住房权利 英语是什么意思 - 英语翻译

• housing rights

在 中文 中使用 住房权利 的示例及其翻译为 英语

以下是有有关实现住房权利的一些法律：.
The following laws affect the realization of this right:.

有关实现住房权利的现行法律.
Existing laws affecting the realization of the right to housing.

侵犯隐私、通讯隐私和住房权利；.
Violations of the right to privacy, privacy of communication, and housing;

关于住房权利，厄瓜多尔作了重大的努力。
As regards the right to housing, Ecuador had also made significant efforts.

丹麦没有违背实现住房权利的立法。
There is no legislation detracting from the fulfilment of the right to housing.

准则第44(d)段：为实现住房权利采取的措施.
Paragraph 44(d) of the guidelines: Measures taken to fulfil the right to housing.

规定住房权利内容定义的法律.
Legislation providing for the definition of the content of the right to housing.

与土著土地和住房权利有关问题的诉讼结果成败参半。
The results of litigation on issues related to indigenous land and housing rights have been mixed.

自开展这一对话以来，柬埔寨设立了一个关于住房权利的政府办公室。
This event has since led to the establishment of a government office on housing rights in Cambodia.

规定住房权利内容从而充实这一权利的立法；.
Legislation which gives substance to the right to housing in terms of defining the content of this right;.

事实上，各国政府往往不执行移民住房权利保护的起码标准。
In fact, Governments often do not enforce the minimum standard of housing rights protection for migrants.

在人居署的网站上更新了关于国家和国际住房权利的立法文件。
Documentation on national and international housing rights legislation was updated on the website of UN-Habitat.

HIC-HLRN"损失矩阵"是评估侵犯住房权利情况下遭受损失的工具。
The HIC-HLRN" Loss Matrix" serves as an assessment tool as to what is lost in the case of a housing rights violation.

增加政府和《人居议程》伙伴对公平的土地和住房权利的知识[2].
Government and Habitat Agenda partners' knowledge of equitable land and housing rights increased[2].

(g)关于易受害和处境不利群体实现住房权利方面的进展报告(1)[1]；.
(g) Report on progress in the realization of housing rights of vulnerable and disadvantaged groups(1)[1];

(d)缺乏向巴勒斯坦家庭提供土地的有效框架，从而很难确保土地和住房权利。
The lack of an effective framework for delivering land to Palestinian households, making it difficult to assure land and housing rights.

它还指出了在社会福利和住房权利方面对非摩纳哥人的歧视。
It also noted discrimination against nonMonegasque citizens regarding their entitlement to social welfare benefits and housing rights.

委员会感到关切的是，缔约国没有保障住房权利的宪法或其他立法规定。
The Committee is concerned at the lack of constitutional or other legislative provisions in the State party guaranteeing the right to housing.

市政当局也许正好可以借此机会为每个村庄制定城镇规划，以便保证住房权利的法律确定性。
It might be the opportune time for municipalities to adopt urban planning schemes for each village in order to ensure legal security of tenure.

在被占领的巴勒斯坦领土上，住房权利的状况，主要特点是违反战争法和人道主义法引起的。
The principle features of the condition of housing rights in the occupied Palestinian territories arise from breaches of the laws of war and humanitarian law.

住房权利倡议”称，租户在施工期间曾向城市投诉居住条件，这证明确实有人住在那里。
Housing Rights Initiative said tenants were posting complaints to the city about living conditions during construction, proof that there were indeed people living there.

它的许多活动都是通过生境联盟关于住房权利、员会生境与环境、妇女和住房等委员会以及它的区域网络安排的。
Many of its activities are managed through HIC committees on housing rights, habitat and environment, and women and shelter, and through its regional networks.

数据分类包括"种族/民族"类等，以分析土著民族住房权利的实现情况。
The disaggregation of data includes, inter alia, the category" race/ethnicity" and will therefore allow for analysis of the realization of indigenous peoples' housing rights.

年5月20日联合国人居署同住房权利中心签署了一项合作协定，以便开展涉及住房权利的诉讼活动。
A cooperation agreement between UN-HABITATUN-Habitat and COHRE was signed on 20 May 2004 to on undertakeing activities related to activities housing rights litigation.

它询问比利时如何解决那些不能享受住房权利的寻求庇护者的情况，及其立法中有关保护儿童的缺陷。
It inquired as to how Belgium will address the situation of asylum-seekers who did not enjoy their right to housing and the child protection gaps in its legislation.

首先，住房权利完全与作为《公约》之基石的其他人权和基本原则密切相关。
In the first place, the right to housing is integrally linked to other human rights and to the fundamental principles upon which the Covenant is premised.

专家小组会议还注意到世界各区域许多国家的宪法明确承认住房权利。
The Expert Group meeting also noted that a significant number of national constitutions from all regions of the world accord explicit recognition to the right to housing.

为了产生效力，住房权利应该在国际一级得到认可并明确写入国家立法，而且它们的法律效力应该明确界定。
To be effective, housing rights should be accepted at international level and explicitly incorporated into national legislation, and their legal effectiveness should be clearly defined.

科特迪瓦注意到塞内加尔在缺乏卫生服务的地区提供这一服务以及实现土地和住房权利的政治意愿。
Côte d' Ivoire noted Senegal' s political will concerning the provision of sanitation in areas where this service is lacking and the realization of land and housing rights.

从人权角度看，不歧视和施政问题是逐步实现住房权利的发展战略的重要组成部分。
From a human rights standpoint, issues of non-discrimination and of governance are important components in developing strategies for the progressive realization of housing rights.