体系以及 英语是什么意思 - 英语翻译

• system and
• systems and

在 中文 中使用 体系以及 的示例及其翻译为 英语

治理体系以及非洲创造和保留财富战略.
Governance system and African wealth creation and retention strategy.

而时间证明，高效的供应链体系以及智慧物流体系是零售业经营成功及提升消费者体验的关键要素之一，?
Nowadays, efficient supply chain system and smart logistics system are the key factors for retail business success and enhancing the consumer experience?

基于意大利和法国民法体系以及伊斯兰教法的法律体系；各宗教法院分立；.
Based on Italian and French civil law systems and Islamic law; separate religious courts;

一个国家的教育体系以及经济表现之间的联系是通过劳力市场调节。
The link between a country' s educational system and its economic performance is mediated through the labour market.

以上各段中确定了在各不同体系以及在手段方面的变革措施，并将之作为有效执行中期战略和体制计划的一个先决条件。
The above paragraphs identify changes in systems and tools as prerequisites for the effective implementation of the Medium-term Strategic and Institutional Plan.

它标志着美国设计的国际体系以及贯穿华盛顿共识的自由市场世界观都崩溃了。
The financial crisis saw the"collapse of the US-designed international system and of the liberal market worldview embedded in the Washington consensus.

改革涉及经济、预算体系以及反腐败和反社会排斥社会体系。
Policy-related reforms concern the economic and budgetary systems and, through the combat against social corruption and exclusion, the social system..

它标志着美国设计的国际体系以及贯穿华盛顿共识的自由市场世界观都崩溃了。
It marked the collapse of the US-designed international system and of the liberal market worldview embedded in the Washington consensus.

程序、法律体系以及请求可接受性的条件在国家之间也有差异。
Procedures, legal systems and conditions governing the admissibility of a request differed from State to State.

这一切的基础在于我们自身的管理体系以及对内和对外的高度透明。
The basis for this is provided by our own management system and highest transparency internally and externally.

根据世界经济论坛发布的报告显示，全球的养老金、政府福利体系以及退休储蓄并没有跟上预期寿命的增长步伐。
The WEF report goes on to conclude that pension and government welfare systems and retirement savings globally have not kept pace with longer life expectancies.

据路透社消息，G20领导人会议将聚焦促进全球经济增长、巩固全球银行体系以及弥补大型跨国企业税收漏洞这几个主题。
The G20 leaders summit in Brisbane is focused on boosting world growth, fireproofing the global banking system and closing tax loopholes for giant multinationals.

在研发、设计及生产的每一个环节均符合国际质量管理体系以及国际认证流程和标准。
Every procedure of R&D, design, and production of the Company conforms to international quality management systems and international certification procedures and standards.

第20/98号《宪法修正案》，其中规定了一般社会保障体系以及其他权利，此外还修改了退休的条件。
Constitutional Amendment nº 20/98, which provides for the General Social Security System and, among other rights, changes the conditions for retirement.

新的信息和通信技术，比如全球定位系统，对土地使用监测体系以及土地使用制图和分析尤其有用。
New information and communications technologies, such as the global positioning system, are particularly relevant for land utilization monitoring systems and land use mapping and analysis.

自戈恩被捕以来，他还对日本所谓的“人质司法”体系以及该国最近引入的辩诉交易制度进行抨击。
Since Ghosn's arrest, he has also criticised what he calls Japan's“hostage justice” system and the country's recent introduction of plea bargaining.

这家位于英国的协会负责评估新车的安全性，并致力于建立全球事故防范体系以及提升轮胎的安全性能。
This organization, based in the United Kingdom, evaluates the safety of new vehicles and campaigns for establishing accident prevention systems and increased tire safety worldwide.

正是由于以上的优点，商品化的GST融合蛋白表达体系以及GST标签抗体系统至今仍被广泛应用。
Due to the above advantages, the commercialized GST fusion protein expression system and GST-tag antibody system are widely used.

根据改革承诺，希腊需要为政治阻力重重的养老金改革、调整个人所得税体系以及处理银行系统不良贷款立法。
Greece needs to legislate a politically difficult pension reform, changes to the personal income tax system and deal with non-performing loans in the banking system..

其后又发生了一场令人窒息的全球金融和经济危机，威胁到全球经济体系以及一些国家的政治和社会稳定。
These were followed by a suffocating financial and economic crisis that has threatened the global economic system and the political and social stability of some States.

第一波制裁锁定伊朗的各种出口货品、金融体系以及进入全球金融体系的能力。
The first wave of sanctions targeted Iranian exports, the country's financial system and its ability to access the global financial system..

教育学家、学校体系以及政府，一起主导这个重要计划。
Educators, school systems, and the state are put in charge of this vital project.

是犹太教和基督教创造了宇宙、司法体系、学校体系以及科学方法本身。
It is Judaism and Christianity that created the university, the judicial system, the school system, and the scientific method itself.

这里需要国家支助的援助体系以及教育和劳动市场政策来提供其他办法。
Here it is the task both of state supported aid systems, as well as educational and labour market policy, to present alternatives.

安全支撑网、教育和卫生体系以及机构提供这些服务的能力也被视为社会可持续性的关键要素。
Safety nets, education and health systems, as well as institutional capacity to deliver these services, are also seen as key elements for social sustainability.

CIL现在生产15,000多种产品，并具有ISO13485，ISO/IEC17025和ISO17034质量体系以及cGMP生产能力。
CIL now produces more than 15,000 products and has ISO 13485, ISO/IEC 17025 and ISO 17034 quality systems, as well as cGMP production capabilities.

凯文·埃里克森在农村和都市型农业体系以及鱼菜共生的深厚背景。
Kevin Erickson has an extensive background in rural and urban-based agriculture systems as well as aquaponics.

我们通过环境管理体系以及能源管理体系，确保我们的经营活动、产品及服务在方式、规模和影响等各个方面都符合规定。
Through our environmental management system and energy management system, we ensure that the approach, extent and impact of our activities, products and services are appropriate.

制度和治理体系以及其他间接驱动因素"指社会自我组织的方式以及对其他组成部分产生的影响，是导致生态系统外部环境变化的根本原因。
Institutions and governance systems and other indirect drivers" are the ways in which societies organize themselves, and the resulting influences on other components.

制度和治理体系以及其他间接驱动因素对各个要素均有影响，是对自然有直接影响的人为直接驱动因素产生的根本原因。
Institutions and governance systems and other indirect drivers affect all elements and are the root causes of the direct anthropogenic drivers that directly affect nature.