具有任意性 英语是什么意思 - 英语翻译

• an arbitrary character

在 中文 中使用 具有任意性 的示例及其翻译为 英语

剥夺SánchezRamírez先生的自由具有任意性，属于工作组工作方法所列第三类。
This gives the deprivation of liberty of Mr. Sánchez Ramírez an arbitrary character under category III of the Working Group' s methods of work.

侵犯关于公正审判权的国际法的行为的严重程度导致剥夺Hassan先生的自由具有任意性。
These violations of international law relating to the right of a fair trial are of such gravity as to give the deprivation of Mr. Hassan' s liberty an arbitrary character.

剥夺被告的这些权利，违反了国际标准，程度之严重，使剥夺自由具有任意性。
The denial of these rights to the defence constitutes a violation of international standards of such gravity that it confers on the deprivation of liberty an arbitrary character.

但是，至于这种剥夺自由的情况是否具有任意性，工作组将继续视个案情况发表意见。
However, as to the arbitrary character or otherwise of this deprivation the Group will continue to express an opinion on a casebycase basis.

为了避免拘留被定性为'具有任意性'，[委员会]认为拘留期限不应超过缔约国能够提供适当理由的期限。
In order to avoid a characterization of arbitrariness, detention should not continue beyond the period for which the State party can provide appropriate justification".

来文方重申其先前的立场，即对Ganesharatnam先生的拘留具有任意性，并且还指出了回应中的一些事实错误。
The source reiterated its earlier position regarding the arbitrary nature of Mr. Ganesharatnam' s detention and also pointed out some factual errors in the response.

该程序具有任意性，它存在于一个缺乏法治的系统之中。
The arbitrariness of the procedure exists within a broader system lacking the rule of law.

我们不认为加拿大当局的决定明显不合理或具有任意性。
We are not persuaded that the decision of the Canadian authorities was manifestly unreasonable or arbitrary in nature.

来文方认为，任何立法都未规定的这种拘留具有任意性。
The source maintains that this type of detention, which is not provided for in any legislation, is arbitrary in nature.

作为权宜之计，工作组希望集中注意军事法庭对平民Cheam先生的定罪使对其自由的剥夺具有任意性的指称。
For purpose of expediency, the Working Group wishes to concentrate its attention on the allegation that the condemnation by a military tribunal of Mr. Cheam, who is a civilian, gave his deprivation of liberty an arbitrary character.

上述理由，加上与不可能质疑对师涛的指控有关的其他因素，使得对师涛先生自由的剥夺具有任意性。
These considerations, coupled with other elements relating to the impossibility of challenging the allegations brought against Shi Tao, would cumulatively confer to the deprivation of his liberty an arbitrary character.

工作组认为，这种情况构成了对有关人士得到公平审判的权利的侵犯，其严重性使剥夺他的自由具有任意性。
For the Working Group, this constitutes a violation of that person's right to a fair trial of such gravity that it confers on his deprivation of liberty an arbitrary character.

上述全部因素构成对《世界人权宣言》第九条、第十条和第十一条的违反，其严重性使得对其剥夺自由具有任意性。
All of the elements described constitute a violation of articles 9, 10 and 11 of the Universal Declaration of the Human Rights of such gravity as to confer on his deprivation of liberty an arbitrary character.

委员会也不赞同下列看法，认为将死刑改为终身监禁并有可能在今后得到假释，是具有任意性色彩的"重新判决"。
Nor does the Committee share the view that a substitution of the death penalty with life imprisonment, with a prospect of parole in the future, is a" resentencing" tainted with arbitrariness.

但它认为本案中没有任何证据使人质疑录用委员会成员的公正性，或怀疑对应聘者的评分具有任意性。
However, it concluded that there was no evidence in the case that would cause doubts as to impartiality of the members of the Admission Commission or suspicions as to the arbitrariness of the evaluation of the aspirants.

语言符号具有任意性。
Linguistic signs are arbitrary.

语言符号具有任意性。
The symbols of language were arbitrary.

词形和意义的关系具有任意性。
The relationship between form and meaning is arbitrary.

此外，所有的符号还都具有任意性、.
In the end, all symbols are arbitrary.

来文方认为对他的拘留具有任意性。
The source maintains that his detention is arbitrary.

没有迹象表明移民当局的裁决不充分或者具有任意性。
There is no indication that the immigration authorities' decisions were inadequate or arbitrary.

波斯尼亚和黑塞哥维那法院对这项措施的审查也具有任意性。
The review of this measure by the Court of Bosnia and Herzegovina was also arbitrary.

对他的拘留显然具有任意性，因为没有依据任何法律条文。
His detention is manifestly arbitrary, in that it does not rest on any legal provision.

鉴于这些指称，来文方认为Mansoor先生的拘留具有任意性。
In the light of these allegations, the source submits that Mr. Mansoor' s detention is arbitrary.

因此，以行使这项权利为由拘留协会成员具有任意性。
Detention of the Association' s members on the basis of the exercise of that right is therefore arbitrary.

提交人认为，拘留Sabarsky先生违反国内法和国际法，具有任意性。
The source considers that Mr. Sabarsky' s detention is contrary to domestic and international legislation and hence arbitrary.

但在会计师协会看来，肯尼亚中央银行建议的这些比率似乎具有任意性。
As far as ICPAK can determine, these rates recommended by the Central Bank of Kenya seem arbitrary.

上述关于公正审判的国际标准未获得遵守造成其被剥夺自由具有任意性。
The lack of observance of international norms relating to fair trial described above render his deprivation of liberty arbitrary.

据提交人称，因据称涉嫌绑架而逮捕和拘留SánchezRamírez先生的行为具有任意性。
According to the author, the arrest and detention of Mr. Sánchez Ramírez for his alleged involvement in a kidnapping are arbitrary.

来文方认为对Najdi先生的拘留具有任意性，因为他无端遭到逮捕并被非法拘留。
The source argues that Mr. Najdi' s detention is arbitrary, as he was arrested without any reason and is detained without legal basis.