倾倒有毒废料 英语是什么意思 - 英语翻译

• dumping of toxic waste
• dumping of toxic wastes

在 中文 中使用 倾倒有毒废料 的示例及其翻译为 英语

由于非法运输和倾倒有毒废料具有国际影响，因此区域办法是协调解决这一问题的关键。
Because of the international implications of the illegal traffic and dumping of toxic waste, the regional approach is crucial for a coordinated response to the problem.

非法运输和倾倒有毒废料和危险产品和享受人权.
The illicit movement and dumping of toxic wastes and dangerous products and the enjoyment of human rights.

其他负面影响包括倾倒有毒废料，该行为导致的水土污染为临近居民带来严重的健康风险。
Other negative effects include the dumping of toxic waste, which contaminates soil and water and poses severe health risks for neighbouring residents.

对国际社会而言，仅仅确认诸如修建隔离墙以及倾倒有毒废料等问题是不够的。
It was not enough for the international community to identify the issues, such as the construction of the separation wall and the dumping of toxic waste.

此外，秘鲁刑事立法规定非法处理和倾倒有毒废料的几项行为为犯罪。
In addition, under the Peruvian criminal legislation, several acts of illegal handling and dumping of toxic wastes are considered as crimes.

特别报告员对在阿比让倾倒有毒废料行为表示关切。
The Special Rapporteur expressed concern in response to the dumping of toxic waste in Abidjan.

我们还对在非洲一些国家沿海倾倒有毒废料的做法感到关切。
We are also concerned about the dumping of toxic waste off the coasts of some African countries, with disastrous consequences for the environment.

还据称，KimSen和MeasMinear两人因抗议倾倒有毒废料而被捕。
Moreover, two persons, Kim Sen and Meas Minear, were allegedly arrested for protesting against the dumping of toxic waste.

国际社会必须利用它能支配的工具来消除倾倒有毒废料这种有害做法。
There is a need for the international community to use the tools at its disposal to eradicate the harmful practice of dumping toxic waste.

特别报告员收到的来文表明，最脆弱的群体往往是主要的目标，因此受到倾倒有毒废料和危险产品的影响最大。
The communications received by the Special Rapporteur show that it is often the most vulnerable groups that are the main targets and consequently the most affected by the dumping of toxic wastes and dangerous products.

非洲集团保留在今后适当的时候提请国际社会注意在发展中国家倾倒有毒废料这一犯罪行径的权利。
The African Group reserved the right to draw the attention of the international community, at an appropriate time in the future, to the criminal practice of dumping toxic wastes in developing countries.

非洲和其他发展中国家仍然是非法运输和倾倒有毒废料和危险产品的主要目标。
African and other developing countries continue to be the chief targets of the illicit movement and dumping of toxic wastes and dangerous products.

有证据显示，土地资源的严重退化以侵蚀、荒漠化、地下水枯竭、土壤盐碱化和倾倒有毒废料矿等为形式。
Evidence shows severe degradation of land resources in the form of erosion, desertification, depletion of groundwater, salinization of soils and dumping of toxic mine wastes.

因倾倒有毒废料导致的土地污染也可能阻碍居民享有健康权，正如土地管理不力可能阻碍享有水权和卫生设施权。
Pollution of land by the dumping of toxic wastes can also undermine the enjoyment of the right to health by residents, as can poor land management the right to water and sanitation.

并回顾非洲统一组织部长理事会1988年5月25日第1153(XLVIII)号决议，其中宣布在非洲倾倒有毒废料是对非洲和非洲人民犯下的一种罪行，.
Recalling further resolution 1153(XLVIII) of 25 May 1988 of the Council of Ministers of the Organization of African Unity declaring that the dumping of toxic wastes in the continent was a crime against Africa and the African people.

我认为，向低收入国家倾倒大量有毒废料背后的经济逻辑是无可指责的，我们应该勇于面对。
I think the logic behind dumping a load of toxic waste in the lowest wage country is impeccable and we should face up to that….

年初，俄罗斯总理普京推翻了2001年的一项禁令，新的法律将允许在贝加尔湖中倾倒有毒工业废料。
Early this year, Russian prime minister, Vladimir Putin overturned a nine-year-old ban on dumping toxic industrial waste in Lake Baikal.

中国政府证实它致力于保护环境，并对倾倒和焚烧有毒废料造成环境损害实行严厉限制。
The Government of China confirmed its commitment to the protection of the environment and imposed strict limits on the dumping and burning of toxic waste damaging the environment.

中国政府表示，中国政府认真对待环境保护，对倾倒和焚化有毒废料并对环境污染实行严格的限制。
The Government of China stated that the Chinese Government takes environmental protection seriously and imposes strict limits on the dumping and incineration of toxic wastes and on environmental pollution.

遗憾的是，某些代表团把最近发生在阿比让及其周边的有毒废料倾倒看成是一次自然的而不是人为的灾害。
Unfortunately, it appeared that certain delegations considered the recent dumping of toxic waste in and around Abidjan a natural rather than a man-made disaster.

强烈谴责对人权造成不良影响的倾倒有毒和危险产品及废料；.
Strongly condemns the dumping of toxic and dangerous products and wastes that have a negative impact on human rights;

法国当局认为，这不是一个非法倾倒有毒或危险产品和废料的案件。
The French authorities do not consider this a case of illicit dumping of toxic or dangerous products and wastes.

强烈谴责对享受人权具有不良影响的运输和倾倒有毒和危险产品及废料；.
Strongly condemns the movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes, which have a negative impact on the enjoyment of human rights;

尽管至今古巴既没有进口也没有非法倾倒有毒和危险产品和废料，但古巴政府：.
Although no importation or illegal dumping of toxic and dangerous products and waste has occurred in Cuba so far, the Government of Cuba:.

强调广泛传播关于这方面立法的信息以及关于运输和倾倒非法产品和有毒废料对健康的不良影响的信息十分重要，.
Underlining the importance of broad dissemination of information regarding legislation on this subject and the negative effects on health of the transportation and dumping of illicit products and toxic wastes.

这表明人权理事会对于解决越境转移和倾倒有毒和危险产品及废料对享受人权带来的全球挑战的严肃承诺。
This shows the serious commitment of the Human Rights Council to address the global challenges posed by the transboundary movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights.

非法运输和倾倒有毒废料特别报告员.
On the illicit movement and dumping of toxic waste.

巴拉圭政府通知特别报告员，它正在调查可能发生在其领土上的一起严重的非法运输和倾倒有毒废料的案件。
The Government of Paraguay informed the Special Rapporteur that it is investigating a serious case of illicit movement and dumping of toxic wastes which may have occurred in its territory.