修订该法 英语是什么意思 - 英语翻译

• amending the law
• amendments to the act

在 中文 中使用 修订该法 的示例及其翻译为 英语

专家委员会请拉脱维亚修订该法，降低最低会员人数标准。
It requested Latvia to amend the Act so as to reduce the minimum membership.

执行日期的推迟给予了罗克兰郡更多时间来评估修订该法的可能性。
The stay of enforcement gave Rockland County time to evaluate the possibility of amending the law.

修订该法的重点是联邦政府的努力，透过该署的能源，对学习可能网站在yucca山，内华达州。
Amendments to the Act have focused the Federal government's efforts, through the Department of Energy, regarding a possible site at Yucca Mountain, Nevada.

执行日期的推迟给予了罗克兰郡更多时间来评估修订该法的可能性。
The stay will give Rockland County time to evaluate the possibility of amending the law.

缔约国还应在其下次定期报告中载列有关国民议会讨论废除或修订该法的进展和成果方面的资料。
The State party should also include information, in its next periodic report, on the progress and outcomes of discussions within the National Assembly to repeal or amend the law.

金融事务委员会正在采取修订该法的措施，以加强对资助扩散行为的控制(见上文第6段)。
The Financial Services Commission is taking steps to amend this Act to strengthen controls on proliferation financing(see para. 6 above).

即使在1996年修订该法之后，有更多好的妇女成为占有财产的主人，但占有财产的管理者仍以丈夫居多。
Even though more women became owners of a holding after the amendment of the Act of 1996, the husbands dominate as holding managers.

尽管她赞成修订该法，但目前这样的努力可能实际上导致新闻自由的丧失。
Although she favoured an amendment to the law, such an effort at the present time might actually result in a loss of freedom for the press.

年5月，修订该法允许家庭抚养费令服务系统向部长提出申请，对省信息库进行搜索。
In May 1992, the Act was amended to allow the Family Support Orders Service to apply to the Minister to have a provincial information bank searched.

这些措施主要包括提议修订该法，制止违反法律条款的行为以及恪守法律和采取临时措施。
The measures mainly include proposals for amendments to the Law, ending of violations of the provisions of the Law/adherence to the Law and adoption of interim measures.

在修订该法之前，马拉维储备银行向财政部报告。
Before the revision of the Act, the Reserve Bank of Malawi reported to the Treasury.

修订该法的目的在于创造一个非全日制员工能够有效发挥其能力的工作环境。
This Law was revised with the aim of creating a work environment in which part-time workers can effectively make use of their capabilities.

现在看来有必要分析是否修订该法第17条。
It seems to be necessary to analyse if article 17 of the Act should be amended.

社会事务部长也任命了一个委员会来彻底修订该法。
The Minister of Social Affairs also appointed a committee to undertake a complete revision of the Act.

在修订该法的过程中也讨论了这个问题。
The question has also been discussed during the process of amending the law.

年，修订该法，规定向法院支付抚养费需交附加费。
In 1993, amendments were brought in for the imposition of a surcharge, where payment of a support order is made to the Court.

因为某一条款引起关注，仍有可进一步修订该法。
The path for further amendment was open, as one particular provision of the law had raised concern.

修订该法的目的之一是限制审判前拘留的使用及其持续时间。
One of the objectives of these amendments has been to restrict the use of pre-trial detention, as well as its length.

目前正在修订该法，以便处理工伤、退休金和疾病津贴等方面存在的漏洞。
The Act is being amended to deal with loopholes on matters such as industrial injuries, retirement pensions and sickness benefits.

之所以修订该法主要是因为列支敦士登有责任执行欧盟关于反洗钱的第2个指令。
The necessity of a revision arose primarily from Liechtenstein' s obligation to implement the 2nd EU directive on money laundering.

在修订该法时，也有必要审查其他几项法律，这些法律规范了波兰金融机构的职能运作。
When amending the said law, the review of several other laws, which regulate functioning of financial institutions in Poland, would be also necessary.

因此，韩国政府正在探索修订该法的措施，以进一步确保紧急情况下的残疾人安全。
Therefore, the Korean government is seeking measures to revise the Act in order to further ensure the safety of persons with disabilities in emergency situations.

不过，内政部对这个问题拥有管辖权，它声明不应修订该法，原因是这将影响国家利益和安全。
The Ministry of Interior which has jurisdiction over this matter, however, has stated that the law should not be amended since it will affect national benefits and security.

年进一步修订该法，纳入了背信弃义地使用特定标志从而严重违反《第三附加议定书》的行为.
It was further amended in 2009 to include grave breaches of Additional Protocol III in respect of the perfidious use of certain emblems.

金融事务委员会正在采取修订该法的措施，以便提出新条款，把策划或密谋资助恐怖或扩散行为也定为犯罪行为。
The Financial Services Commission is taking steps to amend the above Act to introduce new provisions that also criminalize" planning or conspiring" of terrorist or proliferation financing.

(4)1994年完全重新修订该法。
(d) The new Law has completely restructured, the 1994 Law.

专家委员会请政府修订该法，以便明确赋予这类人员组织权。
The Committee of Experts requested the Government to amend the legislation so as to expressly grant such personnel the right to organize.

大赦国际吁请埃及废除第97/1992号反恐怖主义法，或者修订该法，使其符合国际标准251。
AI called on Egypt to repeal the Anti-Terrorism Law 97/1992 or else amend it to be consistent with international standards.

该委员会建议修订该法，以便明确地规定，在福利院的任何工作都应该是自愿的。
It recommended the amendment to the Act to provide clearly that any work in a welfare home is to be performed voluntarily.