充分的财政资源 英语是什么意思 - 英语翻译

• adequate financial resources
• sufficient financial resources

在 中文 中使用 充分的财政资源 的示例及其翻译为 英语

当然，充分的财政资源应该支持这一全面方法。
Of course, adequate financial resources should bolster this comprehensive approach.

确保拨付充分的财政资源以实现千年发展目标。
Ensure adequate financial resources are available to achieve the MDGs.

为社会性别主流化工作提供充分的财政资源.
Make adequate financial resources available for gender mainstreaming.

Farooq先生（巴基斯坦）说，如果没有充分的财政资源就不能指望联合国有效地履行其政府间任务。
Mr. Farooq(Pakistan) said that without adequate financial resources the United Nations could not be expected to fulfil its intergovernmental mandates in an effective manner.

这些举措尚待完成，需要持续的政治承诺、充分的财政资源和有效的军事能力方能成功。
Those initiatives have yet to be completed and will require sustained political commitment, adequate financial resources and effective military capacities if they are to succeed.

委员会呼吁缔约国划拨充分的财政资源，确保有效地执行《反暴力侵害妇女及其子女法》。
The Committee calls upon the State party to allocate sufficient financial resources to ensure the effective implementation of the Anti-Violence Against Women and their Children Act.

委员会还十分关注当地保健服务仍然缺乏充分的财政资源，大部分没有对所有人开放。
The Committee also remains concerned that health services in the local areas continue to lack adequate financial resources and are mostly inaccessible.

所有公司都认为，在转换过程中提供充分的财政资源和工作人员是执行项目成功的关键。
All companies agreed that it is crucial for a successful implementation project to provide sufficient financial resources and staff during the conversion process.

会议强调指出，需要确保充分的财政资源，以实施正在拟订的公约中有关技术援助的条款。
The Meeting stressed the need to ensure that there would be adequate financial resources for implementing the technical assistance provisions of the convention that was being developed.

(a)将有充分的财政资源用于落实上述各项目标:.
(a) Adequate financial resources will be available to deliver on the above objectives; and.

如果没有充分的财政资源，人口、生殖健康、性别和其他目标都不可能达成。
Without adequate financial resources, the population, reproductive health, gender and other goals will not be met.

向所有协调机制分配充分的财政资源，确保切实协调各机构的工作。
(e) Allocate the adequate financial resources to all coordination mechanisms, in order to ensure effective coordination among the various institutions.

应该确保充分的财政资源以便根据战略计划采取行动和履行结果；.
Adequate financial resources should be secured to take actions and deliver results under the strategic plan;

尤其应当向它们提供充分的财政资源，以在规定的时间内完成它们的工作。
In particular, adequate financial resources should be made available to them to complete their work within the stipulated time.

另外，希望提供充分的财政资源，以使来自最不发达国家的代表能够参加第十二届大会。
Furthermore, the hope was expressed that adequate financial resources would be made available to enable representatives from least developed countries to participate in the Twelfth Congress.

(e)通过经常预算和预算外捐助提供充分的财政资源，以期展开全面评估工作。
(e) Adequate financial resources are made available, both through the regular budget and extrabudgetary contributions, in order to carry out the overall assessment function.

建议7：评价报告建议开发计划署为社会性别主流化工作提供充分的财政资源.
The evaluation recommends that UNDP make adequate financial resources available for gender mainstreaming.

委员会还关切地注意到，缔约国没有向菲律宾人权委员会履行其调查和监督职责提供充分的财政资源。
It also notes with concern the lack of adequate financial resources available to the CHRP for the implementation of its investigative and monitoring functions.

在这方面，委员会敦促缔约国确保为这些方案和服务拨付充分的财政资源，提供经过培训的人员。
In this regard, the Committee urges the state party to ensure that adequate financial resources and trained human resources are allocated for these programmes and services.

与会者注意到，在安第斯国家，由于没有充分的财政资源，替代发展未能跟上古柯树种植持续下降的情况。
It was noted that, in the Andean countries, alternative development had not kept pace with the sustained decline in coca bush cultivation due to insufficient financial resources.

第三，而且最重要的是，必须为联合国提供充分的财政资源，从而迅速和有效地应对这种灾害。
Thirdly, and most important, it is imperative that the United Nations be provided with adequate financial resources to respond quickly and effectively to such disasters.

然而，委员会关切地感到，由于这些项目方面几乎没有协调并缺乏充分的财政资源，而产生了种种困难。
However, the Committee is concerned about the difficulties arising from the scarce coordination of these projects and the lack of adequate financial resources.

在一些小国家的联合国信息中心必须保留，并为其提供充分的财政资源和能力建设。
United Nations information centres in small countries must be preserved and provided with sufficient financial resources and capacity-building.

(f)可持续森林管理需要充分的财政资源，以确保其长期可持续性和竞争力；[见原第2段(g)之三].
(f) Sustainable forest management requires adequate financial resources to ensure its sustainability and competitiveness in the long term;[see previous para. 2(g) ter].

我们呼吁国际社会加紧努力消灭这一祸害，除其他外，提供充分的财政资源和更多地向患者提供抗反转录病毒药物。
We call upon the international community to intensify its efforts in fighting the scourge by, inter alia, providing adequate financial resources and enhanced access to antiretroviral drugs for the infected.

与会代表就有效贯彻首脑会议采取的决定的议会战略交换了意见，特别是在通过采取适当的立法和动员充分的财政资源方面。
Participants exchanged views on parliamentary strategies for effective follow-up to the decisions taken at the Summit, in particular, through the adoption of appropriate legislation and the mobilization of adequate financial resources.

将有充分的财政资源用于落实上述各项目标；以及.
That adequate financial resources will be available to deliver on the above objectives;

有充分的财政资源以实施缔约方大会第九届会议核准的工作方案。
Financial resources are sufficient to carry out the programme of work approved by the Conference of the Parties at its ninth meeting.

促请各会员国向毒品和犯罪问题办公室提供充分的财政资源支持上述活动。
Urges Member States to provide to the Office adequate financial resources to support the above-mentioned activities.

获得有保证的、充分的财政资源是应付联合国系统面临的目前及进一步的挑战的先决条件。
Assured and adequate availability of financial resources is a prerequisite to meeting current and further challenges facing the United Nations system.