内部 司法 英语是什么意思 - 英语翻译

• internal justice
• internal judicial
• internal legal

在 中文 中使用 内部 司法 的示例及其翻译为 英语

关于法庭内部司法程序的决议.
Resolution on the Internal Judicial Practice of the Tribunal.

没有一个独立的内部司法制度使工作人员获得公平和公正裁定的权利受到损害。
The absence of an independent internal judicial system placed the staff in a situation where their right to fair and impartial adjudication was compromised.

可通过内部司法援助系统或聘用联合国以外的律师来提供对工作人员的援助。
Assistance to staff could be provided either through an internal legal assistance system or by hiring lawyers from outside the United Nations.

法庭第四届会议还按照《法庭规则》第40条,审议了关于内部司法程序的决议。
The Tribunal at its fourth session also considered the resolution on the internal judicial practice pursuant to article 40 of the Rules of the Tribunal.

目前它是内部司法程序的问题，很快将被提交到政府和议会。
It was currently the subject of internal legal procedures and would soon be submitted to the Government and then to Parliament.

(d)内部司法制度，工作人员可据以针对行政当局的行动寻求补救；.
(d) An internal justice system, from which staff members can seek redress for administrative actions;

申明为确保联合国内部司法达到最高标准而继续努力的重要性，.
Affirming the importance of continuing efforts to ensure that the administration of justice within the United Nations is of the highest standard.

(c)内部司法系统符合并遵守本组织人力资源政策和条例.
(c) A system of internal justice that is consistent and in conformity with the human resources policies and rules of the Organization.

咨询委员会确认非正式制度是内部司法制度改革的重要内容，并强调调解在解决分歧方面的关键作用。
The Advisory Committee recognizes that the informal system constitutes an important element of the reform of the system of internal justice and underlines the pivotal role of mediation in reconciling differences.

咨询委员会相信，参加联合国内部司法制度的其他组织已就这些程序达成一致。
The Advisory Committee trusts that these procedures have been agreed upon by the other organizations that participate in the United Nations system of internal justice.

产出增加的原因是，对本组织内部司法作出的变动造成对服务的大量需求.
Increased output attributable to heavy demand for services as a result of changes in the Organization' s internal administration of justice.

内部司法理事会欲就工作人员法律援助办公室的一个运作问题发表评论意见。
There is one issue on the operation of the Office of Staff Legal Assistance on which the Internal Justice Council wishes to comment.

内部司法系统的正式和非正式部分必须有效确保公正和及时地审结案件。
Both the formal and the informal components of the system of internal justice must be effective in order to ensure that cases were disposed of in a fair and timely manner.

联合国内部司法系统起步顺利，这在概括反映两法庭第一年工作量的统计数字中得到了证明。
The new system of administration of justice within the United Nations has started well, as is demonstrated by the statistics that outline the workload of the Tribunals in its first year.

着重指出，设立内部司法理事会有助于确保内部司法系统的独立性、专业性和问责制；.
Stresses that the establishment of an internal justice council can help to ensure independence, professionalism and accountability in the system of administration of justice;.

将在讨论执行内部司法体系改革工作时单独讨论内部司法责任和资源的分配问题。
The allocation of responsibilities and resources related to internal justice will be dealt with separately in the context of the implementation of internal justice system reform.

委员会认为，在实施拟议内部司法系统之前，各参加组织必须拟订和商定更具体的费用分担安排。
It considers that more specific cost-sharing arrangements have to be developed and agreed upon by the participating organizations before the proposed system of internal justice is implemented.

将在开展内部司法系统改革的范围内另行处理有关内部司法的职责和资源分配工作。
The allocation of responsibilities and resources related to internal justice will be dealt with separately in the context of the implementation of internal justice system reform.

(c)内部司法制度符合并遵守本组织人力资源政策和条例.
(c) A system of internal justice that is consistent and in conformity with the human resources policies and rules of the Organization.

它们提出的关切事项是，向编外人员开放内部司法系统成本很高，并有可能令系统不堪重负。
They raised concerns that opening up an internal justice system to non-staff would be costly and could saturate the system.

该小组建议内部司法新的正式系统应对纪律事项拥有管辖权（A/61/205,第77(b)段）。
The Panel recommended that a new formal system of internal justice have jurisdiction over disciplinary matters(A/61/205, para. 77(b)).

因此，咨询委员会建议内部司法系统仍只适用于联合国工作人员条例和工作人员细则所涉个人。
Therefore, the Advisory Committee recommends that the system of internal justice continue to apply only to those individuals covered by the Staff Regulations and Rules of the United Nations.

咨询委员会确认非正式系统是内部司法系统改革的重要内容，并强调调解在解决分歧方面的关键作用。
The Advisory Committee recognizes that the informal system constitutes an important element of the reform of the system of internal justice and underlines the pivotal role of mediation in reconciling differences.

咨询委员会相信，参加联合国内部司法系统的其他组织已就这些程序达成一致。
The Advisory Committee trusts that these procedures have been agreed upon by the other organizations that participate in the United Nations system of internal justice.

工作人员强烈建议委员会考虑核可重新设计小组提出的各项建议并授权建立新的内部司法系统。
The staff strongly recommends that the Committee consider endorsing the proposals of the Redesign Panel and authorizing the establishment of the new system of internal justice.

Heimerback女士（挪威）说，法制必须是联合国所有活动的基础，包括内部司法系统。
Ms. Heimerback(Norway) said that the rule of law must underpin all United Nations activity, including the internal administration of justice.

Scanlon先生（美利坚合众国）表示完全支持秘书长建立新的内部司法系统的意向。
Mr. Scanlon(United States of America) expressed his full support for the Secretary-General' s intention to establish a new system of internal justice.

秘书处还为两个委员会的新委员开办讲习班，由涉及内部司法的不同单位进行讲解。
The secretariats also organize workshops for new members of the two bodies where presentations from different units involved in the administration of internal justice are made.

维持和平工作人员通过办公室及时获得法律咨询，是确保内部司法和解决争议过程效率的一个重要方面。
Timely access to legal advice for peacekeeping staff through the Office is an important aspect of ensuring the efficiency of the internal justice and dispute resolution process.

如以上两表所示，秘书长对新内部司法制度的提案需要增加资源。
As shown in the tables above, the Secretary-General's proposals for the new system of internal justice would entail an increase in resources.