It can also provide necessary knowledge forstudents who plan on studying an unrelated subject but would benefit from having management essentials.
TARA无法提供国际旅费的财政支持,但将协助获得必要的文件输入并暂时居住在肯尼亚。
TARA is unable to provide financial support for international travelbut will assist in obtaining necessary documents to enter and temporarily reside in Kenya.
这套系统似乎已在去年秋季在某些欧洲国家推出,但将在3月底在更大范围推出。
The system seems to have rolled out to select European countries last fall,but is expected to release in more countries starting in April.
国际商品价格将保持在历史标准的高水平,但将面临下滑的压力和各商品之间的巨大差异。
International commodity prices will remain at high levels by historical standardsbut will face downward pressure and great variation across commodities.
秘书处指出,到第二阶段尚未开始,但将继续就该项目的状况与环境署进行联系。
The secretariat noted that Phase 2 had not begun yet,but would continue to liaise with UNEP on the status of the project.
The Israel-based firm added they were working with safe materials for food contactbut would seek regulatory approval when each specific coating was developed.
这种综合监测平台不会取代国家辐射监测方案,但将为所有国家和国际组织带来额外的裨益。
The integrated monitoring platform would not supersede national radiation monitoring programmesbut would bring additional benefits to all States and international organizations.
委员会认为经济前景的近期风险大体平衡,但将继续密切监测通胀的发展。
The Committee views the near-term risks to the economic outlook as roughly balancedbut will continue to monitor inflation developments closely.
虽然各项努力尚未取得成果,但将在埃及政府、阿拉伯国家联盟和其他行为者的帮助下,继续前行。
Efforts had not yet borne fruit, but would continue with the assistance of the Government of Egypt, the League of Arab States and other actors.
这通常被忽视的一个锻炼和健康计划的一部分,但将防止受伤并保持您的关节健康。
This is often ignored as part of an exercise and wellness programbut will prevent injury and keep your joints healthy.
另一个谣言是,GTA6不会被限制在一个城市,但将构成整个美国。
Another persistent rumour is that GTA 6 will not be restrained to a city,but would comprise the entirety of the US.
如果拟议的墨西哥关税发生,他们将从5%开始,但将包括许多组装车辆和无数汽车零部件。
If the proposed Mexico tariffs happen, they will start at 5%but will encompass both many assembled vehicles and countless auto parts.”.
谷歌周五在一份声明中表示,尚未与州反垄断执法机构取得联系,但将与他们进行建设性的合作。
Google said in a statement on Friday that it had not yetbeen contacted by state antitrust enforcers but would work constructively with them.
阿卜杜拉博士表示他将不参加任何联合政府,但将继续为阿富汗人民的利益工作。
Dr. Abdullah indicated that he would not join any Government coalition,but would continue to work in the interest of the Afghan people.
在被问及美国为何不使用反对保护主义的措辞时,他说,美国偏好自由贸易,但将抵御不公平贸易。
Asked why the United States was against using language opposing protectionism,he said it favored free trade, but would defend against unfair trade.
卫生和社会关怀委员会表示,所有急救部门将保持正常开放,但将面临巨大压力。
The Health and Social Care Board said all emergencydepartments would remain open as normal, but would be under significant pressure.
联合航空表示将暂停飞往北京、上海和成都的航班,但将继续飞往香港。
United Airlines said that it was suspending flights to Beijing,Shanghai and Chengdu, but would continue flying to Hong Kong.
女王总是好演讲中声明,她永远不会结婚,但将生死的女王。
The Queen always declared in good set speeches, that she would never be married at all,but would live and die a Maiden Queen.
在被问及美国为何不使用反对保护主义的措辞时,莱特希泽强调美国支持自由贸易,但将抵御不公平贸易。
Asked why the United States was against using language opposing protectionism,he said it favored free trade, but would defend against unfair trade.
罚款仍然适用于今年,但将从2019年开始归零。
The penalty still applies this year, but will go to zero beginning in 2019.
本次OPEC专家会议并不会决定政策,但将为11月30日的OPEC部长会议提供建议。
The committee does not decide policy and will instead make recommendations to the next OPEC ministerial meeting on Nov. 30.
软件将主要用Rust编写,但将具有“Hyperledger中常用的所有不同语言的接口”。
Ursa will be written mostly in Rust, but it will also have interfaces in all of the different languages that are commonly used throughout Hyperledger.
英俊,但将在它的美,当盟军自私,产生了纯洁波吉亚家族和凯瑟琳•德•梅第奇的世界。
Handsome, but with that will beneath its beauty which, when allied to selfishness, has produced the Lucretia Borgias and Catherine de Medicis of the world.
第19条是有意义的提案,但将如此敏感的规定列入规约中将非常困难。
Article 19 constituted an interesting proposal, but it would be very difficult to introduce such a sensitive provision into the Statute.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt