决定性作用 英语是什么意思 - 英语翻译

• decisive role
• determinative role
• be decisive

在 中文 中使用 决定性作用 的示例及其翻译为 英语

此外，联合国的领导发挥了决定性作用。
Also, the United Nations leadership played a determinative role.

在这方面，联合国可以发挥决定性作用。
Here, the part played by the United Nations can be decisive.

农业生态耕作的决定性作用是整个替代的物质基础。
The decisive role of agro-ecological farming is materially grounded in this overall alternative.

第3小组.贸易作为筹资要素的决定性作用.
Panel 3. The decisive role of trade as a factor in financing.

此外，新的商业模式也将起到决定性作用。
New business models will also play a decisive role in this.

视频：减少童工--农业利益相关者的决定性作用.
Video: Reducing child labour- The decisive role of agricultural stakeholders.

为避免这两方面的干预，司法机关内的适当结构有决定性作用。
For both, adequate structures within the judiciary are decisive.

联合国必须继续发挥中心和决定性作用，指导我们铲除恐怖主义的集体决心和努力。
The United Nations must continue to play a central and decisive role in directing our collective resolve and efforts to eradicate terrorism.

定期介绍对现代艺术发展起决定性作用的城市和艺术运动的专题展览。
Thematic exhibitions about cities and art movements that played a decisive role in the development of modern art are presented periodically.

因此，裁决机构宣称某具体嗣后惯例或嗣后协定在某项裁决结果中发挥决定性作用的情况极少。
It is therefore rare that adjudicatory bodies declare that a particular subsequent practice or a subsequent agreement has played a determinative role for the outcome of a decision.

沉默服务在第二次世界大战期间所起的决定性作用常常被忽视，或者他们的贡献的意义还没有完全理解。
The decisive role played by the Silent Service during WW II is often overlooked, or the significance of their contribution is not fully understood.

这次首脑会议上将要通过的方案确实有决定性作用。
The vision that we will adopt at this summit should, indeed, be decisive.

我试图勾画在实现千年发展目标方面发挥决定性作用的国家和国际努力的某些特点。
I have tried to sketch some features of national and international efforts that can play a decisive role in achieving the MDGs.

如果我们希望本组织在二十一世纪继续发挥关键和决定性作用，就不能在这些事项上再拖延不决。
If we want the Organization to continue to play a crucial and decisive role in the twenty-first century, decisions on these matters cannot be further delayed.

目前，临床学科的发展在很大程度上取决于仪器的发展，甚至起决定性作用。
At present, the development of clinical science depends to a great extent on the development of instruments, and even plays a decisive role.

尽管国家是主角，但此项任务是一项共同的社会责任；传统和宗教领袖可以发挥决定性作用。
Although States were the main actors, the task was a shared societal responsibility; traditional and religious leaders could play a decisive role.

多边银行为本区域提供了大量资金，它们今后将继续发挥决定性作用。
The multilateral banks have made a significant contribution to financing for the region, and they will continue to play a decisive role in the future.

这两个通用技术规范标准在上世纪80年代出台，为当时起重机的规范管理起了决定性作用。
The two common technical specifications standards introduced in the 1980s, the hoisting machinery for the standard management has played a decisive role.

因此，海耶克战略性地推出了斯沃琪腕表，这一举措对瑞士钟表业的复兴起到了决定性作用。
Therefore, Hayek strategically launched the Swatch watch, this move on the revival of the Swiss watch industry played a decisive role.

中国要做的第一步应该是重申政府2013年的承诺，确保市场在资源配置中起决定性作用。
The first step for China should be to reaffirm the authorities' 2013 commitment to ensuring that markets play a decisive role in allocating resources.

这里应该指出，虽然外部资源在发展筹资方面是必要的，国内资源总是发挥着决定性作用。
Here, it should be noted that although external resources are necessary in development financing, domestic resources always play the decisive role.

在这方面，传统捐助方、来自南方的发展伙伴、私营部门和民间社会组织将发挥决定性作用。
In this regard, the traditional donors, development partners from the South, the private sector and civil society organizations will have to play a decisive role.

提议通过消除双轨制改革的扭曲，使市场在资源配置中起决定性作用;
Proposed allowing the market to play a decisive role in resource allocation by eliminating the distortions of the dual-track reform;

特别重要的是一贯在土地使用和管理方面发挥决定性作用的妇女的参与。
Of particular importance is the involvement of women who have consistently played decisive roles in land use and management.

农民兵──一千万名被动员入伍的男子，在1917年的各场革命中起著决定性作用。
The role of the peasant-soldiers- a mass of 10 million mobilized men- was decisive in the revolutions of 1917.

在点球决战中，乌拉圭门将穆斯莱拉发挥了决定性作用，扑出了对手的两个点球，帮助南美人晋级半决赛。
It was Uruguay keeper Fernando Muslera who played the decisive role, saving two spot kicks to help the South Americans through to the semi-finals.

一个是深化改革，通过发挥市场机制的决定性作用，来实现制造业的高质量发展。
The first is to deepen reform and realize the high-quality development of manufacturing by exerting the decisive role of the market mechanism.

在这样的发展形势下，化工行业将发挥自身决定性作用，通过创新和技术，实现可持续发展。
Within such development, the chemical industry has a decisive role to play by contributing to sustainability through innovations and technologies.

美国人民将发挥决定性作用-事实上，他们已经做到了。
The American people will play the decisive role- and, in fact, they already are.

美国人民将发挥决定性作用，事实上，他们已经在发挥这个作用。
The American people will play the decisive role- and, in fact, they already are.