但尽管如此 英语是什么意思 - 英语翻译

• nevertheless
• but despite this
• but still
• but nonetheless
• but in spite
• despite this however
• that notwithstanding

在 中文 中使用 但尽管如此 的示例及其翻译为 英语

但尽管如此，却不应当假定，此种故意不可想象。
Nevertheless, it should not be assumed that such wilfulness is unimaginable.

但尽管如此，你不应该忽视内心深处的情感。
But despite this, you shouldn't ignore a deep-seated emotion.

但尽管如此，这两个法律制度之间的重要差别仍然存在。
Nevertheless, important differences between the two legal regimes continue to exist.

但尽管如此，西方的穆斯林都不好意思这些圣训。
But still, Western Muslims are embarrassed by these hadiths.

但尽管如此，绝大多数黑洞仍未被发现。
But despite this, the overwhelming majority of black holes have remained undetected.

但尽管如此，苏联大部分时间都在养活自己。
But still, the USSR fed itself most of the time.

我不是民族主义者，但尽管如此。
I'm not a nationalist, but nonetheless.

但尽管如此,看起来坚实的关系。
But in spite of that, the relationship seemed solid.

但尽管如此，在纽约市，这是一个大问题。
But still, in New York City, it's a big deal.

但尽管如此，有时我认为我们都是傻瓜。
But in spite of that, sometimes I think we're both fools.

但尽管如此，他还是我最好的球员之一。
But in spite of that he was one of my best players.

但尽管如此我依然必须完成这项任务。
But in spite of all of that, I am up to the task.

但尽管如此，我的目标仍是有朝一日加盟拜仁。
But, nonetheless, my goal is to one day join Masters.

但尽管如此，这部电影还是在可看的水准线上的。
Still though, the film gets to you on a visceral level.

但尽管如此，我们仍将继续投资于我们的未来。
We nonetheless continued to invest in our future.

但尽管如此，阿根廷并不打算偿付。
Still, Argentina would not pay.

但尽管如此，游戏还是又一次，换了主角。
But in spite of this, the game is again, for the protagonist.

但尽管如此，这部影片还是在可看的水准线上的。
Still though, the film gets to you on a visceral level.

但尽管如此，防治问题依然严峻。
Still, the issue of violence remains critical.

但尽管如此，这个人是相当聪明的，以及直观。
But nevertheless, this man was rather intelligent, as well as intuitive.

但尽管如此，人工生命维持器居然奏效了。
In spite of this, artificial life-support has worked.

但尽管如此，我们还是?
But, are we, yet?

但尽管如此，我依然爱它。
But anyway, I still love it.

但尽管如此，进步和改善也是显而易见的。
Still, the potential and need for improvements is obvious.

但尽管如此，这是现实，必须接受。
But then, these things are a reality and have to be accepted.

但尽管如此，绝大多数黑洞仍未被发现。
Still, an overwhelming majority of black holes remain undetected.

但尽管如此，现在甚至连渥京都已经在投资支持机器学习。
Still, even Ottawa is now investing in machine learning.

我不是民族主义者，但尽管如此。
I am not nationalist, but nevertheless.

但尽管如此，我们还是要想一想，大发体育这个世界是超微观世界决定微观世界，微观世界决定宏观世界。
Nevertheless, we still have to think about this world is the micro-micro-world decided micro-world, the micro-world decided the macro world.

但尽管如此，我国仍将致力于做出各项努力并执行1994年赋予特设小组的任务。
Nevertheless, my country will remain committed to the efforts that are made and to the mandate given to the Ad Hoc Group in 1994.