分歧并 英语是什么意思 - 英语翻译

• differences and

在 中文 中使用 分歧并 的示例及其翻译为 英语

姆努钦试图淡化这些分歧,并表示美国致力于七国集团进程。
Mnuchin, however, downplayed the disagreements and said the US was committed to the G7 process.

在另一些问题上，我们缩小了分歧并取得了进展。
On others, we have narrowed our differences and made progress.

一些发言者大力赞赏共识精神超越了这些分歧并在安理会审议的大多数问题上达成了很大程度的一致。
Some speakers heralded the spirit of consensus that had survived those differences and permitted a remarkable degree of agreement on most questions before the Council.

但这份报告虽然成功弥合了分歧并在一定的上下文中阐明了职权范围，但它未能解决若干基本矛盾。
But that report, while it successfully bridged differences and articulated a mandate within a context, did not resolve a number of essential difficulties.

通过强迫夫妻们消除分歧并谈论他们的期望，它保持了关系的发展，前进和非常活跃。
By forcing couples to hammer out their differences and talk about their expectations, it keeps the relationship developing, moving forward and very much alive.

马格里布各民族将根据冲突各方能否超越其分歧并结束人为纠纷，对他们作出判断。
The peoples of the Maghreb would judge the parties to the conflict by their ability to transcend their differences and end an artificial dispute.

通过处理分歧并强调共同点，东盟作为一个集团成功地克服了本区域面临的接连不断的挑战。
By managing differences and emphasizing commonalities, ASEAN as a group has managed to overcome successive challenges facing the region.

中国表示中印两国正在通过外交渠道进行接触，以解决分歧并维护地区稳定。
China says it is in contact with Indonesia through diplomatic channels to resolve differences and uphold stability in the region.

通过与印度建立强有力的伙伴关系，我们能够以最佳方式解决任何分歧并创造一个充满活力的未来。
Through a strong partnership with India, we can best address any differences and shape a dynamic future.

今天，经过两年的分离，我和我的前妻解决了我们的分歧并结识了晚餐。
Today, after 2 years of separation, my ex-wife and I resolved our differences and met for dinner.

最终还是应由伊拉克各政党和团体制定互惠办法以解决分歧并满足所有社区的要求。
Ultimately, it is incumbent upon the Iraqi political parties and groups to develop mutually beneficial approaches to resolving differences and responding to the demands of all constituencies.

你现在需要知道，在做出承诺之前，你能解决分歧并找到妥协，你们俩的工作吗？?
You need to know now, before making a commitment: Can you resolve your differences and find compromises that work for both of you?

布隆迪政治领导人需要立即行动，进行真正的对话，克服分歧并着重实施拖延已久的立法议程。
Urgent effort on the part of Burundi' s political leaders is needed to engage in genuine dialogue to overcome their differences and focus on the much-delayed legislative agenda.

伊斯兰会议组织谋求加紧解决分歧并解释不同的观念和远见，以便使人民团结在一起，彼此容忍并和平共处。
The OIC seeks to strengthen the settlement of differences and explain different conceptions and visions in order to bring people together in tolerance and peaceful coexistence.

各方应充分利用非正式会谈消除分歧并终止撒哈拉人民的苦难。
The parties should make full use of the informal talks to overcome their differences and put an end to the suffering of the Sahrawi people.

各国有责任加倍努力，以解决分歧并恢复谈判。
All countries had a duty to redouble their efforts to settle their differences and resume the negotiations.

公开示威被视为是反伊斯兰的，因为这些行为会引发分歧并导致民众冲突。
Public demonstrations of dissent are regarded as contrary to Islam, because they foster divisiveness and lead to civil strife.

但就目前实施情况而言，该走廊项目可能会加剧政治紧张局势，扩大社会分歧并在巴基斯坦引发新的冲突根源。
But as currently rolled out, the corridor risks aggravating political tension, widening social divides and generating new sources of conflict in Pakistan.

比以往任何时候都更重要的是，各国政府必须努力解决分歧并保持克制。
More than ever, it is critical for governments to work through their differences and show restraint.

政府比以往任何时候都更需要努力解决分歧并表现出克制。
More than ever, it is critical for governments to work through their differences and show restraint.

它希望中华民国与中华人民共和国最终将解决其分歧并达成和解。
It hoped that the Republic of China and the People's Republic of China would eventually resolve their differences and achieve reconciliation.

只有22.5％的受访者预计两大国将“解决分歧并同意建立工作关系”。
Only 22.5 per cent expected the two superpowers to“resolve their differences and agree to a working relationship”.

安理会在之后进行的审议的中心议题是，伊拉克必须解决内部政治分歧并在一个包容性论坛里讨论所有政治集团所关切的问题。
Council deliberations that followed centred on the importance for Iraq to resolve internal political differences and to address the concerns of all political blocs in an inclusive forum.

我们期望，将能够积聚足够的政治意愿，以消除现有分歧并确保建立普遍、有章可循、开放、非歧视和公平的多边贸易体系。
We hope that enough political will can be garnered to confront existing differences and ensure that a universal, rules-based, open, nondiscriminatory and equitable multilateral trading system is established.

因此，由于对设立任何附属机构或对于工作计划都缺乏共识，我们只能继续努力弥合分歧并期望取得共识。
Therefore, as neither consensus on the establishment of any subsidiary body nor on a programme of work exists, we have to continue efforts to bridge the differences and look for consensus.

王的艺术包括了一些看似对立的元素--流行与道、共产主义与资本主义、基督与毛泽东--为了超越分歧并“理性”地分析它们之间的相互关系。
Wang's art embraces seemingly antithetical elements- Pop with Tao, communism with capitalism, Christ with Mao- in order to transcend differences and analyze their interrelations.

然而，只专注于一两个改革关键问题的零散做法却存在着加剧分歧并影响到大会非正式全体会议整体进程的风险。
A piecemeal approach focusing on merely one or two key reform issues, however, risks accentuating differences and affecting the overall process in the informal plenary of the General Assembly.