其他有关条款 英语是什么意思 - 英语翻译

• other relevant provisions
• other relevant articles
• other related articles

在 中文 中使用 其他有关条款 的示例及其翻译为 英语

工作组应当考虑将第32条与其他有关条款合并。
The working group should consider merging article 32 with other relevant articles.

第四章，第42条及其他有关条款；第五章，第47条和第50条.
Chapter IV, article 42 and other relevant provisions; and chapter V, articles 47 and 50.

第四章，第43条和第44条以及其他有关条款；第五章，第46条、第48条、第49条、第51条.
Chapter IV, articles 43 and 44 and other relevant provisions; chapter V, articles 46, 48, 49 and 51.

公约的其他有关条款,在规章草案中反映出来的还有第一六三条第8款和第一六八条第2款。
Other relevant articles of the Convention, which are reflected in the draft regulations, include article 163, paragraph 8, and article 168, paragraph 2.

在具体违反法律的其他有关条款方面，法院裁定，以色列违反的义务包括某些普遍义务，其中包括.
As to the specific violation of other relevant provisions of the law, the Court found that the obligations violated by Israel include certain obligations erga omnes, including.

根据《公约》第2条和其他有关条款，委员会建议缔约国：.
In the light of article 2 and other related articles of the Convention, the Committee recommends that the State party:.

委员会根据《公约》第38条和其他有关条款，建议缔约国：.
In light of article 38 and other relevant articles of the Convention, the Committee recommends that the State party:.

根据《公约》第40条和其他有关条款，确保为所有未满18岁的人制定特定程序；.
(b) Ensure that specific procedures be established for all persons under 18 in accordance with article 40 and other related articles of the Convention;

根据《公约》第6条和其他有关条款，委员会敦促缔约国：.
In light of article 6 and other relevant provisions of the Convention, the Committee urges the State party to:.

关于《公约》第五十六条（特别合作）、第五十八条（金融情报机构）及其他有关条款的专题讨论.
Thematic discussions on article 56(Special cooperation), article 58(Financial intelligence unit) and other relevant articles of the Convention.

根据第34、35条以及《公约》其他有关条款，委员会建议采取措施，以：.
In the light of articles 34, 35 and other related articles of the Convention, the Committee recommends that measures be taken to:.

更普遍地审查其违背《儿童权利公约》第1条和其他有关条款而规定最低年龄的立法。
(e) To review more generally its legislation which sets minimum ages which do not comply with article 1 and other relevant provisions of the Convention on the Rights of the Child.

国际合作追回资产的机制）、第五十五条（没收事宜的国际合作）及其他有关条款.
Article 54(Mechanisms for recovery of property through international cooperation in confiscation), article 55(International cooperation for purposes of confiscation) and other relevant articles of the Convention.

委员会对关于收养问题的立法不符合《公约》第21条和其他有关条款表示关注。
The Committee expresses concern at the legislation on adoption, which is not in compliance with article 21 and other relevant provisions of the Convention.

评估第2(a)条对执行《公约》第6、13和20条及其他有关条款可能造成的影响。
(d) assess the possible impact of article 2(a) on the implementation of articles 6, 13 and 20 and other related provisions of the Convention.

重申《世界人权宣言》第3、第9、第10和第29条以及其他有关条款，.
Reaffirming articles 3, 9, 10 and 29, as well as other relevant provisions of the Universal Declaration of Human Rights.

根据《公约》第21条和其他有关条款，加强对儿童收养制度的有效监测和监督，确保跨国收养为最后的手段；.
(a) Strengthen monitoring and supervising effectively the system of adoption of children in the light of article 21 and other relevant provisions of the Convention and to make sure that intercountry adoption is a measure of last resort;

(b)根据本提案第58段及本提案其他有关条款，在其第二次会议上审查了区域执行制度的运作情况及其实施进展。
(b) To review at its second meeting the operation of the regional delivery system and the progress in its implementation, in accordance with paragraph 58 and other relevant provisions of the proposal.

根据《公约》第四条第4款和第8款(a)项以及其他有关条款处理小岛屿发展中国家具体需要和关注的行动；.
Actions to address the specific needs and concerns of small island developing States pursuant to Article 4, paragraphs 4 and 8(a), and other relevant articles of the Convention;1.

工作组在第七次会议上，就《公约》第五十六条（特别合作）、第五十八条（金融情报机构）及其他有关条款举行了专题讨论。
At the seventh meeting of the Working Group, a thematic discussion on article 56(Special cooperation), article 58(Financial intelligence unit) and other relevant articles of the Convention was held.

公约》的其他有关条款.
Other relevant articles in the Convention.

工作组一致认为，这个问题可在讨论这些其他有关条款时考虑。
The Working Group agreed that that matter could be considered in the context of the discussion of those other relevant provisions.

第42条不通过谈判的评选程序；以及第四章（服务采购的主要方法）的其他有关条款.
Article 42. Selection procedure without negotiation, and other relevant provisions of chapter IV. Principal method for procurement of services.

实施这一行为严重违反了《日内瓦第四公约》和国际法以及联合国安全理事会和大会的相关决议的其他有关条款。
This is being perpetrated in grave breach of the Fourth Geneva Convention and other relevant provisions of international law and relevant United Nations Security Council and General Assembly resolutions.

参照《公约》第7、22和其他有关的条款，委员会建议缔约国采取一切必要措施：.
In light of article 7, 22 and other relevant provisions of the Convention, the Committee recommends that the State party take all necessary measures:.

秘书处的职责是《公约》第19条第2款及其他有关条款规定的职责。
The functions of the Secretariat are those set out in paragraph 2 of Article 19 and other relevant provisions of the Convention.

委员会强烈建议收养法与《公约》第21条和其他有关条款的规定保持一致。
The Committee strongly recommends that the legislation on adoption be brought into conformity with the provisions of article 21 and other related articles of the Convention.

根据《公约》第34条和第35条以及其他有关条款的规定，委员会建议缔约国：.
In light of articles 34 and 35 and other related articles of the Convention, the Committee recommends that the State party:.

委员会决定继续在与缔约国的对话中并在结论性的意见中论述《公约》第2条第2款和其他有关条款规定的不歧视问题。
The Committee decided to continue addressing, in its dialogue with States parties and in concluding observations, the non-discrimination provision in article 2, paragraph 2, of the Covenant and other relevant provisions.

有关条款.
Relevant provision(s).