条约 条款 英语是什么意思 - 英语翻译

• treaty provisions
• treaty provision
• treaty clause
• by the terms of the treaty

在 中文 中使用 条约 条款 的示例及其翻译为 英语

第35条是一个标准条约条款。
Article 35 is standard treaty provision.

阿拉伯叙利亚共和国对条约条款未得到实施表示关切。
The Syrian Arab Republic expresses concern over the failure to implement the provisions of the Treaty.

条约条款应反映上述差异。
This should be reflected in the provisions of the treaty.

对于针对条约条款的更为典型的保留，情况也是如此。
This is also true in the case of more classic reservations to treaty provisions.

针对条约条款的更为典型的保留，情况也是如此。
This is also true in the case of more classic reservations to treaty provisions.

它在某种程度上也载入了条约条款。
It is encompassed in treaty provisions to a limited extent.

这一行动至少可以揭示某些条约条款属于清单所列某个类别，而其他条款不属于其中任何类别。
This process may well show that certain treaty provisions come under one of the categories appearing on the list, while other provisions do not come under any of them.

须依法设立，或根据情况，依达成民族对话进程或和平协议的契约性文书和条约条款设立；.
(a) Shall be established by law or, depending on the circumstances, by a contractual instrument or treaty clause concluding a process of national dialogue or a peace accord;

第四点涉及第18条草案。该条赋予了所有特别条约条款以优先于条款草案的地位，与第17条草案的规定不尽协调。
Fourthly, draft article 18, which gave all special treaty provisions precedence over the draft articles, was somewhat inconsistent with draft article 17.

在开始恢复或过渡到民主和(或)和平的情况下，它们亦可根据普遍适用法令或条约条款建立。
They may be established by an act of general application or treaty clause in the event that the restoration of or transition to democracy and/or peace has begun.

如果法院认为条约条款具有歧视性，该条款便违背《宪法》，不能纳入国内立法之中。
If a treaty provision was considered discriminatory then it would be contrary to the Constitution and could not be integrated into domestic legislation.

即使是规定自动归并的国家,有些条约条款需要执行立法,而后个人才能在国家法院援用这些条款。
Even in States that provide for automatic incorporation, some treaty provisions require implementing legislation before an individual may invoke these provisions before national courts.

其中主要问题在于，没有说明哪种程度的细节能使条约条款成为指明"特定保留"的条款。
A key feature of the problem is the lack of precision in the provision over what degree of detail makes a treaty provision one which indicates" specified reservations".

网播将减轻后续工作的压力，有利于条约条款和条约机构建议的执行，有利于公共政策更好的推广。
Webcasting will ease follow-up and contribute to the implementation of treaty provisions and treaty bodies' recommendations while giving greater publicity to public policies.

国际法委员会必须在"条约必须遵守"这个原则与根据背景解释和适用条约条款的需要之间达成困难的平衡。
The Commission would have to strike a difficult balance between the pacta sunt servanda principle and the need to interpret and apply treaty provisions in context.

委员会原本只想通过该条，赋予诸如投资保护条约中所载的特别条约条款以优先于本条款草案的地位。
Initially, the Commission had only intended, through that article, to give precedence to special treaty provisions, such as those contained in investment protection treaties, over the draft articles.

每一项文书都建立起了专家委员会来监督缔约国实施条约条款。
Each of these treaties has established a committee of experts to monitor implementation of the treaty provisions by its State parties.

(7)从上述可推断，解释性声明绝不会修改条约条款。
(7) It may be deduced from the foregoing that an interpretative declaration may in no way modify the treaty provisions.

在老挝人民民主共和国的法律系统内，人民法院不在裁决案件直接引用条约条款。
In the Lao People' s Democratic Republic legal system, the people' s courts do not directly apply treaty provisions in adjudicating cases.

如要寻求暂时适用的条约在国内法中的效力，有关暂时适用的协议及相关条约条款就必须通过批准程序。
If the provisional effect sought pertained to domestic law, the agreement for provisional application and the treaty provisions concerned were subject to the approval process.

第16段是要谈及在完成此项示范法之后再考虑编拟条约条款的可行性或可取性问题的建议。
Paragraph 16 was intended to address the proposal made to consider the feasibility or desirability of preparing treaty provisions after completion of the model law.

与会者一致同意统一工作方法的工作应该继续下去，而且应该在完全尊重条约条款的情况下实现统一。
Participants agreed that harmonization of working methods should continue and that it should take place in full respect of treaty provisions.

条约条款可否分离的问题则被搁置一边，另作专题研究。
The question of the separability of treaty provisions has been left aside and is the subject of a separate study.

与会者就第(2)款与条约条款和《贸易法委员会仲裁规则》的相互关系发表了意见。
Comments were made regarding the interplay of paragraph(2) with treaty provisions and with the UNCITRAL Arbitration Rules.

条约条款在国家法律体系内的应用在荷兰《宪法》中作了明确规定。
The application of treaty provisions in the national legal system is explicitly provided for in the Dutch Constitution.

作出这种决定时考虑到包括条约条款是否明确到可以直接适用。23.
Considerations that are taken into account in this determination include whether the treaty provision is sufficiently clear and unambiguous to be directly applicable.23.

只有保留所涉条约条款的法律效果，才可以被更改或排除。
Only the legal effects of treaty provisions to which the reservation relates can be modified or excluded.