修订 刑法 英语是什么意思 - 英语翻译

• to amend the criminal code
• amend the penal code
• amendment of the penal code
• the revision of the criminal code

在 中文 中使用 修订 刑法 的示例及其翻译为 英语

修订刑法；.
Amendment of the Penal Code;

修订刑法。
(b) Amending the Penal Code.

在修订刑法期间，应当将其视为优先工作。
This should be considered a priority area during the revision of the Penal Code.

它询问也门是否已经采取措施修订刑法，以减少死刑和废除未成年人死刑。
It asked whether steps had been taken to amend the Criminal Code to reduce capital punishment and abolish the death penalty for minors.

消除对妇女歧视委员会促请埃塞俄比亚修订刑法，加重处罚女性外阴残割行为。
CEDAW urged Ethiopia to amend the Criminal Code to increase penalties for FGM.

二是应由各国自行决定采取哪一种纳入国内法方式，包括修订刑法或制定单独法律。
The second focused on modalities for incorporation- namely, amendment of the penal code or drafting of stand-alone legislation- which was left to the discretion of the States.

立法优先事项还包括修订刑法、刑事诉讼法、民法、民事诉讼法和商法。
Legislative priorities also include the revision of the Criminal Code, the Criminal Procedure Code, the Civil Code, the Code of Civil Procedure and the Commercial Code..

她强调指出，埃塞俄比亚在修订刑法、保护妇女方面取得了长足的进步。
She emphasized that her country had travelled a great distance towards revising criminal law for the protection of women.

联合来文1建议修订刑法，以便就中、低程度暴力案件提起公诉。
JS1 recommended an amendment of the criminal law to allow state prosecution in cases of low and medium-level violence.

年，禁止酷刑委员会欢迎该国修订刑法，将酷刑列为罪行，并确立了在任何情况下绝对禁止酷刑的规定。
In 2011, CAT welcomed the amendment of the Criminal Code that criminalizes torture and establishes the absolute prohibition of torture in all circumstances.

中共全国人大常委会于2011年2月修订刑法，将死刑犯人数从68降至55人。
In February 2011, the National People's Congress passed an amendment to the Criminal Law, reducing the number of crimes punishable by death from 68 to 55.

考虑修订刑法中将任何情况下的堕胎均定为犯罪的条款；.
(d) Consider revising the provisions in the penal code criminalizing termination of pregnancy in all circumstances;

修订刑法，使其符合国际人权标准，并于2006年11月2日提交给司法部。
The penal code was revised to bring it into line with international human rights standards and presented to the Minister of Justice on 2 November 2006.

修订刑法，解决媒体和竞选中的仇恨言论及煽动暴力和歧视问题(埃及)；.
Amend the criminal code to address hate speech and incitement to violence and discrimination in the context of the media and election campaigning(Egypt);

上世纪70年代修订刑法还是很罕见的事，可2008年到2013年间，每年就有8个修正案开始生效。
While changes to the code were rare in the 1970s, eight amendments were put into force every year between 2008 and 2013.

它注意到政府关于消除切割女性生殖器的习俗和修订刑法禁止此种习俗的承诺。
It noted the Government' s commitment to the elimination of FGM and to amend the penal code to prohibit this practice.

决定制裁时考虑到罪行的严重性，以及根据《公约》修订刑法的措施。
Determination of sanctions taking into account the gravity of offences and measures to pursue penal law revisions in line with the Convention.

除1993年7月27日颁布的《外籍人法》之外，政府目前为修订刑法所作的努力也是令人欢迎的。
In addition to the Aliens Act promulgated on 27 July 1993, the current efforts being undertaken by the Government to amend the Penal Code are welcomed.

修订刑法以明文禁止武装部队和武装团体招募18岁以下的人用于敌对行动并将此种行为定为犯罪；.
(b) To amend the Criminal Code to expressly prohibit and criminalize the recruitment and use in hostilities of persons under the age of 18 by the armed forces and armed groups;

该委员会促请爱沙尼亚修订刑法，明确规定惩罚所有种族主义犯罪，并建议在刑法中加入禁止种族主义组织的专门规定。
CoE-ECRI urged Estonia to amend the Criminal code in order to clearly punish all racist crimes, and recommended the inclusion of a provision specifically prohibiting racist organisations.

修订刑法和家庭虐待法，以禁止一切形式的家庭虐待，而不仅仅是被视为习惯或过分的虐待行为(加拿大)；.
Amend the penal code and domestic abuse laws to prohibit all forms of domestic abuse, not just abuse deemed habitual or excessive(Canada); 85.44.

它欣见政府打算签署《消除对妇女一切形式歧视公约》(《消除对妇女歧视公约》)并修订刑法禁止切割女性生殖器的行为。
It welcomed the Government' s intention to sign the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW) and amend the penal code to ban FGM.

在回答博茨瓦纳、西班牙、美国和黑山的问题时，科摩罗代表团指出，关于修订刑法的法律草案规定废除死刑。
In response to questions from Botswana, Montenegro, Spain and the United States of America, the Comorian delegation said that the bill on the revision of the Criminal Code provided for the abolition of the death penalty.

阿尔卡拉马建议修订刑法，废除在惩处出于名誉侵害妇女的相关罪行时可考虑的减刑因素，77并起草、批准和实施禁止家庭暴力的法律。
Karama recommended amending the penal code to remove mitigating factors from the punishment of honor-related crimes against women and drafting, approving, and enforcing laws against domestic violence.

大会促请各国采取适当措施，必要时通过修订刑法，明文规定惩治偷运外国人的行为，挫败外国人偷运者的目的和活动。
The Assembly urged States to take appropriate steps to frustrate the objectives and activities of smugglers of aliens by amending criminal laws, if necessary, to encompass the smuggling of aliens.

修订关于授权登记处和警察干预假结婚的《民事登记法》，并修订刑法，对假结婚的组织者和协助者判罪(拉脱维亚)；.
Amend the Civil Registration Act empowering the registers and the Garda(police) to intervene against sham marriages and to amend the criminal law to criminalize the organizers and facilitators of sham marriages(Latvia);

年7月13日，特别报告员就意大利关于监视和窃听的第1415号法律草案(其中的条款提议修订刑法)发表新闻谈话。
On 13 July 2010, the Special Rapporteur issued a press statement regarding draft law 1415 of Italy on surveillance and eavesdropping for criminal investigations, whose provisions proposed the introduction of amendments to the penal code.

将修订刑法，以期取消对酷刑罪的诉讼时效。
The criminal law would be amended with a view to removing the statute of limitations for the crime of torture.

考虑修订刑法以废除死刑的可能性(意大利)；.
Take into consideration the possibility to amend its criminal code in order to abolish the death penalty(Italy);

一些国家正在考虑进一步修订刑法，以落实该决议。
Some States are considering further amendments to their criminal codes in order to implement the resolution.