住房方面 英语是什么意思 - 英语翻译

• housing

在 中文 中使用 住房方面 的示例及其翻译为 英语

同样的情况也发生在住房方面。
The same applies in the context of housing.

不仅在住房方面，而且在衣着上也十分节俭。
Women were not only restricted in housing, but also in dress.

SanFrancisco的生活费用很高，特别是在住房方面。
The cost of living in Hong Kong is high, especially when it comes to housing.

法国努力打击一切歧视，包括获得住房方面。
France is taking action to combat all forms of discrimination, including in access to housing.

SanFrancisco的生活费用很高，特别是在住房方面。
The cost of living is very high in San Francisco, especially when it comes to housing.

(b)私营部门蒙受的损失超过直接损失的80%,主要在农业和住房方面。
(b) The private sector suffered over 80 per cent of the direct losses, mainly in agriculture and housing.

魁北克人权法庭做出了有关住房方面歧视的其他一些裁决。
The Québec Human Rights Tribunal has handed down some other decisions dealing with discrimination in housing.

在住房方面，为首次购屋者提供更多支持，帮助更多年轻家庭拥有自己的安乐窝。
In terms of housing, enhanced subsidies for first-time home buyers have helped more young families own their homes.

我们在卑诗省可负担住房方面，做出了有史以来最大的投资--10年中投资超过$70亿元。
We have made the largest investment in housing in B.C. history- more than $7 billion over 10 years.

获得基本服务，如水、环境卫生和住房方面的不平等，导致极端的城市贫穷。
Inequalities in access to basic services such as water, sanitation and housing had resulted in extreme forms of urban poverty.

残疾人住房方面的大部分预算仍拨给护理机构；.
The major part of the budget in the area of housing for people with disabilities is steered toward institutions;

援助社会中最为脆弱者，满足其特别在保健、教育、食品和住房方面的基本需求；和.
(a) to assist the most vulnerable in society to fulfill their basic needs particularly health, education, food and shelter; and.

马格里布人和非洲黑人在获得就业和住房方面的困难，是这些群体被排斥在外的主要原因。
Difficulty in access to both employment and housing for Maghrebis and Black Africans is the main cause of these groups' exclusion.

中央和地方政府机构以及法定实体和自然实体在住房方面的职能区分明确。
Distinct separation of functions of central and local public administration bodies, legal and physical entities in the housing sector.

我们还实施了信贷和小额信贷方案，以帮助青年从事住房方面的生产性项目和进入劳动力市场。
We have also implemented credit and microcredit programmes to help young people undertake productive projects related to housing and workforce entry.

英国皇家建筑师学会宣布成立一个新的奖项，表彰英国住房方面的工作。
The Royal Institute of British Architects has announced the foundation of a new award focused on recognizing work in housing in the UK.

新斯科舍承认明显的少数人和土著人民在教育制度、就业和住房方面可能面对蓄意的障碍。
Nova Scotia recognizes that visible minorities and aboriginal peoples may face systematic barriers in the education system, employment and housing.

住房方面的歧视和隔离不仅可能是因为种族、阶级或性别，而且也可能是贫穷和经济边缘化的结果。
Discrimination and segregation in housing can be based not only on grounds of race, class or gender, but can also result from poverty and economic marginalization.

委内瑞拉玻利瓦尔共和国指出在弱势群体的卫生保健、初等教育、扫盲和住房方面取得的成就。
Venezuela(Bolivarian Republic of) noted the achievements in health care, primary education and literacy and housing for vulnerable groups.

绝大多数受调查者声称有过在住房方面受到歧视的直接经历，但并未对保健的可获得性和质量提出抱怨。
The vast majority of respondents have alleged direct experience with discrimination in housing, but do not complain to the availability and quality of health care.

委员会建议缔约国进一步采取积极措施，切实解决住房方面的歧视问题。
The Committee recommends that the State party take further positive measures to effectively address the issue of discrimination with regard to housing.

尽管政府为促进经济和社会权利作出了努力，但仍然存在许多挑战，特别是在就业、教育、卫生、住房方面。
Despite the efforts made by the Government to promote economic and social rights, many challenges remain, particularly with regard to employment, education, health and housing.

挪威人权中心表示，尽管多数挪威人享有适足住房条件，但仍有许多人在住房方面处于不利境地。
NI stated that while most Norwegians enjoy adequate housing conditions, a substantial number of people were disadvantaged in the housing sector.

在教育、工作、公共服务和住房方面，挪威开展了宣传和教育活动，以此防止和打击歧视和不容忍。
In the areas of education, working life, public services and housing, Norway undertakes awareness and educational campaigns as a tool to prevent and combat discrimination and intolerance.

移徙工人委员会关注特别是无证件和非正规移民工人可能在就业、教育和住房方面遭受歧视。
CMW was concerned that migrant workers, particularly undocumented and irregular migrant workers may suffer discrimination, particularly in employment, education and housing.

特别关注人数很少的国家的侨民在获得住房方面可能遇到的困难，摩纳哥公国正在尽最大的努力帮助他们。
Special attention was paid to nationals of sparsely represented States who might experience difficulties in access to housing, and the Principality did its best to help them in that respect.

在访问伊朗伊斯兰共和国期间，特别报告员收到与单身妇女和离异妇女在获得住房方面所受歧视有关的证词。
During his mission to the Islamic Republic of Iran, the Special Rapporteur received testimonies related to the discrimination single and divorced women face in accessing housing.

种族歧视也采取越来越阴险和隐蔽的方式,很难通过法律揭露和取缔,尤其是在取得就业和住房方面。
Racial discrimination also takes increasingly insidious and subtle forms that are difficult to perceive and to combat through legislation, particularly in the areas of access to employment and to housing.

总的来说，罗姆人生活低于贫穷的水平，他们在谋职和就职、以及在住房方面受到歧视。
The Roma on the whole live below the poverty line and are discriminated against, especially in the workplace, if and when they find work, and in the housing sector.

在住房方面，2006年是"新生活"计划第二实施阶段的开始，与此同时还出现了私人参与增加不动产供应的情况，这里的供应指的不仅是住房还包括服务的发展。
In housing, 2006 saw the beginning of the second phase of the" Nova Vida", project alongside private measures geared to increasing the supply of immoveable property for both housing and service development purposes.