全面和有效执行 英语是什么意思 - 英语翻译

• full and effective implementation
• comprehensive and effective implementation

在 中文 中使用 全面和有效执行 的示例及其翻译为 英语

会员国考虑到国家措施以及国际合作和援助对于全面和有效执行《国际追查文书》的重要性，承诺：.
Taking into account the importance of national measures and international cooperation and assistance for the full and effective implementation of the International Tracing Instrument, Member States undertake:.

我们必须保证申报和核实工作具有力度，实现《公约》的全面和有效执行。
We must guarantee that declaration and verification protocols are strong and that the full and effective implementation of the Convention is achieved.

确保所有次级方案获得充分的资源以全面和有效执行各自的工作；.
(b) Ensure that all subprogrammes receive sufficient resources for the full and effective implementation of their respective work;

条约所有缔约国都有责任确保从速全面和有效执行行动计划。
The onus is on all States parties to the Treaty to ensure the full and effective implementation of the action plan without delay.

它表明联合国明确支持全面和有效执行该公约的所有规定。
It shows the unequivocal support of the United Nations for the full and effective implementation of all the provisions of the Convention.

促进全面和有效执行《行动纲领》和《国际追查文书》的国际合作和援助，包括：.
International cooperation and assistance for full and effective implementation of the Programme of Action and the International Tracing Instrument 1. Capacity-building, including training.

全面和有效执行这项计划将使我们能够作出重要贡献，消除这种当代形式的奴隶制。
The full and effective fulfilment of the Plan would allow us to make a significant contribution to eradicating this form of modern-day slavery.

从一切来源调动本国和国际财政资源以促进发展,是全面和有效执行本《纲领》所不可缺少的组成部分。
The mobilization of domestic and international financial resources for development from all sources is an essential component for the comprehensive and effective implementation of the Agenda.

本集团注意到需要作出持续的更大努力，以促进全面和有效执行《公约》。
The Group notes that continued and enhanced efforts are needed to provide for the full and effective implementation of the Convention.

第2行"审查会议"四字后加添"以促进全面和有效执行所有现有的多边裁军条约,并促成普遍化"各字;
(i) In line 3, after the words“disarmament agreements”, the words“promoting the full and effective implementation of all existing multilateral disarmament treaties and fostering their universality” should be added;

Kafando先生（布基纳法索）重申了确保《阿拉木图行动纲领》得到全面和有效执行的必要性。该纲领为内陆发展中国家提供了一个使贸易成为发展引擎的机会。
Mr. Kafando(Burkina Faso) reiterated the need to ensure the comprehensive and effective implementation of the Almaty Programme of Action, which afforded landlocked developing countries an opportunity to make trade an engine for development.

本次会议也是一个机会，以便对全面和有效执行2001年以协商一致方式通过的《德班宣言和行动纲领》所载各项行动再次作出承诺。
It is also an opportunity to recommit to the full and effective implementation of the actions outlined in the Durban Declaration and Programme of Action, adopted by consensus in 2001.

属于不结盟运动成员的《生物武器公约》缔约国呼吁全面和有效执行该公约，并强调建立公约核查机制的重要性。
The NAM States parties to the Biological Weapons Convention(BWC) call for its comprehensive and effective implementation, and stress the importance of the establishment of its verification mechanism.

禁止化学武器组织确保了《化学武器公约》核查制度的有效运作，这一制度是确保全面和有效执行《公约》的至关重要的手段。
The OPCW has ensured the effective operation of the CWC' s verification regime, an essential tool for ensuring full and effective implementation of the Convention.

注意到该份报告是缔约各方和利害关系方提供战略指导意见和指示，从而推动全面和有效执行《公约》的一次独特机会，.
Noting that the report presents Parties and stakeholders with a unique opportunity to provide strategic guidance and direction in order to foster the full and effective implementation of the Convention.

大会决定召开这次会议，对《阿拉木图行动纲领》执行情况进行中期审查，这本身就反映了国际社会全面和有效执行《行动纲领》的决心。
In and of itself, the decision by the General Assembly to convene the present midterm review of the implementation of the Almaty Programme of Action reflects the commitment of the international community to the Programme' s full and effective implementation.

我们重申致力于联大1986年12月4日第41/128号决议中所载的《发展权利宣言》，并鼓励全面和有效执行。
We reaffirm our commitment to the Declaration on the Right to Development as contained in General Assembly resolution 41/128 of 4 December 1986, and encourage its full and effective implementation.

它对联合国全面和有效执行《公约》所有规定给予了明确的支持，同时强调了普遍加入《公约》的重要性。
It provides unequivocal support for the United Nations in the full and effective implementation of all the provisions of the Convention and stresses the importance of universal adherence to it.

该决定请各缔约国履行其承诺，"加强执行《公约》的义务并继续积极支持全面和有效执行《公约》"。
According to this decision, the country Parties are invited to fulfil their commitments and" to enhance the implementation of the obligations under the Convention and to actively continue to support its effective and full implementation".

作为禁止大规模毁灭性武器的各项国际法律文书的缔约国，古巴继续坚定致力于全面和有效执行这种文书所载各项规定。
As a State party to the international legal instruments banning weapons of mass destruction, Cuba renews its firm commitment to the complete and effective implementation of all provisions established in such instruments.

安全理事会重申致力全面和有效执行关于妇女与和平与安全的第1325(2000)号、第1820(2008)号、第1888(2009)号、第1889(2009)号和第1960(2010)号决议以及安理会主席的所有相关声明。
The Security Council reaffirms its commitment to the full and effective implementation of resolutions 1325(2000), 1820(2008), 1888(2009), 1889(2009) and 1960(2010) on Women and Peace and Security and all relevant statements of its Presidents.

促进全面和有效执行《行动纲领》和《国际追查文书》的国际合作和援助：.
International cooperation and assistance for full and effective implementation of the Programme of Action and the International Tracing Instrument.

因此，当务之急是在全面和有效执行《不扩散条约》各项规定方面取得进展。
It is therefore imperative to make progress towards the full and effective implementation of all the provisions of the NPT.

各国考虑到国家措施以及国际合作和援助对于全面和有效执行《国际追查文书》的重要性，承诺：.
Taking into account the importance of national measures and international cooperation and assistance to the full and effective implementation of the International Tracing Instrument, States undertake:.

人权理事会在其第10/2号决议中重申了全面和有效执行司法领域内所有联合国人权标准的重要性。
In its resolution 10/2 the Human Rights Council reaffirmed the importance of the full and effective implementation of all United Nations standards on human rights in the administration of justice.

本方案履行赋予了整个秘书处的与《公约》目标有关的某些核心职能，从而确保《公约》的全面和有效执行。
The programme carries out some of the core functions entrusted to the secretariat as a whole pertaining to the objectives of the Convention, thus ensuring the full and proper implementation.

柬埔寨王国政府谨呼吁全面遵守和有效执行第67/4号决议。
The Royal Government of Cambodia wishes to call for full compliance and effective implementation of resolution 67/4.

她呼吁提供大量国际投资，帮助该区域全面和有效地执行《公约》。
She called for substantial international investments that would enable full and effective implementation of the Convention in the region.

敦促联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署支持全面和有效地执行2011年《政治宣言》；.
Urges the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS to support the full and effective implementation of the 2011 Political Declaration on HIV and AIDS;

我们目前的重点应放在全面和有效执行该公约各项条款上。
Our emphasis should now be on the complete and efficient implementation of the various provisions of the Convention.