充分的理由 英语是什么意思 - 英语翻译

• substantial grounds for
• plenty of reasons
• well-founded
• fully justified

在 中文 中使用 充分的理由 的示例及其翻译为 英语

中国有充分的理由展现克制。
China has plenty of reasons to show restraint.

事实上,可能有充分的理由关注。
Indeed, there may be ample reason for concern.

他有充分的理由这样想。
He has ample reason to think so.

我们有充分的理由感到乐观。
We have ample reason to be optimistic.

对应于实际的收费，并有充分的理由支持。
That it corresponds to an actual charge and is supported by sufficient justification;

瑞典当局显然发现没有充分的理由相信撰文人回到土耳其后将有遭受酷刑的风险。
The Swedish authorities have clearly found no substantial grounds for believing that the author would be at risk of being subjected to torture upon his return to Turkey.

欧盟正在经受着考验，也有充分的理由担心它可能会出状况。
The EU is being tested, and there are well-founded fears that it will be found wanting.

委员会必须评估是否有充分的理由相信申诉人返回埃及后个人会有遭受酷刑的危险。
The Committee must evaluate whether there are substantial grounds for believing that the complainant would be personally in danger of being subjected to torture upon return to Egypt.

只要能证明这个人“有充分的理由害怕受到迫害”就足够了。
It is enough to prove that the individual has a“well-founded fear of persecution.”.

因此没有充分的理由认定他会在原籍国遭到酷刑。
Thus, there are no substantial grounds for believing that he would be in danger of being subjected to torture in his country of origin.

他声称，鉴于喀麦隆有系统的酷刑和非法杀人做法，他有充分的理由害怕他们会实施这些威胁。
He claims that, in light of the systematic practice of torture and unlawful killings in Cameroon, he was fully justified in fearing that those threats would be acted upon.

委员会必须评估是否有充分的理由相信申请人在返回土耳其时个人将面临遭受酷刑的危险。
The Committee must evaluate whether there are substantial grounds for believing that the complainant would be personally at risk of being subjected to torture upon return to Turkey.

当结果是过剩产��以低廉的价格倾销到世界市场时，西方国家就有充分的理由采取反制措施。
When the result is that excess output is dumped at cheap prices into world markets, Western countries are fully justified in taking countermeasures.

委员会必须评估，是否有充分的理由认为申诉人在返回埃及时本人有可能遭到酷刑。
The Committee must evaluate whether there were substantial grounds for believing that the complainant would be personally in danger of being subjected to torture upon return to Egypt.

律师说，有充分的理由相信，申诉人如果被遣返可能遭到酷刑。
Counsel argues that there were substantial grounds for believing that the complainant would be in danger of being subjected to torture if deported.

有充分的理由相信，在最重要的问题上，我们从过去的错误中学到了很多。
There is plenty of reason to believe that, where it matters most, we have learned enormously from the mistakes of the past.

但如果麦肯锡和塔塔的预测是正确的，那么我们就有充分的理由以欢迎的态度迎接AI。
But if McKinsey and Tata are right in their predictions, there's plenty of reason to welcome AI with open arms.

有充分的理由假设欧洲联盟作为国际组织，不象其他更传统的国际组织。
There are ample reasons for assuming that the European Union is an international organization that is unlike other more traditional international organizations.

我认为，司法部有充分的理由认为这些泄密事件令人不安。
I think the Justice Department had ample reason to find these particular leaks troubling.

即便没有达成国际条约，也有充分的理由采取应对气候威胁的行动。
Even without an international agreement, there are ample reasons to take action against the climate threat.

鉴于以上情况，委员会认为，有充分的理由相信申诉人如果被送回突尼斯有可能遭受酷刑。
In the circumstances, the Committee considers that substantial grounds exist for believing that the complainant may risk being subjected to torture if returned to Tunisia.

的确，有充分的理由庆祝过去20年中取得的成就。
Indeed, there are ample reasons to celebrate the achievements of the past 20 years.

但特朗普先生称这些机构的前负责人为“政治黑客”，并认为有充分的理由怀疑他们的调查结果。
But Trump called the former heads of those agencies“political hacks” and argued there's plenty of reason to be suspicious of their findings.

尽管移民官有时会同意延期，但一定要有充分的理由与证明文件！
Although immigration officials sometimes agree to postpone, there must be sufficient reasons and supporting documents.

委员会必须依照第3条第1款的规定决定，是否有充分的理由相信撰文人返回尼日利亚后将有遭受酷刑的危险。
The Committee must decide, pursuant to article 3, paragraph 1, whether there are substantial grounds for believing that the author would be in danger of being tortured if sent back to Nigeria.

华盛顿-如果美国总统唐纳德特朗普不习惯成为笑话的目标，喜剧演员米歇尔沃尔夫给了他和其他人充分的理由在星期六晚上吵架….
If President Donald Trump isn't comfortable being the target of jokes, comedian Michelle Wolf gave him and others plenty of reasons to squirm Saturday night.

不过，他希望强调指出，必须仔细评估每一个遭拘押者的具体情况，有些人可能有充分的理由申请国际保护。
He wishes, however, to underline that the individual situation of each detainee must be carefully assessed, and that some individuals may have a well-founded claim to international protection.

在这种情况下，委员会认为，有充分的理由相信，如果被送回突尼斯，撰文人将有遭受酷刑的危险。
In the circumstances, the Committee considers that substantial grounds exist for believing that the author would be in danger of being subjected to torture if returned to Tunisia.

向部厅负责人或内部监督事务厅（监督厅）报告可能的不当行为事件，由他们审查有关情况并确定是否有充分的理由进行调查.
Incidents of possible misconduct are reported to the Head of Department/Office or the Office of Internal Oversight Services(OIOS), who reviews the information and determines whether there are sufficient grounds to conduct an investigation.

对，十二年后收到我的信一定很奇怪，但是，我可以向你保证，充分的理由促使了这么长时间的沉默。
Yes, hearing from me after twelve years must have seemed strange, but I can assure you sufficient reason prompted this long silence.