在 中文 中使用 依然保持了 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这对夫妻依然保持了朋友关系且罗丝继续住在博斯肯。
如今的伊斯灵顿和海格特依然保持了某些知识分子和艺术气息。
罗拉被委托给罗丝照顾；这对夫妻依然保持了朋友关系且罗丝继续住在博斯肯。
Lola was entrusted to Rose's care; the couple remained friends and Rose continued to live at Boleskine.尽管如此，在2007年圣诞夜巴勒斯坦国总统马哈茂德·阿巴斯来访时，清真寺依然保持了平静。
Nevertheless, the mosque remained peaceful when Palestinian President Mahmoud Abbas visited on Christmas Eve 2007.外观方面，全新远景X6则依然保持了方正、硬朗的造型。
但是行业的生产指数依然保持了66.2的高位，实际情况要好于企业对需求的判断。
However, the industry's production index has remained at a high level of 66.2, and the actual situation is better than the industry's judgment on demand.通过她和Reiji的努力，日中两国依然保持了友好。
Thanks to her and Reiji Mitsurugi's efforts, the relationship between the two countries has remained friendly.在欧盟以外，黑山已经单方面采用了欧元，但是其他国家依然保持了他们的货币。
Outside the EU, Kosovo and Montenegro have unilaterally adopted the euro,but all other countries still retain their own currencies.在卡巴拉理论中，这些字母依然保持了内在灵力，来不断地再造万物。
In Kabbalistic theology, these letters remain the immanent spiritual forces that constantly recreate all existence.尽管遭受了巨大打击，他依然保持了乐观，在社交网站上感谢了所有人的支持。
Despite the time crunch, he remains very active on social networks, thanking everyone for their support.二者的结合使原来的熔点降低了300摄氏度，同时依然保持了钙的高压性能。
The combination of the two reduces the originalmelting point by 300 degrees Celsius while still maintaining the high pressure performance of calcium.在过去这些年中，它能够完成改变，但是在很多事情上却依然保持了35年前创建时的价值(观)。
It has been able to change through the years but still holds value in many of the things it started 35 years ago.作为年货大军的一员，《NBA2K19》依然保持了一贯的高制作水准，并且还带来了一些新玩意，比如主宰技能。
As a member of NBA sport games,“NBA2K20” still maintains a consistent high production level, and also brings some new things, such as dominant skills.我依然保持了关切和疑问。
I also still have my doubts and concerns.我依然保持了关切和疑问。
办公楼租赁市场依然保持了强劲的需求。
The office leasing market in London still maintains strong demand.我国银行业资产质量依然保持了平稳。
The assets in our banking sector remain equally strong.可是他们却依然保持了这种神秘的色彩。
IBM在上世纪70、80年代依然保持了成功的业务，但影响力在减弱。
IBM remained a successful business through the 70's and 80's, but its influence waned.尽管政府支出显著增加，但是西亚经社会成员国家依然保持了稳健的财政政策。
Despite the significant increase in Government expenditure,ESCWA member countries maintained their prudent fiscal policy stance.世界经济经历了连续4年的强劲增长后，在2007年依然保持了稳定的发展势头，增长率接近5%。
After four consecutive years of strong economic growth,the growth of the global economy remains solid in 2007, approaching some 5%.世界经济经历了连续4年的强劲增长后，在2007年依然保持了稳定的发展势头，增长率接近5%。
After four consecutive years of strong growth,what we expect is that global growth will remain solid in 2007, approaching 5 percent.他还称：“在政治经济形势瞬息万变的时代，全世界的公司依然保持了在欧洲获取专利保护的需求。
也有部分封闭式耳机拥有开放式耳机的声场，在隔绝噪音的同时依然保持了高品质的声音，例如：天龙D7100、D7000等。
Some closed headphones alsohave an open-field headphone sound field that maintains high-quality sound while blocking noise, such as the Denon D7100 and D7000.但中国依然保持了足够的投票权，否决涉及它真正关心的事务的决策，比如亚投行的成员资格以及行长人选。
But Beijing retains enough votes to block decisions on the matters it really cares about, like membership and the president.Eclipse322是真正意义上的机电混合型绿色割草机，去除了所有的液压系统但是依然保持了汽油或者柴油发动机的便利性。
The Eclipse 322 is a true hybrid ridinggreens mower that eliminates all hydraulic systems while keeping the convenience of a gas or diesel engine.斯里兰卡长期与恐怖主义作斗争，2004年12月还遭遇了海啸的毁灭性打击，但尽管如此，本国在实现千年发展目标等发展目标方面依然保持了良好势头。
Despite a protracted struggle against terrorism and the devastating tsunami of December 2004,Sri Lanka had maintained momentum in achieving development goals, including the MDGs.第五名是16岁的张玲，创下了依然保持的世界少年最佳纪录。
In fifth place,16 year old Zhang Ling set the still standing World Youth Best.增长率虽然较2017冷年有较大幅度收窄，但是依然保持了双位数的增速。
Although the growth rate has narrowedconsiderably compared with the 2017 cold year, it still maintains the double position.虽然近年电影节越来越关注好莱坞主流电影，但依然保持了以独立电影为主的传统。
Eventhough the festival has begun togive more attention to mainstream Hollywood films, it still maintains its focus on independent cinema.
