全面停火协定 英语是什么意思 - 英语翻译

• of the comprehensive ceasefire agreement

在 中文 中使用 全面停火协定 的示例及其翻译为 英语

全面停火协定》的所有条款已全部执行。
All the provisions of the Comprehensive Ceasefire Agreement had all been implemented.

敦促各方忠实执行《全面停火协定》的规定。
Urges the parties to faithfully implement the provisions of the Comprehensive Ceasefire Agreement.

没有发生违反全面停火协定的事.
There were no reported cases of violations of the Global Ceasefire Agreement.

(a)全面执行2006年9月《全面停火协定》.
(a) Full implementation of the September 2006 Comprehensive Ceasefire Agreement.

我再次促请索马里领导人缔结全面停火协定。
I once again urge the Somali leaders to enter into a comprehensive ceasefire agreement.

在执行《全面停火协定》方面取得了一些进展，包括2006年10月11日启动的联合核查和监督机制。
Some progress had been made toward the implementation of the Comprehensive Ceasefire Agreement, including the launch, on 11 October 2006, of the Joint Verification and Monitoring Mechanism.

(a)观察和监测2003年5月3日全面停火协定的执行情况，并调查违反停火的情况，.
(a) To observe and monitor the implementation of the comprehensive ceasefire agreement of 3 May 2003, and investigate violations of the ceasefire,.

迄今，全面停火协定的执行情况令人相对满意，并遵照了商定的时间表。
The implementation of the comprehensive ceasefire agreement has thus far proceeded in a relatively satisfactory way and according to the agreed timetable.

全面停火协定》开始执行时产生延误，但在支持协定的规划方面取得了进展。
The start of the implementation of the comprehensive ceasefire agreement has seen some delays, but progress was achieved in the planning in support of the agreement..

布隆迪政府和解放党-民解力量对充分实施《全面停火协定》以及完成和平进程负有主要责任。
The Government of Burundi and Palipehutu-FNL bear the primary responsibility for the full implementation of the Comprehensive Ceasefire Agreement and the conclusion of the peace process.

他报告说，在解决布隆迪政府和解放党-民解力量有关执行《全面停火协定》的分歧方面取得了重大进展。
He reported that significant progress had been made in resolving differences between the Government of Burundi and Palipehutu-FNL with respect to the implementation of the Comprehensive Ceasefire Agreement.

月16日，67名议员致函恩库伦齐扎总统，要求他与政治反对派进行真正的对话并执行《全面停火协定》。
On 16 August, 67 parliamentarians addressed a letter to President Nkurunziza requesting genuine dialogue with the political opposition and implementation of the comprehensive ceasefire agreement.

刻不容缓的是必须在处理政府和民阵关切问题的总体政治框架内，恢复和早日执行《全面停火协定》。
There is an urgent need for the resumption and early implementation of the comprehensive ceasefire agreement within an overall political framework that addresses the concerns of the Government and FNL.

作为政治事务局成员促进双方对话，排除障碍，顺利执行《全面停火协定》.
As a member of the Political Directorate, facilitated dialogue between the two parties to remove any obstacles to the successful implementation of the Comprehensive Ceasefire Agreement.

年12月20日关于实施2006年9月7日《全面停火协定》规定的临时豁免的第100/357号法令.
Decree No. 100/357 dated 20 December 2006, implementing the provisional immunity provided by the Comprehensive Ceasefire Agreement of 7 September 2006.

不发生未签署2003年5月3日全面停火协定的武装团体威胁平民人口的事件(2004/05年期间3起此类事件).
Zero incidents of armed groups non-signatories to the comprehensive ceasefire agreement of 3 May 2003 threatening the civilian population(3 in the 2004/05 period).

继续参加《全面停火协定》概述的核查与监测联合委员会（核监联委会）及其附属的联合联络队的所有活动.
Continued participation in all activities of Joint Verification and Monitoring Mechanism(JVMM) and its subsidiary Joint Liaison Teams, as outlined in the Comprehensive Ceasefire Agreement.

根据《全面停火协定》并考虑到两性平等因素，完成包括民族解放力量成员在内的战斗人员解除武装和复员任务.
Completion of the disarmament and demobilization of combatants, including FNL members in accordance with the Comprehensive Ceasefire Agreement, taking gender dimension into account.

目前，《全面停火协定》执行工作出现僵局，尤其令人关切。
The current impasse in implementing the comprehensive ceasefire agreement is of particular concern.

全面停火协定》有助于地区稳定，但是小武器在布隆迪平民中扩散的问题令人特别关注。
The Comprehensive Ceasefire Agreement would contribute to regional stability, but the proliferation of small arms within the civilian population in Burundi was a particular concern.

政治事务局旨在解决《全面停火协定》执行工作面临的政治障碍。
It was envisaged that the political directorate would address the political obstacles arising from the implementation of the comprehensive ceasefire agreement.

根据《全面停火协定》，核查与监察联合机制已经建立，以监督解除民族解放力量战士的武装。
Under the Comprehensive Ceasefire Agreement, the Joint Verification and Monitoring Mechanism was established to oversee the demobilization of FNL combatants.

目前促使布隆迪政府与民解力量谈判，以缔结全面停火协定的区域努力，可提供持久的解决办法。
The current regional efforts to facilitate talks aimed at concluding a comprehensive ceasefire agreement between the Government of Burundi and FNL could provide a lasting solution.

按照2006年9月7日《全面停火协定》的概述，参加联合核查与监测机制及其下属联合联络小组的所有活动.
Participation in all activities of JVMM and its subsidiary Joint Liaison Teams, as outlined in the Comprehensive Ceasefire Agreement of 7 September 2006.

不发生未签署2003年5月3日全面停火协定的武装团体威胁平民人口的事件.
Zero incidents of armed groups non-signatories to the comprehensive ceasefire agreement of 3 May 2003 threatening civilian population.

它编制的指标是"没有报告称有未签署2003年5月3日全面停火协定的武装团体威胁平民。
Its indicator was formulated as" no reports of armed groups non-signatories to the comprehensive ceasefire agreement of 3 May 2003 threatening the civilian population".

布隆迪和平区域倡议和南非调解机制在促成《全面停火协定》中发挥了决定性作用。
The Regional Initiative for Peace in Burundi and the South African Facilitation had both played decisive roles in brokering the Comprehensive Ceasefire Agreement.

报告呼吁所有有关各方采取行动，充分执行《全面停火协定》，并停止招募儿童。
The report calls upon all relevant parties to take action to fully implement the Comprehensive Ceasefire Agreement and cease the recruitment of children.

过渡时期国民议会以及参议院分别于2003年11月20日和21日通过了该全面停火协定。
The transitional National Assembly and the Senate adopted the comprehensive ceasefire agreement on 20 and 21 November 2003, respectively.

实现，没有报告说已发生未签署2003年5月3日全面停火协定的武装团体威胁平民人口的事件.
Achieved. No reports of armed groups non-signatories to the comprehensive ceasefire agreement of 3 May 2003 threatening the civilian population.