全面符合 英语是什么意思 - 英语翻译

• is fully compliant
• full conformity
• full compliance
• fully in line

在 中文 中使用 全面符合 的示例及其翻译为 英语

然而，某些条款仍未全面符合国际标准。
However, certain provisions were still not fully in line with international standards.

本开关柜全面符合国家标准GB725l、国际标准IEC60439-1。
The switchgear is fully compliant with the national standard GB725l and the international standard IEC60439-1.

联非盟办的房舍和设施全面符合最低运作安保标准/驻地最低运作安保标准.
(iv) Full compliance with minimum operational security standards/minimum operating residential security standards for UNOAU premises and facilities.

确保监察员办公室的充分独立性，使其全面符合《巴黎原则》(马来西亚)；.
Ensure the full independence of the Office of the Ombudsman so that it is fully compliant with the Paris Principles(Malaysia);

致使少年司法制度全面符合各相关公约和联合国规则(伊朗伊斯兰共和国)；.
Bring the juvenile justice system fully in line with the relevant conventions and United Nations standards(Islamic Republic of Iran);

主管机关监测《濒危物种公约》的实施情况，国家立法正得到修正，以达到全面符合《公约》的要求。
The competent authority monitored implementation of the Endangered Species Convention, and national legislation was being amended to achieve full compliance with the requirements of the Convention.

Synopsys设计平台工具与流程认证帮助我们确保自身汽车设计流程全面符合ISO26262标准要求。
Synopsys Design Platform tool and flow certification enables us to ensure that our automotive design flow is fully compliant to the ISO 26262 standard.".

缔约国应颁布关于贩运人口问题的立法，确保立法全面符合《公约》的原则。
The State party should enact legislation on trafficking in persons, ensuring its full compliance with the principles of the Covenant.

PakistanToday（今日巴基斯坦）称“萨希瓦尔电站全面符合世界银行、欧盟标准”。
Pakistan Today said that“Sahiwal Power Station is fully compliant with World Bank and EU standards”.

使保护人权的国家机构尽早全面符合《巴黎原则》(印度)；.
Make its national institution for the protection of human rights fully compliant with Paris Principles at the earliest(India);

缔约国应确保该国反恐措施全面符合《公约》，包括无罪推定权。
The State party should ensure that its counter-terrorism measures are in full conformity with the Covenant, including the right to presumption of innocence.

国家稽核总局的任命全面符合该机构组织文件的规定。
Appointments to the Office of the Inspector General were fully consistent with the relevant organic law.

本开关柜全面符合国家标准GB7251、国际标准lEC60439-1。
The switchgear is fully in line with the national standard GB7251 and the international standard lEC60439-1.

建立国家人权机构，并通过必要立法使其全面符合《巴黎原则》(西班牙)；.
Develop a national institution for human rights to bring it in full compliance with the Paris Principles, by adopting the necessary legislation(Spain);

采取快捷程序，使全国保护人权的国家机构全面符合《巴黎原则》(毛里求斯)；.
Fast-track the process to make the national institution for the protection of human rights fully compatible with the Paris Principles(Mauritius);

在尚未建立国家机构的情况下，倡导建立全面符合《巴黎原则》的国家机构。
(d) Advocate for the establishment of a national institution fully compliant with the Paris Principles where such does not yet exist.

反恐委员会希望阿根廷详细说明《刑法》第210条如何全面符合上述要求？?
The CTC would appreciate a detailed description of how article 210 of the Penal Code meets entirely the requirement set out above?

委员会敦请缔约国审查该国的立法条款，确保这些条款全面符合《任择议定书》的条款规定。
The Committee urges the State party to review the provisions of its national legislation and ensure that they are in full compliance with the provisions of the Optional Protocol.

委员会建议缔约国修订这项立法，使之全面符合《公约》的规定。
The Committee recommends that the State party amend this legislation in order to conform fully with the Convention.

委员会建议缔约国加大力度，确保其立法全面符合《公约》，并确保所涉法律在实践中得到全面落实。
The Committee recommends that the State party strengthen its efforts to ensure full conformity of its legislation with the Convention and to ensure that the law in question is fully implemented in practice.

委员会欢迎缔约国计划修订国内法，尤其是1992年《儿童法》，以确保全面符合《公约》的原则和条款。
The Committee welcomes the State party' s plans to amend its domestic legislation, most notably the 1992 Children' s Act, to ensure full conformity with the principles and provisions of the Convention.

委员会重申其建议缔约国全面审查国内的所有立法及相关的行政指南，以确保全面符合《公约》的条款和原则。
The Committee reiterates its recommendation that the State party undertake a comprehensive review of all domestic legislation and related administrative guidance to ensure full conformity with the provisions and principles of the Convention.

确保伊朗立法和做法全面符合《公民权利和政治权利国际公约》第十八条以及伊朗根据国际人权法承担的其他义务(波兰)；.
Ensure that its legislation and practice conform fully with requirements of article 18 of ICCPR and with its other obligations under international human rights law(Poland);

完成国家立法全面符合《罗马规约》规定的所有义务的进程，包括国际刑事法院特权和豁免协定(斯洛伐克)；.
Complete the process of the national legislation' s full alignment with all obligations under the Rome Statute, including acceding to the Agreement on Privileges and Immunities of the International Criminal Court(Slovakia);

儿童权利委员会进一步建议亚美尼亚确保审查、监督和追踪领养儿童情况的有效机制，并确保《领养法》全面符合《公约》。
CRC further recommended that Armenia ensure effective mechanisms to review, monitor and follow up adoption of children, and that the Adoption Act is in full conformity with the Convention.

考虑(巴西)审议关于最低刑事责任年龄的立法(阿塞拜疆、巴西)以实现全面符合《儿童权利公约》的目的(阿塞拜疆)。
Consider(Brazil) reviewing the legislation on minimum age for criminal responsibility(Azerbaijan, Brazil) with the purpose to bring it into full conformity with the CRC(Azerbaijan).

不迟于2012年底全面符合.
Full compliance by end of 2012.

国家还通过了更全面符合1995年在哥本哈根举行的社会发展问题世界首脑会议提出的国际准则的政策。
It also adopted more comprehensive policies in line with the international guidelines indicated by the World Summit for Social Development, held in Copenhagen in 1995.

(e)毫不迟延地通过性别平等法，并确保该法全面符合并履行缔约国根据《公约》承担的义务。
(e) Adopt, without delay, the law on gender equality and ensure that it fully conforms with and implements the State party' s obligations under the Convention.

缔约国还应就目前立法未涵盖的领域，通过新的立法，以确保全面符合《公约》第二、三和二十六条。
It should also adopt further legislation in fields not covered by the current legislation in order to ensure full compliance with articles 2, 3 and 26 of the Covenant.