His Government was open to constructive involvement, but believed that it was counterproductive to debate out of context laws that had been passed by national legislatures.
TouchArcade和Edge喜欢我们的游戏,但是认为我们设计的游戏内消费有点问题。
Touch Arcade and Edge liked the game but felt there was a problem in our in-App Purchase design.
它称赞尼加拉瓜提高了学生保留率,但是认为还可以取得更大进展。
It commended the increased school retention rate but believed further progress could be made.
难民署没有弥补这个缺陷的战略,但是认为确实有必要进一步正式制订全面的外汇风险政策;.
UNHCR had no strategies to cover this gap but considered it did need to further formalize a comprehensive foreign-exchange risk policy;
同年米高梅的宣传主管皮特·史密斯(PeteSmith)发现了她的才华,但是认为她的名字太拗口。
MGM's publicity head, Pete Smith, recognised her talent but felt her name sounded fake.
它欢迎处理东帝汶问题的新方式,但是认为东帝汶人民自己应当参与其事。
It welcomed the new approach in dealing with East Timor, but believed that the East Timorese themselves should be involved.
哥伦布意外地撞入了北美大陆但是认为他发现了印度的一部分。
Columbus accidentally ran into America but thought he had discovered part of India.
苏丹为1995年联合国预防犯罪和刑事司法大会所取得的积极成果感到高兴,但是认为这仍显不足。
Sudan was pleased with the positive results of the United Nations Congress on Crime Prevention andCriminal Justice in 1995, but considered them insufficient.
总的来说,我根本没有认识到这种分析,但是认为这不值得争论。
On the whole, I by no means recognized the analysis, but thought it not worth disputing.
He commended the progress made in gender and geographical balance among staff,but considered that the male: female Professional staff ratio should be improved.
刘先生说他觉得这幅地图非常有意义,但是认为可能是现代人做的赝品。
Mr Liu says he knew it was significant, but thought it might be a modern fake.
委员会成员对由此造成的任何不便表示遗憾,但是认为,为了确保报告的全面准确,必须采取这一措施。
The members of the Commission regret any inconvenience caused but believe that, in the interest of a comprehensive and accurate report, this measure is vital.
但是认为更公开地表达他的感情可能是危险的,他只是叹了口气,然后继续清理他的靴子。
But thinking it might be dangerous to express his feelings more openly, he only sighed, and went on with his boot-cleaning.
他听到父亲呼救,但是认为无法救他,于是继续前游。
He heard his father call out for help, but, believing that he could not be of any help to him, he continued swimming.
调查人员说,帕多克有一位女友,但是认为她正在东京,没有卷入枪击事件。
Investigators say Paddock had a girlfriend, but believe she is in Tokyo and was not involved.
但是认为一个女人很奇怪还是不同于失去对自己的尊重。
But thinking a woman is weird is different still than losing respect for himself.
If you like your job but feel that you're not getting paid enough, then bless your current salary with love.
小组需要证实这一指控,但是认为应当分享这一信息,以防列入名单的这个人使用这个新名字旅行。
The Panel needs to confirm this allegation, but considers that the information should be shared in case the designated individual is travelling under this new name.
他批评学生活动分子"不够客观公正",但是认为这并不意味着他们应当遭到镇压。
He criticised the activists for their lack of"objectiveness and impartiality", but said that doesn't mean they should be suppressed.
但是认为一切好事都源自华盛顿的智慧则过分夸大了美国的贡献。
But the belief that all good things flow from Washington's wisdom overstates the U.S. contribution by a wide margin.
马克思基本上接受了空想主义者的解决方案,但是认为他们的手段和证据是不充分的。
Marx had accepted the solution of the Utopians in essentials, but had recognised their means and proofs as inadequate.
但是认为这些规律必然是正确的,或者我们必然会成功地把这些规律加诸自然,他就错了。
But in thinking that these laws are necessarily true, or that we necessarily succeed in imposing them upon nature, he was wrong.
他没有对全球化和发展的好处提出置疑,但是认为国际社会有必要动员起来缩小这些差距。
He did not question the benefits of globalization and development but considered it necessary for the international community to mobilize to reduce that gap.
在加纳,所有种族群体都不承认妇女享有与男子平等的地位,但是认为妇女需要保护。
In all the ethnic groups in Ghana, women are not considered equal to menbut are considered to be in need of protection.
欧洲联盟毫不含糊地谴责一切恐怖行为和做法,但是认为第六委员会是彻底审议这一问题的最合适的论坛。
The European Union unequivocally condemned all terrorist acts and practices,but believed that the Sixth Committee was the most appropriate forum for a thorough consideration of the issue.
美国代表团同意该决议草案中的许多一般性原则,但是认为它并不全面,因为它把重点放在一种特定宗教上。
His delegation agreed with many of the general tenets in the draft resolution but felt that it was incomplete insofar as it emphasized one religion in particular.
Her Government was doing everything possible to eliminate and eradicate crimes against womenbut believed that it was an error to associate any religion with such crimes.
His delegation welcomed the recent Cologne debt initiative, but felt that the eligibility criteria should be made flexible in order to accommodate as many debtor developing countries as possible.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt