全系统一致性 英语是什么意思 - 英语翻译

• system-wide coherence

在 中文 中使用 全系统一致性 的示例及其翻译为 英语

方案构成部分B.1.2：战略规划和全系统一致性28.
Programme Component B.1.2: Strategic Planning and System-wide Coherence 31.

(j)增进可持续发展政策的全系统一致性与协调；.
(j) Promote system-wide coherence and coordination of sustainable development policies;

全系统一致性问题方面取得的进展在国家一级尤为突出。
Progress towards system-wide coherence has been most pronounced at the country level.

秘书处、政府间机制、全系统一致性以及与区域组织的合作.
The Secretariat, the intergovernmental machinery, system-wide coherence and cooperation with regional organizations.

斯里兰卡认为，在努力实现联合国全系统一致性的同时，应当保持各组织之间的平衡、互补性和多种多样性。
Sri Lanka believed that, in seeking to achieve United Nations system-wide coherence, the balance, complementarity and diversity of organizations should be preserved.

我们与其他人一道欢迎通过关于全系统一致性的第64/289号决议；该决议除其他外，设立了妇女署。
We join others in welcoming the adoption of resolution 64/289 on system-wide coherence, which, among other things, established UN Women.

尼泊尔欢迎所有旨在促进全系统一致性的努力，包括联合国妇女署的运作。
Nepal welcomes all efforts aimed at promoting system-wide coherence, including the operationalization of UN-Women.

几名代表表示，必须支持联合国全系统一致性问题高级别小组提出的建议。
Several indicated that it would be important to support the recommendations of the United Nations High-level Panel on System-wide Coherence.

代表团请儿基会加强其对联合国全系统一致性和与实地其他机构合作的承诺。
UNICEF was requested to strengthen its commitment to United Nations system-wide coherence and cooperation with other agencies on the ground.

我们支持实现全系统一致性，并强调，为了顺利落实发展结果，必须在联合国系统内实现机构间协调。
We support system-wide coherence and emphasize the need for inter-agency coordination in the United Nations system for the successful implementation of the development outcomes.

在挑选第三和第四个设想方案中未来系统的模块时，全系统一致性必须是评价标准的一部分。
In the selection of modules of the future system in the third and fourth scenario, the system-wide coherence has to be part of the evaluation criteria.

鼓励会员国继续支持职员学院，承认它独特的机构间任务规定及在促进全系统一致性和战略领导能力方面的重要作用。
Encourages Member States to continue to support the Staff College by recognizing its unique inter-agency mandate and its important role in fostering system-wide coherence and strategic leadership.

妇女署是始于近20年前、旨在加强全系统一致性的联合国改革努力的一部分。
UN Women is part of the effort to reform the United Nations begun nearly two decades ago with a view towards strengthening system-wide coherence.

全系统一致性问题高级别小组拟订了一系列建议，均旨在改进联合国发展合作活动的效率和效力。
The High-level Panel on System-wide Coherence had drawn up a series of recommendations for improving the efficiency and effectiveness of the United Nations development cooperation activities.

关于全系统一致性问题高级别小组，董事会主张大力重视将人权纳入发展活动的主流问题。
With regard to the High-level Panel on System-wide Coherence, a stronger focus on mainstreaming human rights in development activities was advocated.

我们还希望，在第六十四届会议期间，我们能够在全系统一致性的所有领域中采取进一步的实质性行动。
We also hope that during the sixty-fourth session we can achieve further substantive action in all areas of system-wide coherence.

关于全系统一致性问题高级别小组，她说人口基金支持小组的工作，特别是关于驻地协调员制度的工作。
Regarding the High-level Panel on System-wide Coherence, she informed that UNFPA supported the work of the Panel, especially the work on the Resident Coordinator system.

各代表团赞扬儿童基金会支持全系统一致性和"一体行动"。
Delegations praised UNICEF for its support for system-wide coherence and" delivering as one".

自当前的第六十二届会议开始以来，会员国普遍表示全系统一致性工作应该以以下四个优先领域为重点，即：.
Since the outset of the current, 62nd Session, the broad membership has signalled that the continuing efforts on System-wide Coherence should focus on four priority areas, viz.

因此我们坚决拥护全系统一致性问题高级别小组为加强联合国履行使命的能力而提出的建议。
We thus adhere to the recommendations of the High-level Panel on System-wide Coherence in order to strengthen the Organization' s ability to act in the service of its mission.

根据关于全系统一致性的第64/289号决议，这一审查的重要结果、结论和建议不久将在一份单独的秘书长报告中发布。
As per resolution 64/289 on system-wide coherence, the key findings, conclusions and recommendations of this review will be published soon in a separate report of the Secretary-General.

智利期盼着关于全系统一致性的全面报告，并支持将两性平等观点纳入联合国系统所有政策和方案主流的努力。
Chile looked forward to a comprehensive report on system-wide coherence and supported the efforts to mainstream a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system.

Merabet先生(阿尔及利亚)说，阿尔及利亚代表团支持大会关于全系统一致性的第63/311号决议，其中提到要设立一个增强妇女权能混合型实体。
Mr. Merabet(Algeria) said that his delegation supported General Assembly resolution 63/311 on system-wide coherence, which addressed the establishment of a composite entity for the empowerment of women.

年7月2日，大会一致通过一个具有里程碑意义的关于全系统一致性的第64/289号决议，从而结束了第六十一届会议开始的一个重大政府间进程。
On 2 July 2010, the General Assembly unanimously adopted the landmark resolution 64/289 on system-wide coherence, which brought to a close a major intergovernmental process that had begun at the sixty-first session.

全系统一致性，特别是国家与区域一级的一致性，对于确保联合国机构提供的发展援助能满足国家的需要也非常重要。
System-wide coherence, particularly between the country and the regional level, was also important to ensure that the development assistance provided by the United Nations agencies was responsive to country needs.

目的有二：第一，这一评价应对大会四年期全面政策审查作出贡献；第二，还应当对大会关于全系统一致性的磋商作出贡献。
The purpose is twofold: firstly, the evaluation should feed into the quadrennial comprehensive policy review of the General Assembly; secondly, it should also contribute to Assembly consultations on system-wide coherence.

她表扬国际上作出各种努力，消除一切形式对妇女的暴力行为，并吁请联合国协调国际社会的努力，针对这个问题，提供全系统一致性。
She commended international efforts to eliminate all forms of violence against women and called on the United Nations to coordinate its efforts to provide system-wide coherence on the issue.

这一职能支持延长的战略计划中关于综合财务资源框架和关于开发署支持加强联合国全系统一致性这两章所概述的成果。
This function supports the results outlined in the extended strategic plan in the chapters on the integrated financial resources framework and UNDP support to strengthening United Nations system-wide coherence.

我担任了全系统一致性问题高级别小组的联合主席。我欣慰地看到，越来越多的国家似乎正选择采取"一个联合国"的做法。
I co-chaired the High-level Panel on System-wide Coherence, and I am heartened that more and more countries seem to be opting in on the" One UN" approach.

联合国应把目前的经济局势当作一次机会，加倍努力在支持全系统一致性方面提高其发展方案的效率和效能。
The United Nations should use the current economic situation as an opportunity to redouble its efforts to improve the efficiency and effectiveness of its development programmes in support of system-wide coherence.