在 中文 中使用 似乎仍然 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
发动机似乎仍然在内燃系统上工作。
尽管如此，矿工们似乎仍然渴望继续提高其产能。
Namun, para penambang tampaknya tetap ingin terus meningkatkan kapasitas mereka.是如此，他似乎仍然.
Hanya saja, tampaknya masih.市场似乎仍然充斥着原油，”Trifecta的Vijayakar说道。
關於手淫的神話和禁忌似乎仍然影響著澳大利亞女性。
Mitos dan tabu tentang masturbasi tampaknya masih memengaruhi wanita Australia pada khususnya.我哋似乎仍然認為我哋起碼需要警察保護我哋免受壞人傷害.
Kita tampaknya masih berpemahaman bahwa setidaknya kita membutuhkan polisi untuk melindungi kita dari beberapa orang jahat.文件说，不管怎么说--当前版本的Windows10LTSB似乎是基于周年更新，所以微软似乎仍然改变它的计划。
Itulah yang dikatakan oleh dokumentasi, bagaimanapun juga- versi terkini Windows 10 LTSB nampaknya berdasarkan pada Pembaruan Ulang Tahun,jadi Microsoft tampaknya masih mengubah rencananya.这导致价格稳步上涨，而Monero的实际使用量似乎仍然很小，令人失望。
Hal ini menghasilkan kenaikan harga yang stabil,sementara penggunaan Monero yang sebenarnya tampaknya tetap sangat kecil.尽管所有人都知道宫颈癌以及进行常规涂片测试的重要性，但许多女性似乎仍然不愿意去。
Walau apa pun yang diketahui mengenai kanser serviks dan pentingnya menjalani ujian smear biasa,banyak wanita masih nampaknya enggan pergi.古代男人不喜欢考虑不得不与女人打架或让女人打架-而今天似乎仍然让一些人感到厌烦。
Orang-orang zaman dahulu tidak suka berpikir harus melawan perempuan atauberkelahi dengan perempuan- dan tampaknya masih membuat jengkel beberapa orang hari ini.当时虽然罪恶普遍地流行，甚至在罗马教会的领袖之间也是如此，但这个教会的势力似乎仍然在不断地增加着。
Meskipun kejahatan meraja-lela, bahkan di antara pemimpin Gereja Roma,pengaruhnya tampaknya tetap semakin bertambah.它似乎仍然像每天有一個新的公司，新的光，它可以壓倒跟踪的所有的人。
Ini masih tampak seperti setiap hari ada sebuah perusahaan baru dengan cahaya baru dan dapat banyak untuk melacak mereka semua.比罗尔还警告说，尽管最近有一些改善，非洲欧佩克成员国利比亚和尼日利亚“似乎仍然是脆弱的国家”。
Birol juga memperingatkan bahwa anggota OPEC-Afrika, Libya dan Nigeria tampaknya masih merupakan negara-negara yang rapuh meskipun ada beberapa perbaikan baru-baru ini.虽然世界两大强国之间发生热战的可能性似乎仍然无法想像，但冷战则变得更加可能。
Meskipun perang panas antara dua kekuatan utama dunia ini masih tampak mustahil, perang dingin lebih mungkin terjadi di antara keduanya.当时虽然罪恶普遍地流行，甚至在罗马教会的领袖之间也是如此，但这个教会的势力似乎仍然在不断地增长。
Meskipun kejahatan meraja-lela, bahkan di antara pemimpin Gereja Roma,pengaruhnya tampaknya tetap semakin bertambah.我今年遇到的唯一有些例外的是印度--该国政商两界精英似乎仍然受到总理纳伦德拉•莫迪(NarendraModi)改革热情的鼓舞。
Satu-satunya pengecualian yang saya jumpai adalah India,dimana elit perniagaan politik masih tampak menggebu-gebu karena semangat reformis perdana menteri Narendra Modi.冥想技术的普及，如正念虽然没有宗教信仰，但似乎仍然为许多人提供了更美好的自我和更美好世界的希望。
 œPopularisasi teknik meditasi, seperti kesadaran penuh,meskipun diajarkan tanpa keyakinan agama, tampaknya masih menawarkan harapan untuk diri yang lebih baik dan dunia yang lebih baik bagi banyak orang.然而，不管它是多么容易谈论数我们的祝福，珍惜我们的家庭和生活在光，它似乎仍然是做的最困难的事情之一。
Walau bagaimanapun, tidak kira betapa mudahnya untuk bercakap tentang menghitung berkat-berkat kami,menghargai keluarga kami dan hidup dalam cahaya, ia masih nampaknya merupakan salah satu perkara yang paling sukar dilakukan.尽管有更多的圣经学习资源和教具可今天比以往任何时候，圣经文盲似乎仍然对即使是那些谁在基督教环境中提出的上升。
Terlepas dari kenyataan bahwa ada lebih Alkitab sumber belajar dan alat bantu yang tersedia saat ini daripada sebelumnya,buta huruf Alkitab nampaknya masih meningkat bahkan di antara mereka yang telah dibesarkan dalam lingkungan Kristen.他们似乎仍然低估了这些小事情。
尽管如此，这里似乎仍然有错误的地方。
Namun demikian ia tetap saja terlihat berada ditempat yang salah.他似乎仍然對死者的領帶和衣領感興趣。
研究人员似乎仍然无法找到这位古代领导人埋在哪里。
哲学家很奇怪，所以这种民间分歧在普通民众中似乎仍然不可能。
Para filsuf itu aneh, jadi perselisihan sipil semacam ini mungkin masih tampak mustahil di kalangan rakyat biasa.NemanjaMatic是他背后的正确扩张-提供保险的安全保障-但不同的球员似乎仍然无法找到他们最好的状态。
Nemanja Matic adalah tambahan yang tepat di belakangnya- selimut keselamatan yang menawarkan perlindungan-tetapi pemain lain belum menemukan bentuk terbaiknya.
