可以承认具有独特文化特征的传统知识和传统文化表现形式的集体利益。
This approach to protection could recognize, among other things, collective interests in traditional knowledge and expressions of traditional cultures which are characteristic of a distinct cultural identity.

澳大利亚在符合澳大利亚和国际知识产权法的限度内，保护土著民族文化遗产、传统知识和传统文化表达方式。
Australia extends protection to indigenous cultural heritage, traditional knowledge and traditional cultural expressions to the extent that it is consistent with Australian and international intellectual property law.

近年来取得了一些进展，逐步拟定了一些新的突破性文书来保护土著人民的传统知识和传统文化表现形式。
In recent years, some progress has been made towards new, ground-breaking instruments to protect indigenous peoples' traditional knowledge and traditional cultural expressions.

一是传统知识和传统文化表现形式。
Knowledge, and traditional cultural expressions.

推广传统知识和文化；.
Promoted traditional knowledge and culture;

土著民族的传统知识和文化.
Traditional knowledge and cultures of indigenous peoples.

保护其传统知识和文化及艺术遗产的权利；.
(c) The right to the protection of their traditional knowledge and their cultural and artistic heritage;

当地传统知识和文化以及体育有利于促进可持续发展。
Local traditional knowledge and culture and sport are enablers for sustainable development.

保护传统知识和文化表现方式防止乱用和滥用的文书草案.
Draft instruments on the protection of traditional knowledge and cultural expressions against misappropriation and misuse.

在殖民统治时期，传统知识和文化被污名化，甚至被取缔。
During the colonial period, traditional knowledge and culture had been stigmatized and even outlawed.

使用得当，它可以帮助宣传产品和服务，防止传统知识和文化被盗用。
Used strategically, it can help you promote your own products and services, and prevent the misappropriation of your traditional knowledge and culture.

自2008年以来，太平洋区域促进传统知识和文化表现形式框架的行动计划为传统知识和文化表现形式提供了法律保护。
Since 2008, an action plan for the Pacific Regional Framework for the Protection of Traditional Knowledge and Expressions of Culture has provided legal protection to traditional knowledge and cultural expressions.

在产权组织中，政府间委员会正在讨论保护传统知识和传统文化表达的目标和原则。
In WIPO, the Intergovernmental Committee is discussing objectives and principles for the protection of TK and traditional cultural expressions.

维持和发展传统知识、传统文化的表述和做法.
Maintenance and development of traditional knowledge, traditional cultural expressions and practices.

地区、国家、当地和社区在知识产权与遗传资源、传统知识和传统文化表现形式方面各种经验的资源库。
Repository of resources on regional, national, local and community experiences on intellectual property and genetic resources, traditional knowledge and traditional cultural expressions.