Other teams will be working arduously to confirm the BICEP2 result.
其他小组选择了谈判战略。
Other teams opted for a strategy of negotiation.
其他小组成员要完成听、问、答的任务。
Other group members listen, ask, answer the tasks to be completed.
其他小组委员会成员重新任命的状况如下。
With regard to renomination of the other Panel members, the status is as below.
医务辅助人员小组和其他小组上门提供卫生保健服务。
Health care is brought to the home by paramedical and other teams.
其他小组成员将在稍后公布。
Other panel members would be announced at a later date.
其他小组成员看着他们。
The rest of the group watched them.
(d)得以有可能同其他小组展开合作(21人答复);.
(d) To enable potential cooperation with other groups(21 replies);
他和其他人(包括小组本身)都希望其他小组能证实这一发现,不过信号确实看起来是来自暴涨的。
He and everyone(including the team) want other groups to confirm it, but the signal sure looks like it's from inflation.
本小组和其他小组得出结论认为,入侵和占领的直接影响过了几个月之后是会减轻的。
This and other panels have concluded that the direct effects of the invasion and occupation would have abated after a few months.
每个小组都有机会挑战其他小组的销售、利润和营销战略。
Each team has the opportunity to challenge the other teams' sales, profit and marketing strategy.
随后,其他小组对血清维生素较高水平进行了了争论:≥50ng/ml。
Subsequently, other groups have argued for higher blood serum levels: 50 ng/ml or more.
本小组同其他小组一样认为,把灭火设备运到科威特的合理费用在应予赔偿之列。
The Panel finds, in common with other panels, that the reasonable cost of transporting the fire-fighting equipment to Kuwait is compensable./.
任职者还将向其他小组提供支持,积极参与操作系统管理和监测,参与灾后管理规划和测试。
The incumbent will also provide technical support to other teams, will be actively involved in operating system management and monitoring and will participate in disaster recovery planning and testing.
Other groups also are using modified CRISPR-Cas9 complexes to rewrite histone marks by inducing methylation or acetylation at nucleosome level.
一些小组的报告提到本小组或其他小组以往的建议。
Some Panels' reports referred to prior recommendations by the same or other Panels.
互动与治疗师和其他小组成员和接收反馈可以帮助客户更多地了解自己。
Interacting with the therapist and other group members and receiving feedback can help a client learn more about themselves.
例如,一个小组在每份档案中都保留一份索赔摘要副本和一份报告副本;而其他小组就没有这样做。
One team, for example,has kept a copy of the Claim Summary and of one report in each file, while the other teams did not.
鼓励其他小组成员观看这些场景,并分享每个场景带来的感觉和记忆。
The other group members are encouraged to watch the scenes and share the feelings and memories that each scene brings to the surface.
其他小组成员于2003年6月至9月广泛访问了塞拉利昂和几内亚的内地。
Other Panel members travelled extensively in the interior of Sierra Leone and Guinea from June to September 2003.
本批索赔的法律问题大多数在本小组和其他小组以前的报告中讨论过。
Most of the legal issues raised by the claims in the present instalmenthave been addressed in previous reports by this or other panels.
会议的其他重点是与其他小组合作和收集国家和国际最佳做法。
The meeting also focused on cooperation with other groups and on the collection of national and international best practices.
在合并本地服务器室时,将同"团结"和其他小组协调整合应用程序。
As local server rooms are being consolidated,application consolidation will be coordinated with Umoja and other teams.
经专家顾问就该表的准确性作了独立查询之后,本小组与其他小组一样,接受了该表。13.
After independent inquiries were made by the expert consultants as to the accuracy of this table, the Panel,in common with other panels, accepted it./.
它们还在人权理事会各届会议上与儿童基金会、人权高专办和其他小组成员共同组织会外活动。
They have also organized side events at sessions of the Human Rights Council with UNICEF,OHCHR and other Panel members.
要开始对讨论作出贡献是很困难的,特别是当其他小组成员已经作出了充分的贡献的时候。
It can be difficult to begin making a contribution to the discussion,particularly when other group members are already contributing fully.
(d)得以有可能同其他小组展开合作(17人答复);.
(d) Enable potential cooperation with other groups(17 replies);
将于2014年12月14日星期日举行技术情况介绍会,并在同一天举行区域会议和其他小组会议。
A technical briefing session will be held on Sunday, 14 December 2014,and time will be allotted for regional and other group meetings on the same day.
其他小组跟进,包括许多新教的小农场主,以及社会民主党的文化和传统薄弱的地区的体力劳动者。
Other groups followed, including many Protestant small farmers, and manual workers from areas where the culture and traditions of the Social Democrats were weak.
因此,为了处理不断增加的工作量,临时从科索沃特派团以及其他小组调来工作人员,支持联海稳定团的班子。
Consequently, in order to deal with the increasing workload, staff from the UNMIK and other teams has been temporarily redeployed to support the MINUSTAH team..
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt