自2001年以来,将军一直在军事和民事职位之间转移。
Both military and civilian targets were bombed.
Marcos was ousted by a military and civilian uprising in 1986.Combinations with other parts of speech
确保国际军事和民事行动拥有保护平民的任务规定和实际能力;.
(g) Ensure that international military and civilian operations have the mandateand actual capacity to protect the civilian population;在空间探索领域,军事和民事部门之间的分界线越来越模糊,正如战略和商业利益之间的区分一样。
Increasingly the line dividing the military and civil sectors in the field of space exploration is blurring, as is the distinction between strategic and commercial interests.例如,欧洲联盟的共同安全与防务政策军事和民事特派团队伍中有性别平等和(或)人权顾问。
For example, the Common Security and Defence Policy military and civilian missions of the European Union include gender and/or human rights advisers in their teams.在敌对行动后,应请军事和民事专家在布雷国控制的雷场清雷。
After hostilities, military and civilian specialists shall be engaged to clear minefields under control of the State which laid them;第三份联合材料指出,军事和民事警察继续执行死刑,他们援引"抵抗后死亡"。
JS3 noted that the military and civil police had continued executing people,and that they invoked" resistance followed by death".
Military and civilian partners continued to implement programmes designed to encourage defections from LRA.运动干部在坎帕拉与乌干达高级军事和民事当局定期会晤。
While there(Kampala),M23 cadres have been meeting with senior Ugandan military and civil authorities on a regular basis.年1月19日,叙利亚政府指出,已有3569名被拘留者从军事和民事检察部门中获释。
On 19 January 2012, the Syrian government stated that3569 detainees had been released from military and civil prosecution services.目前还不知道设立了新的军事和民事警察司是否能充分解决这方面的问题。
It remained to be seen whether the establishment of the new Military and Civilian Police Division would adequately address that concern.特派团的军事和民事活动促进了刚果民主共和国安全局势的改善。
The Mission' s military and civilian activities have contributed to improved security in the Democratic Republic of the Congo.运动干部在坎帕拉与乌干达高级军事和民事当局定期会晤。
While in Kampala,M23 cadres have been regularly meeting senior Ugandan military and civil authorities.该任职者帮助协调部队的军事和民事活动并协助进行部队指挥官办公室的日常管理。
The incumbent would assist in the coordination of military and civilian activities of the Forceand support the Force Commander in the day-to-day management of the Office.欧洲联盟积极支持联合国维和行动,特别是在非洲的维和行动,欧盟自2003年以来在那里部署了24项军事和民事维和行动。
The European Union actively supported United Nations peacekeeping operations, particularly in Africa,where it had deployed 24 military and civilian operations since 2003.它也将继续被要求处理各种行动,在这些行动中,联合国可能会参与处理各种各样的军事和民事问题。
It will also continue to be called upon to deal with operations in which the United Nationsmay be involved in a wide range of military and civilian matters.一旦克里颁发该认证,美国就可以恢复其他军事和民事援助计划。
Once Kerry issues that certification,the U.S. can resume other military and civilian assistance programs.
That is why we have significantly increased our engagement in the military and civilian fields.月7日,联合工作组在Mubone与当地军事和民事当局举行了会谈。
On 7 January the joint team met with the local military and civilian authorities in Mubone.联合国目前在维和行动中部署了远远超过10万军事和民事人员。
The United Nations currently deploys well over 100,000 military and civilian personnel in peacekeeping operations.在我前往中东的旅行期间,我访问了联黎部队总部,在该处会见了部队指挥官及其高级军事和民事幕僚。
During my trip to the Middle East, I visited UNIFIL headquarters where I met with the Force Commander andhis senior military and civilian staff.格鲁什科表示,俄罗斯与北约在军事和民事领域的合作已经完全停止。
According to the deputy minister, the cooperation between Russia and NATO in the civil and military area has completely ended.想定设计时就涵盖军事和民事两方面知识,确保两个小组无法单独给出全部答案。
The scenario, designed to require both civilian and military expertise, ensured that neither group had all the answers.同样,在司法机关,军事和民事法院中总共有1,652名法官,其中总共有189位是妇女。
Similarly, in the judiciary, out of 1,652 judges working in military and civil courts, a total of 189 are women.由于这些隶属关系,军事和民事活动之间的界限可能变得模糊了。
Because of affiliations such as these, the line between military and civilian activity can become blurred.
Achieving the transition to sovereignty will also require a balance between military and civilian efforts.
(iv) Increased number of military and civilian actors sensitized on the demobilization and reintegration processes.