作出迅速反应 英语是什么意思 - 英语翻译

• to respond quickly
• to react promptly
• a rapid response
• to promptly respond
• rapidly respond
• a prompt response
• to react quickly

在 中文 中使用 作出迅速反应 的示例及其翻译为 英语

设立应急基金是为了对人道主义紧急情况作出迅速反应。
Emergency response funds are established to enable a rapid response to humanitarian emergencies.

我们必须作出迅速反应。
We must respond swiftly.

这一网络因此可对打击恐怖主义的需要作出迅速反应。
This network could thus respond instantly to the need to combat terrorism.

此外，这使得药物管制署不能对新情况作出迅速反应和制定具有创意的对应措施。
In addition, it does not allow UNDCP to respond quickly to new situations and develop innovative responses.

人道协调厅还支持若干"快速部署能力"机制和网络，使人道主义社团能够对紧急情况和灾难作出迅速反应。
In addition OCHA supports several" surge capacity" mechanisms and networks that enable the humanitarian community to respond quickly to emergencies and disasters.

这就迫切需要建立一个常设的国际机构以便对此种活动作出迅速反应并惩办那些以其犯罪对抗人类的人。
There was an acute need to establish a permanent international mechanism to react promptly to such events and punish those who defied mankind with their crimes.

方案交付工作将会因管理人员有能力对工作人员的需要作出迅速反应而得到改进。
There should be improved programme delivery through the ability of managers to respond quickly to staffing needs.

各特别程序促请理事会主席继续对理事会内外的人身攻击作出迅速反应，并支持其保持独立性。
Special procedures urged the President to continue to react promptly to personal attacks within and outside the Council and support their independence.

(f)同人权理事会合作，对紧急人权情况作出迅速反应；.
(f) Working within the Human Rights Council to promptly respond to human rights emergencies;

此外，还使药物管制署不能对新的形势作出迅速反应和制定创新的对策。
In addition, it does not allow UNDCP to respond quickly to new situations and develop innovative responses.

因此，理事会对违反人权的行为作出迅速反应的能力将受到损害。
The capacity of the Council to react promptly to human rights violations will thus be compromised.

它确保开发署总部能支持减少灾害风险并对国家办事处在有关领域中的资源需求作出迅速反应。
It ensures that UNDP headquarters can support disaster risk reduction and rapidly respond to country office requirements in related areas.

自委员会设立可允许对豁免请求作出迅速反应的新程序以来，已经准许了一次豁免。
One exemption has been granted since the Committee established the new procedures allowing a prompt response to exemption requests.

这种内在发展以及文化发明的能力使人们能够对环境变化作出迅速反应。
This capacity for inner development and thus for cultural invention allowed people to respond quickly to environmental changes.

必须大大提高联合国的管理效率，管理层必须为自己制订切实可行的目标，对各项挑战和威胁作出迅速反应。
It is necessary to significantly increase the efficiency of the United Nations management, which must set itself realistic and feasible objectives and rapidly respond to challenges and threats.

联合国人权机制，特别是预警系统，需要获得支持，以便对危机局势作出迅速反应。
The human rights mechanisms of the United Nations, particularly early warning systems, required support in order for crisis situations to receive a prompt response.

经常资源使儿童基金会得以对不断变化的优先事项以及各种紧急状况作出迅速反应，同时确保长期规划观点。
Regular resources make it possible for UNICEF to respond quickly to changing priorities as well as emergencies, yet at the same time ensure a long-term planning perspective.

此外，它们基于长期运行的设计使它们难以或不可能对新的威胁作出迅速反应。
Moreover, their long development schedules make it difficult or impossible to respond quickly to new threats.

我们还提供24小时紧急联络服务，对紧急情况作出迅速反应。
We also offer a 24-hour emergency contact service to respond promptly to emergency situations.

我们还提供24小时紧急联络服务，对紧急情况作出迅速反应。
We also offer a 24-hour emergency contact service in English to respond promptly to emergency situations.

我们欢迎安全理事会作出迅速反应，通过了第1319（2000）号决议并决定向西帝汶派遣评价工作团。
We welcome the swift response of the Security Council in adopting its resolution 1319(2000) and in deciding to dispatch an evaluation mission to West Timor.

通过新的法规强制社交媒体平台作出迅速反应可能是一个有效的干预措施，以阻止网上仇恨言论的传播。
Adopting new regulations forcing social media platforms to respond swiftly could be an effective intervention to halt the spread of hate speech online.

对紧急情况作出迅速反应仍受到阻碍，因为尚没有适于紧急情况的联合国特别行政和财务细则。
The rapid response to emergencies is still hindered by the absence of special United Nations administrative and financial rules and procedures, suited to emergency situations.

这种做法不但能对政治特派团的资金需求作出迅速反应,也可使概算概要更加完整和透明。
That approach would ensure a more prompt response to future needs for such missions and would make the outline more comprehensive and transparent.

自委员会设立可允许对豁免请求作出迅速反应的新程序以来，已经准许了三次豁免。
Three exemptions have been granted since the Committee established the new procedures allowing for a prompt response to exemption requests.

联合国好几个机构也已作出迅速反应，尽量减少地雷对平民人口和对提供人道主义援助的影响。
Several United Nations agencies have also responded swiftly to minimize the impact of landmines on civilian populations and the delivery of humanitarian assistance.

更经常、更可靠地获得资金有助于对大规模紧急情况作出迅速反应，特别是在部署具有技能和经验的工作人员方面。
A more regular and secure funding base would facilitate quick response to large scale emergencies, particularly in the deployment of skilled and experienced staff.

我们认为，进一步加强本组织作出迅速反应的能力应当是国际社会的一个优先事项。
We believe that further strengthening the Organization' s rapid response capacity should be a priority for the international community.

许多参加者强调指出，必须减少妨碍对合作请求作出迅速反应的拖延和繁琐的做法。
Many participants emphasized the need to reduce delays and cumbersome practices that hampered the prompt and expeditious response to requests for cooperation.

这一重组将会需要有可以持续得到的航空资产，以便对安全局势作出迅速反应。
This reconfiguration will require the continued availability of air assets to permit a quick response to security situations.