制定补充标准 英语是什么意思 - 英语翻译

• on the elaboration of complementary standards
• to preparing complementary standards

在 中文 中使用 制定补充标准 的示例及其翻译为 英语

制定补充标准特设委员会第四届会议的报告.
Report of the Ad Hoc Committee on the elaboration of complementary standards on its fourth session.

以便制定补充标准.
With a view to preparing complementary standards.

制定补充标准特设委员会第五届会议的报告.
Report of the Ad Hoc Committee on the Elaboration of Complementary Standards on its fifth session.

制定补充标准特设委员会第二届会议的报告.
Report of the Ad Hoc Committee on the Elaboration of Complementary Standards on its third session.

制定补充标准特设委员会.
Ad Hoc Committee on the Elaboration of Complementary Standards.

制定补充标准的必要性：.
The need for complementary standards.

三、制定补充标准，旨在通过促进、优化和加强消除种族歧视.
III. Action points on the elaboration of complementary standards aimed at providing victims of racism.

其他代表认为不需要制定补充标准，因为对于上述三个领域，《公约》均可适用。
Other delegates felt that there was no need for complementary standards, as the Convention already applies to the three abovementioned areas.

正如南非所提到的，制定补充标准的可能性也很重要，这是鉴于恐非症的普遍性和持久性。
The possibility of developing additional standards, as mentioned by South Africa, was also important, as the prevalence and permanence of Afrophobia might require.

一些成员国/国家集团认为，在制定补充标准时，特设委员会应提供：.
Some member States/groups consider that the Ad Hoc Committee when elaborating complementary standards should introduce:.

以协商一致方式评估制定补充标准的真正需求，旨在弥补这些标准的执行缺陷；.
Assess in a consensual manner the existence of a real need for complementary standards aimed at filling the implementation gaps in these standards..

美国、加拿大、列支敦士登以及挪威表明了它们的立场：没有必要制定补充标准。
The United States, Canada, Liechtenstein and Norway stated their position that there was no need for complementary standards.

问题是，这一判例法是否已足够，还是需要制定补充标准。
The matter was whether this jurisprudence was sufficient or whether there was a need for complementary standards.

Pillai先生接下来强调说，要从概念上和程序上考虑制定补充标准的必要性。
Mr. Pillai then stressed that the need for complementary standards had to be considered both at the conceptual and at the procedural levels.

特设委员会应开展工作，以便确定是否真正有必要制定补充标准。
The Ad Hoc Committee should pursue its work in order to determine if there is a real need to elaborate complementary standards.

秘书处以本说明通知人权理事会，制定补充标准特设委员会第四届会议已推迟，现改为2012年4月10日至20日举行。
The Secretariat informs the Human Rights Council by the present note that the fourth session of the Ad Hoc Committee on the Elaboration of Complementary Standards has been postponed and will now be held from 10 to 20 April 2012.

秘书长以本说明通知理事会，2010年11月22日，制定补充标准特设委员会第22次会议上决定暂停其第三届会议。
The Secretariat informs the Council by the present note that the Ad Hoc Committee on the Elaboration of Complementary Standards, during its second meeting on 22 November 2010, decided to adjourn its third session.

工作组应该集中努力，加强执行现有文书，找出国际人权法的空白，以便制定补充标准，填补这些空白。
The Working Group should focus its efforts on strengthening the implementation of existing instruments by identifying gaps in international human rights law, with a view to preparing complementary standards to address them.

工作组重申其制定补充标准以更新和加强涉及消除种族主义、种族歧视、仇外心理及其它相关不容忍现象的现有文书这一任务。
The Working Group reaffirms its mandate to prepare complementary standards to update and strengthen the existing instruments dealing with the elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and other related intolerance.

最后他强调说，必须要在区域和国家各级研究制定补充标准的必要性，以处理保护和增进人权的特性。
Finally, he emphasised the importance of studying the need for complementary standards at the regional and national levels in order to deal with particularities in the protection and promotion of human rights.

在同一次会议上，制定补充标准特设委员会主席兼报告员伊德里斯·贾扎伊里介绍了特设委员会第二次会议的报告(A/HRC/13/58)。
At the same meeting, the Chairperson-Rapporteur of the Ad Hoc Committee on the elaboration of complementary standards, Idriss Jazaïry, presented the report of the Ad Hoc Committee on its second session(A/HRC/13/58).

此外，在2008年举行的德班审查会议上，它共同主持了一项会边活动，并以观察员的身份参与关于制定补充标准的特设委员会。
In addition, at the 2008 Durban Review Conference, it co-hosted a side event, and in an observatory role at the Ad Hoc Committee on the Elaboration of Complementary Standards.

代表欧洲联盟的瑞典说，虽然欧盟并不反对关于制定补充标准的原则，但是认为这种决定应当是协商一致的。
Sweden, on behalf of the European Union(EU), stated that, while the EU was not against the principle of adopting complementary standards, it felt the decision to do so should be consensual.

工作组重申它的任务是制定补充标准，增补和加强现有消除种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍现象的文书。
The Working Group reaffirms its mandate to prepare complementary standards to update and strengthen the existing instruments dealing with the elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.

工作组重申，它的任务是制定补充标准，更新和加强现有的消除种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍现象方面的文书；.
(a) The Working Group reaffirmed its mandate to prepare complementary standards to update and strengthen the existing instruments dealing with the elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance;

二、制定补充国际标准.
II. PREPARING COMPLEMENTARY INTERNATIONAL STANDARDS.

关于制定补充标准的路线图第2段(d)提及的结果*.
Outcome referred to in paragraph 2(d) of the road map on the elaboration of complementary standards*.

讨论主席兼报告员题为"关于制定补充标准的路线图第2段(d)提及的结果"的文件。
Discussion of the Chairperson-Rapporteur' s document entitled" Outcome referred to in paragraph 2(d) of the road map on the elaboration of complementary standards".

订于2013年4月2日至12日举行的制定补充标准特设委员会第五届会议改于2013年7月22日至8月2日举行。
The fifth session of the Ad Hoc Committee on the Elaboration of Complementary Standards has been rescheduled from 2 to 12 April 2013 to 22 July to 2 August 2013.