冷战时期 英语是什么意思 - 英语翻译

• during the cold war
• a cold war-era
• of the cold-war era

在 中文 中使用 冷战时期 的示例及其翻译为 英语

互联网起源于苏联和美国冷战时期。
The Internet was born during the cold-war between USA and Russia.

年到1991年，是冷战时期。
The period of 1947 to 1991 was the era of the cold war.

冷战时期，西方人害怕前苏联。
In the cold war era, everyone was afraid of the Soviets.

这不是冷战时期。
This is not the Cold War era.

此台也是冷战时期的主要国际广播电台之一。
It was one of the major international broadcasters of the Cold War era.

冷战时期就已经如此。
That was so during the Cold War period.

冷战时期航拍图片.
Cold War Period Aerial Photographs.

冷战时期，苏联是经济上的世界第二。
In the Cold War times, Soviet Union was the second military power of the world.

参观回顾冷战时期的永久展览。
A permanent exhibition looks back at the Cold War period.

根源是冷战时期和后冷战时期外交政策的巨大区别。
It starts with the huge difference between cold-war and post-cold-war foreign policy.

当时，他被美国人追捧为冷战时期的国家英雄。
The US should pardon him afterall he was a National Hero during Cold War.

现在让我们回到冷战时期。
We are back to the Cold War time.

具体来说，欧洲是一个陆地，冷战时期面临的主要威胁是苏联从陆上入侵西欧。
Specifically, Europe is a land theatre and the principal threat during the Cold War was a Soviet land invasion of Western Europe.

古巴人民是世界上少数几个仍在遭受冷战时期不平等苦难的民族之一。
The Cuban people are among the few in the world who are still suffering the inequities of the cold-war era.

冷战时期，前苏联潜艇平均每年发生一次碰撞，美国潜艇或许每三年发生一次碰撞。
During the Cold War, Soviet submarines collided at an average of once a year, and US subs perhaps once every three years.

冷战时期，地缘政治首先是意识形态冲突，两个不同社会增加接触和日益趋同能促进关系缓和。
During the Cold War, when geopolitics was above all a clash of ideologies, increasing contact and growing convergence between the two disconnected societies fostered détente.

歪曲事实有碍于国际社会解决冲突与危机的努力，并恢复了冷战时期的最糟做法。
Distortions of reality hamper international efforts to settle conflicts and crises and revive the worst practices of the cold-war era.

正是这些步伐标志着冷战时期东欧发生的不可逆转的转变，从揭穿斯大林主义的真面目开始。
This is precisely what signaled irreversible changes in Eastern Europe during the cold war, starting with the debunking of Stalinism.

冷战时期，西方对十月革命的史学观点发展在对苏联观点的主张的直接回应中。
During the Cold War, Western historiography of the October Revolution developed in direct response to the assertions of the Soviet view.

就像冷战时期的东京地方长官一样，我并不认为我们将真的面对恐怖的核攻击。
Like Tokyo's governors during the Cold War, I do not believe that we will actually face the horrors of a nuclear attack.

冷战时期，美国及其在西太平洋地区的盟国建立了所谓“轴辐式”(hub-and-spokes)的同盟体系。
During the Cold War, the United States and its allies in the Western Pacific established a so-called hub-and-spokes security architecture.

冷战时期，美国在全球各地都有驻军，以便采取快速行动威慑苏联。
During the Cold War, the United States has troops around the world to take quick action to deter the Soviet Union.

冷战时期存在的核威胁已经减少，但可能性仍然存在，因为恐怖分子可能会得到核武器。
The nuclear threat present during the Cold War has diminished; however, the possibility remains that a terrorist could obtain access to a nuclear weapon.

然而，布赖恩爵士说，冷战时期安理会也没有完全瘫痪，还是解决了一些十分严重的危机。
Nevertheless, according to Sir Brian, the Security Council was not completely paralysed during the Cold War, managing to address some very serious crises.

冷战时期，维也纳是国际间谍活动的温床，因为其位于东西方集团之间的中立国奥地利。
During the Cold War, Vienna was a hotbed of international espionage owning to its location in neutral Austria, between the Western and Eastern blocs.

虽然是为冷战时期的华沙条约国家设计的，RM-70火箭炮继续在中欧北约军火库中服役。
Although designed for Warsaw Pact countries during the Cold War, RM-70 launchers continue to serve in NATO arsenals in Central Europe.

你不能认为今天的中国是若望保禄二世或冷战时期的俄罗斯。
One cannot think that today's China is that of the time of John Paul II or of Russia during the cold war.”.

我曾在19世纪英国天主教特殊专长，二十世纪捷克斯洛伐克政治历史和冷战时期东欧共产天主教的关系。
I have particular expertise in nineteenth-century English Catholicism, twentieth-century Czechoslovak political history and Communist-Catholic relations in Eastern Europe during the Cold War.

于是便在北南之间产生了分歧和某种形式的对抗，而这种对抗继承了冷战时期占主导地位的分裂。
This has created a division and a form of confrontation between North and South that is heir to the division prevailing during the cold war.

西方分析人士称，随着乌克兰局势再度紧张，俄罗斯已经恢复冷战时期使用的、测试北约防卫的手段。
Amid renewed tensions over Ukraine, Western analysts say Russia has been returning to methods used to test Nato defences during the Cold War.