在 中文 中使用 似乎仍然 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
似乎仍然没有解决。
Seems to remain unresolved.然而，多数企业似乎仍然在“试点炼狱”之中。
然而，团聚似乎仍然遥不可及。
经过一些新的结果后，事情似乎仍然可以检查出来。
After some new results, things still seem to check out.它们似乎仍然分离得很细。
They still appeared to be very much separate.这似乎仍然不可能。
That seems still impossible.他似乎仍然有一张有点傻的脸转向星星。
He seemed still to have a somewhat foolish face turned to the stars.他似乎仍然对自己第一次在ICE工作的经历感到困惑。
He appeared still to be baffled by his first experience with ICE.即便如此，许多IT管理挑战似乎仍然十分难以解决。
Still, many management challenges remained seemingly intractable.但是，Windows95的魅力似乎仍然完好无损。
However, the appeal of the Windows 95 nonetheless appears to be intact.然而，MagicLeap似乎仍然是一家可行的企业，只是我们不确定他们是否能兑现自己的承诺。
But Magic Leap still seems like a potentially viable company- just one that I doubt will deliver exactly what it's promised.我们的流量似乎仍然不稳定，变得不可预测，而且通常每天都有一点点下降。
Our traffic still appears to be erratic, unpredictable, and generally down a little bit each and every day.当然，苹果似乎仍然吸引着大量的“末日”评论--无论它发布什么样的新产品。
Of course, Apple still seems to attract lots of“doomed” commentary, no matter what new product it launches.二十一世纪的理想状态似乎仍然局限于核心家庭意识形态。
The desired state in the twenty-first century appears to remain confined within the nuclear family ideology.Doncic似乎仍然是在赛季结束时将硬件带回家的最爱。
Doncic still appears to be the favorite to take home the hardware at the end of the season.所以，这似乎仍然是令一些担心太空日益武器化的人们感到紧张的原因。
So it still seems to be a source of anxiety for some of those concerned about the increasing weaponization of space.".令人惊讶的是，债券市场似乎仍然没有注意到这一点。但全世界美国债券的持有人有理由对此感到担忧。
Surprisingly, the bond market still seems almost oblivious to this risk. But holders of US debt worldwide have every reason to be concerned.这似乎仍然是总体打击贩运妇女和女童工作中的一个显著的差距和挑战。
This appears to remain a significant gap and challenge in the overall response 到目前为止，该银行似乎仍然不确信结算系统中确实需要使用CBDC。
So far, the bank seems to remain unconvinced that there is a real need for the use of CBDCs in settlement systems.G手机市场似乎仍然雷鸣般无雨，行业方向仍不明朗。
The 5G mobile phone market still appears to be thunderous and raindrops are small, and the direction of the industry is not clear yet.他似乎仍然是一个可靠的人物，能够团结马来西亚的联合政府，并有影响力与右翼团体抗衡。
He still appears to be a dependable figure able to unite Malaysia's coalition government and to have the clout to stand up to right-wing groups.这个新的预测似乎仍然不真实，因为我们不能想象为何一个看似操作非常简单的项目会耗时这么久。
The new forecast still seemed unreal, because we could not imagine how it could take so long to finish a project that looked so manageable.现在，42mm并不是很紧凑--这个装置似乎仍然不太可能吸引一个大型的女性粉丝--但它要好得多。
Now, 42mm isn't exactly compact- the device still seems unlikely to attract a large female fan base- but it's much better.这导致价格稳步上涨，而Monero的实际使用量似乎仍然很小，令人失望。
This resulted in a steady increase in the price,while the actual usage of Monero seems to remain disappointingly small.尽管本组织作出的努力得到认可，但就每一个值得调查的正式投诉是否能迅速展开调查似乎仍然是一项挑战。
Despite recognized efforts by the Organization, fielding a prompt investigation inresponse 外部投资似乎仍然不可行，23％的开发商使用个人资金，27％的开发商表示他们来自客户。
Outside investment still seemed to be a less viable funding option, with 23% reporting using personal funds, and 27% saying the funding came from clients.即使我们将BTC视为风险资产，但美联储的量化宽松政策似乎仍然是价格看涨的发展。
Even if we consider BTC a risky asset,the Fed's QE still appears to be a price-bullish development.款BMWX5上市已经有一段时间，但我身边对它的讨论似乎仍然停留在外观。
The 2019 BMW X5 has been on the market for some time,but the discussion around it seems to remain in appearance.虽然世界两大强国之间发生热战的可能性似乎仍然无法想像，但冷战则变得更加可能。
Though a hot war between the world's two major powers still seems far-fetched, a cold war is becoming more likely.ACO/WEC似乎仍然坚持拥有P1并为私人提供某种混合方案。
The ACO/WEC still seem insistent on having P1 and having some sort of hybrid formula for privateers.
