保证不重犯 英语是什么意思 - 英语翻译

• guarantees of non-repetition

在 中文 中使用 保证不重犯 的示例及其翻译为 英语

满足和保证不重犯.
Satisfaction and guarantees of non-repetition.

保证不重犯.
Guarantees of non-repetition.

补救包括恢复原状、康复、赔偿、补偿和保证不重犯。
Remedies include restitution, rehabilitation, compensation, satisfaction and guarantees of non-repetition.

(b)保证不重犯方面的实质性分歧.
(b) Substantive differences in the guarantees of non-repetition.

各国还必须保证不重犯，并确保无人驾驶飞机袭击的受害者获得赔偿的权利。
States must also give guarantees of non-repetition and give effect to the right to reparations of victims of drone strikes.

违约行为的受害人有权得到充分的赔偿，包括恢复原状、补偿、满足和/或保证不重犯。
Victims of violations are entitled to adequate reparation, including restitution, compensation, satisfaction and/or guarantees of non-repetition.

获得有效补救权包括恢复原状、赔偿、康复、满足和保证不重犯。
The right to effective remedy includes restitution, compensation, rehabilitation, satisfaction and guarantees of non-repetition.

获得有效补救权包括恢复原状、赔偿、康复、补偿和保证不重犯。
The right to effective remedy includes restitution, compensation, rehabilitation, satisfaction and guarantees of non-repetition.

包括恢复权利、康复、赔款、赔罪、保证不重犯和集体赔偿等原则。
Including restoration of rights, reinstatement, compensation, satisfaction, collective reparations and guarantees of non-recurrence.

具体地说，保证不重犯包括预防贩运的措施，这构成一项重要的补救形式，因为被贩运者有可能面对再次遭受贩运的危险。
In particular, guarantees of non-repetition, which include measures to prevent trafficking, constitute an important form of remedy in view of the risks of re-trafficking that trafficked persons may be exposed to.

同样，从第13条(赔偿)、第14条(康复)和第15条(满足和保证不重犯)中可以推断出赔偿应包括恢复原状、赔偿、康复、满足和保证不重犯的要求。
Again, the requirement that reparation shall include restitution, compensation, rehabilitation, satisfaction and guarantees of non-repetition is deducible from clauses 13(compensation), 14(rehabilitation) and 15(satisfaction and guarantees of non-repetition).

特别报告员确认了对人口贩运案件适用的获得补救权的四个实质性组成部分：恢复原状、康复、补偿、满足及保证不重犯。
The Special Rapporteur has recognized four substantive components of the right to a remedy that are applicable in cases of trafficking in persons: restitution, rehabilitation, compensation and satisfaction and guarantees of non-repetition.

这一节界定并考虑了：(一)恢复原状；(二)赔偿；(三)康复；(四)满足和保证不重犯。
The section defines and discusses:(i) restitution;(ii) compensation;(iii) rehabilitation; and(iv) satisfaction and guarantees of non-repetition.

提交人要求委员会宣布缔约国侵犯了《公约》规定的权利，并要求缔约国采取赔偿、补救措施并保证不重犯。
The author requested that the Committee declare the violation of the author' s rights under the Convention and request the State party to adopt measures of reparation, satisfaction and guarantees of non-repetition.

(b)向冲突期间侵犯人权行为的所有受害人提供充分和有效的赔偿，包括恢复原状、补偿、康复、满足和保证不重犯；.
(b) To provide full and effective reparation, including restitution, compensation, rehabilitation, satisfaction and guarantees of non-repetition, to all victims of human rights violations committed during the conflicts;

而且，在这种情况下，对国家未能保护劳动者职业健康权利的行为可能要求作出额外的满意赔偿和/或保证不重犯的补救措施。
Further, failure of the State to protect workers' right to occupational health in this circumstance may require an additional remedy of satisfaction and/or guarantee of non-repetition.

赔偿应与所遭受的侵犯和造成的损害的严重程度相称，并应包括复原、补偿、康复、抵偿和保证不重犯等措施。
Reparation shall be proportional to the gravity of the violations suffered and the resulting damage, and shall include measures of restitution, compensation, rehabilitation, satisfaction and guarantees of nonrepetition.

这种侵权行为的所有受害者均有资格取得充分的补偿，其形式可以是偿还、赔偿、补偿，也可以是保证不重犯。
All victims of such violations are entitled to adequate reparation, which may take the form of restitution, compensation, satisfaction or a guarantee of non-repetition.

这两套准则在保证不重犯方面提出了极不相同的措施。
The two sets of guidelines call for quite different measures with respect to guarantees of non-repetition.

这两套准则之间的最大差别或许是在保证不重犯方面，这一差异来自于结构的不同。
Perhaps, the widest divergence between the two sets of guidelines is in the area of guarantees of non-repetition, a divergence resulting from structural differences.

六个国家还报告说采取了环境恢复办法，五个国家说，它们采取了发布禁令或要求保证不重犯的办法以确保防止伤害。
Six States also reported using environmental rehabilitation, while five States confirmed that they used injunctions or guarantees of non-repetition to ensure prevention of harm.

赔偿包括补偿、归还、恢复、满足和保证不再重犯等内容。
Reparation encompasses compensation, restitution, rehabilitation, satisfaction and guarantees of non-recurrence.

例如，1993年文本表明赔偿应包括："复原、补偿、康复、和满足与保证不再重犯"。
For example, the 1993 version states that reparations shall include:“restitution, compensation, rehabilitation, and satisfaction and guarantees of non-repetition”. 1993 van Boven Guidelines.

只有裁审员才能评估健康权是否遭到侵犯，并提供包括恢复原状和保证不再重犯的赔偿。
Only an adjudicator can assess whether the right to health has been violated and provide reparation that includes restitution and guarantees of non-repetition.

所有这方面违反行为的受害人，均应有权得到适当赔偿，赔偿可采取复原、赔偿、道歉或保证不再重犯等形式。
All victims of such violations are entitled to adequate reparation, which may take the form of restitution, compensation, satisfaction or guarantees of non-repetition.

该国已作出承诺，保证今后不再重犯此类暴行。
The country had committed itself to guaranteeing that no such atrocities would be perpetrated in the future.

满足和保证不重犯指必要时包括：.
Satisfaction and guarantees of non- repetition shall be provided, including, as necessary:.

纠正可以包括赔偿、复原、保证不重犯、修改相关法律和公开道歉。
Redress could include compensation, restitution, guarantees of non-repetition, changes in relevant law and public apologies.

儒瓦内准则中载有关于一般或集体赔偿措施的一节，这节与有关保证不重犯一节分开。
The Joinet Guidelines contain a section on general or collective measures of reparation that is separate from the section on guarantees of non- repetition.

赔偿应与侵犯行为及其造成的损害的严重程度相称，应包括恢复原状、补偿、康复、满足和保证不重犯。
Reparations shall be proportionate to the gravity of the violations and the resulting damage and shall include restitution, compensation, rehabilitation, satisfaction and guarantees of non- repetition.