公平 代表 英语是什么意思 - 英语翻译

• equitable representation
• fair representation
• equitably representative
• to be equitably represented

在 中文 中使用 公平 代表 的示例及其翻译为 英语

这只有统筹平衡效力和公平代表这两者才能实现。
That can be achieved only if effectiveness and equitable representation are balanced.

公平代表"的理论也适用。
The doctrine of“fair representation” is applied as well.

科技委应尊重联合国规则规定的公平代表做法。
It shall respect equitable representation according to the United Nations rules.

这样做将使安理会能够得到更公平代表。
This would enable the Council to be more equitably representative.

公平代表原则是庄严载入《宪章》中的原则。
The principle of equitable representation is enshrined in the Charter.

我们希望各个部队派遣国在委员会有公平代表，并且更明确地规定委员会的工作方法。
We would like the Commission to have equitable representation from troop-contributing countries and its working methods to be specified in clearer terms.

或许需要每四年微调一次，以确保主席团的组成公平代表所有执行委员会成员。
There may be a need for a modest adjustment every four years to ensure the bureau composition retains an equitable representation of all ExCom members.

为了执行公务员队伍的公平代表原则，科索沃特派团于2002年6月通过了一项决定，建立社区比例代表制。
To enforce the principle of fair representation in Civil Service, UNMIK adopted a decision in June 2002 to establish Proportional Community Representation..

工作组的最初任务是探讨安全理事会增加成员数目与公平代表问题。
In fact, the Group' s initial task was to examine the question of numerical increase and equitable representation on the Security Council.

我们的提议将符合让安理会更加民主、具有公平代表性、透明、有效和负责的目标。
Our proposals will be consistent with the objectives of a more democratic, equitably representative, transparent, effective and accountable Council.

非洲必须需要在安理会获得公平代表权，同时获得成员所拥有的一切特权，这仍是我们的优先工作。
The need for Africa to be equitably represented on the Council, with all the privileges associated with membership, remains our priority.

它认为选举法未规定少数群体的公平代表，需要修改。
It considered that the election laws had not provided for fair representation of minorities and required changes.

非洲需要在安理会中拥有公平代表权，并享有成员所享有的一切权利，这仍是我们的一项优先目标。
The need for Africa to be equitably represented in the Council, with all the privileges associated with membership, remains a priority for us.

非常任理事国是关键因素，因为他们确保更公平代表和责任。
Non-permanent members are a crucial element in that they ensure fairer representation and accountability.

发展中国家必须在国际金融机构中获得公平代表权，并在全球经济治理中享有更大的发言权。
Developing countries must be equitably represented in international financial institutions and have a stronger voice in global economic governance.

在伊朗，所有民族都得到公平代表并积极参与政治、选举、地方和国家决策活动。
All ethnic groups were fairly represented in his country and participated actively in political, electoral, local and national decision-making activities.

在这方面，阿塞拜疆极其重视在安全理事会公平代表性和扩大成员名额问题方面取得更切实的进展。
In this context, Azerbaijan attaches critical importance to the achievement of more tangible progress in the issue of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council.

我们重申致力于加强联合国的普遍责任，以便世界所有人民能够毫无例外地在联合国得到公平代表。
We confirm our commitment to strengthening the universal vocation of the United Nations so that all peoples of the world, without exception, can be fairly represented in it.

此种制度一旦建立后，应该由该组织成员组成的公平代表各区域的委员会管理。
Once established, it should be administered by committees, composed of members of the organization equitably representing regions.

强调各参与组织在联合国工作人员养恤金联合委员会和常设委员会中得到公平代表的重要性，.
Stressing the importance of fair representation of participating organizations in the United Nations Joint Staff Pension Board and its Standing Committee.

它还执行公正与公平政策，使各个民族社区在公共行政和每个公共生活领域都得到公平代表。
It also applied a policy of justice and fairness allowing for the various national communities to be fairly represented in public administration and every area of public life.

我们已经在不限成员名额工作组中表达了我们对安理会公平代表和增加其成员问题的意见。
We have already expressed in the Open-ended Working Group our observations on the issue of equitable representation in the Council and an increase in its membership.

大会把很多注意力用于自从1979年以来一直在大会议程上的安全理事会公平代表制问题。
The General Assembly has devoted a great deal of attention to the question of equitable representation in the Security Council, which has been on the agenda of the General Assembly since 1979.

成立这个工作组是因为会员国认识到需要解决安全理事会的信誉遭到削弱以及缺乏公平代表制的问题。
The Working Group was established because Member States recognized the need to address the eroding credibility and lack of representational equity in the Security Council.

部队派遣国在外地和总部的高级指挥职位中应有公平代表。
Troop-contributing countries should be equitably represented in senior command positions in the field and at headquarters.

(a)在国家治理机构促进透明度、问责制、公平代表和性别平衡等民主进程，使这些机构更有效地响应穷人的需要；.
(a) Enhancing democratic processes for transparency, accountability, equitable representation and gender balance in national governance institutions so that they respond more effectively to the needs of the poor;

实现安全理事会的公平代表并扩大其成员的问题是一个自1979年以来一直被列入大会议程的项目，但尚未取得实际进展。
The question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council is an item that has been on the agenda of the Assembly since 1979, and yet no real progress has been made.

特别是民主缺失的布雷顿森林机构的治理结构应当建立在发展中国家享有充分和公平代表性的基础之上，以加强其合法性。
The governance structures of the Bretton Woods institutions, in particular, which suffered from a democratic deficit, should be based on the full and fair representation of developing countries so as to enhance their legitimacy.

在全球一级，与会者一致认为，国际发展结构应反应南方的新活力，同时促进发展中国家获得公平代表。
At the global level, it was agreed that the international development architecture should be designed to reflect the new dynamism of the South while promoting equitable representation of developing countries.