似乎依然 英语是什么意思 - 英语翻译

• still seems
• seems to remain
• still appear

在 中文 中使用 似乎依然 的示例及其翻译为 英语

目前的劳动力市场似乎依然是雇主方的市场。
It still seems to be an employers' market.

然而，中国似乎依然是抱有一些不现实的期望。
But China still seems to have unrealistic expectations.

镇压文化似乎依然盛行，政府须处理此情况。
The culture of repression seemingly still prevails, and the government must address this.”.

尽管就业水平有所下降，但招聘需求似乎依然强劲。
Although employment levels dipped, hiring demand appeared to remain strong.

年后，情况似乎依然如故。
Thirty years later, it appears that's still the case.

但即便是在花费了大量时间、金钱和飞机燃料之后，人们对Facebook和扎克伯格的不信任似乎依然存在。
But even after all the time, money and jet fuel spent, there still seems to be an overarching distrust of Facebook and Zuckerberg.

蓝线及其周围的控制权似乎依然主要掌握在真主党手中。
Control of the Blue Line and its vicinity seems to remain for the most part with Hizbollah.

然而，家庭责任的分配似乎对妇女融入劳动力市场似乎依然是最大的挑战。
However, the distribution of domestic responsibilities still appear to present the greatest challenge to the integration of women in the labour market.

尽管在这方面取得了进展，量化工作似乎依然是一项挑战。
Although progress has been made in this regard, quantification seems to remain a challenge.

从房企陆续发布的业绩目标上看，它们似乎依然信心十足。
From the performance targets released by housing companies, they still seem to have confidence.

从房企陆续发布的业绩目标来看，它们似乎依然信心十足。
From the performance targets released by housing companies, they still seem to have confidence.

不断增加预算似乎依然是一种基本哲学，而且只是简单地将新的费用加在已经很庞大的基线上。
Incremental budgeting seemed to remain the underlying philosophy, with new costs simply added to the already large baselines.

在此还必须提及与之相关的一些附带意见，因为这些附带意见在80年后似乎依然具有时代意义。
Some of its relevant obiter dicta cannot pass unnoticed here, as, eight decades later, they seem to remain endowed with contemporaneity.

然而，筹码似乎依然全部在政府那边，因为西方公司为自己的利益在报价上互相残杀。
Instead, the leverage all seems to have remained with the government, as Western companies fell all over themselves bidding for its favor.

蓝线及其周围地区的大部分控制权似乎依然掌握在真主党手中。
Control of the Blue Line and its vicinity appears to have remained for the most part with Hizbollah.

委员会还感到关注的是，尽管已经通过《抚养子女福利法》的新条例，但是男子似乎依然抵制请育儿假。
The Committee is also concerned that, notwithstanding the adoption of new regulations in the Child-raising Benefits Act, men seem to continue to resist taking parental leave.

但从那以后的几十年来，阿拉伯世界的统治者，政权和政治习俗却似乎依然根深蒂固，不可动摇。
But, in the decades since, the Arab world's rulers, regimes, and practices seemed to have remained firmly entrenched.

但我感到关切的是，各方似乎依然不愿意坚决地在《协定》规定的机构中解决难题，而选择进行非正式讨论。
I am concerned, however, that the parties still appear reluctant to tackle resolutely difficult issues in the institutions provided for in the Agreement, preferring instead to resort to informal discussions.

但是，因为这个地区的一般政治情况仍然动荡不定，在近期之内朝谈判解决方向取得实质进展的希望似乎依然有限。
However, because of the still unsettled general political circumstances in the area, expectations for substantive progress in the near future towards a negotiated solution appear to remain limited.

但我似乎依然不能告诉你为什么.
But I still can't seem to tell you why.

有些空洞的双眼似乎依然无法聚焦。
Her groggy eyes couldn't seem to focus.

你已不在，却似乎依然在身边。
Now you are gone, but it seems you are still here.

但该公司的财务状况似乎依然稳定。
The company's financial position nevertheless continues to be stable.

权利和原则的这一冲突在今天似乎依然重要。
It seems that this conflict of rights and principle remains significant today.

在爱之日背后的昔日圣徒似乎依然像爱一样难以捉摸。
It seems that the erstwhile saint behind the holiday of love remains as elusive as love itself.

规范盲文系统和编写盲文出版物及提供培训的进展似乎依然非常缓慢。
Standardization of the Braille system and development of publications and trainings in the Braille system appear still very slow.

但该公司的财务状况似乎依然稳定。
Financial situation of our organization seems stable.

实际上，障碍似乎依然存在。
In practice, there appear to be impediments.

但南非政府似乎依然不愿承认这一点。
However, the government of the day seems reluctant to recognise this.

尽管如此，433次这个数字似乎依然很高。
Still, the 433 number by Courthouse seems high.