但不影响 英语是什么意思 - 英语翻译

• without prejudice
• but does not affect
• without compromising
• without impacting

在 中文 中使用 但不影响 的示例及其翻译为 英语

有错误，但不影响理解。
Some errors but do not hinder understanding.

它具有相同的结构，但不影响过氧化物水平。
It has the same structure, yet it does not affect peroxide levels.

但不影响专利权的有效性。
But it does not affect the validity of the selection patent.

书的角落被撞击坏了，但不影响看书。
One corner of the box is bumped, but did not harm the book.

对他们的生活产生影响但不影响它。
Having an effect on their life but not being affected it.

提高联合国裁军机制效力的措施，但不影响专门讨论裁军问题的大会第四届特别会议的工作。
Measures for improving the effectiveness of the United Nations disarmament machinery, without prejudice to efforts within the framework of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament.

这有助于支持我们的工作，但不影响我们覆盖什么或如何覆盖，也不影响您支付的价格。
This helps support our work, but does not affect what we cover or how, and it does not affect the price you pay.

此后，各缔约国应维持此种义务，但不影响其将来可能通过的其他相关文书。
Each State Party shall thereafter maintain such obligations, without prejudice to any additional relevant instruments that it may adopt in the future.

甲基溴是一种农药，它危害臭氧层，但不影响产量。
Over 300 000 farmers were being assisted in their efforts to eliminate methyl bromide, a pesticide which also harmed the ozone layer without compromising yields.

此外，第六委员会将继续审议这个项目，但不影响联合国其他论坛对相关问题的审议。
In addition, the Sixth Committee would continue its consideration of the item, without prejudice to the consideration of related issues in other forums of the United Nations.

而DPI（每英寸点数）或PPI（每英寸像素）也决定了图像的分辨率，但不影响其文件大小。
The dpi(dots per inch) or ppi(pixels per inch) also determines the resolution of an image, but does not affect its file size.

基础设施云优化服务器、存储系统和联网设备等底层基础设施，但不影响应用程序性能。
The infrastructure cloud optimizes the underlying infrastructure of servers, storage and networking without impacting application performance.

因此，OEM制造商专注于简化涂装过程，但不影响质量。
Consequently, original equipment manufacturers(OEM) are focusing on simplifying the painting process without compromising on quality.

组用来将不同的活动分组，但不影响图中的流。
The group is used to group different activities but does not affect the flow in the diagram.

监测公共债务，但不影响可能依法分配给国家和市级其他机构的权力；.
(b) Monitoring the public debt, without prejudice to the powers which may be assigned to other bodies in the case of States and municipalities, in accordance with the law;

探索在水电发展和水资源管理领域开展合作的可能性，但不影响现有协定.
Exploring the possibility of cooperation in the development of hydroelectric power and in the sphere of water management without prejudice to existing agreements.

备注:因材料特性所以表面看起来会部份皱折产生，但不影响使用。
Remarks: Due to the material properties, the surface appears to be partially wrinkled, but does not affect the use.

如果期限结束时没有获得任何结果，应当取消行动，但不影响对合法性进行适当的控制"。
If the period expires and no results have been obtained, the operation shall be cancelled, without prejudice to conducting the appropriate control of legality.".

试图了解或利用系统的信息但不影响系统资源.
It is an attempt to learn or make use of information from the system but does not affect system resources.

试图了解或利用系统的信息但不影响系统资源.
A Passive attack attempts to learn or make use of information from the system but does not affect system resources.

对背景保持敏感的解释还包括考虑缔约国的具体情况，但不影响《公约》准则的普遍性。
Context-sensitive interpretation also includes taking into account the particular circumstances of States parties without prejudice to the universal quality of the norms of the Convention.

随后，主席宣布结束第二主要委员会的工作，但不影响全体会议作出任何其他决定。
Subsequently, the Chair announced the work of Main Committee II to be concluded, without prejudice to any decision to be taken otherwise by the plenary.

被动攻击（PassiveAttack）：试图从系统中学习或利用信息，但不影响系统资源。
Passive attack attempts to learn or make use of information from the system but does not affect system resources.

被动攻击（PassiveAttack）：试图从系统中学习或利用信息，但不影响系统资源。
Security Attacks: Passive Attacks: A passive attack attempts to learn or make use of information from the system but does not affect system resources.

暴露在空气中或日光下颜色逐渐变深，但不影响性能。
Exposed to air or sunlight getting darker in color, but does not affect performance.

此政策适用于标准安检通道，但不影响TSAPre✓®通道。
This policy applies to standard screening lanes but does not affect TSA Pre✓® lanes.

食物的共同给药可延缓加兰他敏的吸收速率，但不影响吸收程度。[1].
The coadministration of food delays the rate of galantamine absorption, but does not affect the extent of absorption.[1].

在长期中，总需求移动影响物价总水平，但不影响产量。
In the long run, shifts in aggregate demand affect the overall price level but do not affect output.

引人注目的是，BTSA1诱导患者的急性骨髓性白血病(AML)细胞凋亡，但不影响患者健康的造血干细胞。
Strikingly, BTSA1 induced apoptosis in the patients' AML cells but did not affect patients' healthy blood-forming stem cells.