制止资助恐怖主义行为 英语是什么意思 - 英语翻译

• suppress the financing of terrorist acts
• the suppression of the financing of terrorist acts

在 中文 中使用 制止资助恐怖主义行为 的示例及其翻译为 英语

(a)防止和制止资助恐怖主义行为:.
(a) Prevent and suppress the financing of terrorist acts;

防止和制止资助恐怖主义行为的法律措施和其他措施.
Legal or other measures to prevent and suppress the financing of terrorist acts.

防止和制止资助恐怖主义行为；.
Prevention and suppression of the financing of terrorist acts.

(a)防止和制止资助恐怖主义行为，".
Prevent and suppress the financing of terrorism acts;".

决议第1段请各国制止资助恐怖主义行为。
Paragraph 1 of the Resolution requests States to suppress the financing of terrorist acts.

例如，在第1373号决议中，安理会决定所有国家应采取必要措施防止和制止资助恐怖主义行为。
On 28 September 2001 the Security Council passed Resolution 1373 requiring all states to prevent and suppress the financing of terrorist acts.

第1(a)分段决定所有国家应.防止和制止资助恐怖主义行为；.
Sub-paragraph 1(a) Decides that all States shall… Prevent and suppress the financing of terrorist acts;

有效执行第1(a)分段就要求各国设立有效的机制以防范和制止资助恐怖主义行为。
The effective implementation of sub-paragraph 1(a) requires States to have in place effective executive machinery for the prevention and the suppression of the financing of terrorist acts.

第1(a)段：[决定所有国家应]防止和制止资助恐怖主义行为。
I Paragraph 1(a):[Decides that all States shall] prevent and suppress the financing of terrorist acts;

决定各国：(a)防止和制止资助恐怖主义行为;
(a) Decides that all States shall prevent and suppress the financing of terrorist acts;

(a)政府通过控制瑙鲁唯一的一家银行，能防止和制止资助恐怖主义行为。
(a) Through its control of the only bank in Nauru the government is able to both prevent and suppress the financing of terrorist acts.

决议第1段决定所有国家应防止和制止资助恐怖主义行为。
Paragraph 1 of the Resolution decides that States shall prevent and suppress the financing of terrorist acts.

第1(a)分段决定所有国家应防止和制止资助恐怖主义行为。
Sub-paragraph 1(a) decides that States shall prevent and suppress the financing of terrorist acts.

决议第1(a)分段要求各国应防止和制止资助恐怖主义行为。
Sub-paragraph 1(a) of the Resolution requires States to prevent and suppress the financing of terrorist acts.

(a)是否采取了任何措施以防止和制止资助恐怖主义行为？?
A What measures if any have been taken to prevent and suppress the financing of terrorist acts?

第1（a）分段要求所有国家防止和制止资助恐怖主义行为。
Sub-paragraph 1(a) requires all States to prevent and suppress the financing of terrorist acts.

有效执行第1(a)分段就要求各国设立有效的执行机制，防范和制止资助恐怖主义行为。
Effective implementation of sub-paragraph 1(a) requires States to have in place effective executive machinery for preventing and suppressing the financing of terrorist acts.

要有效执行第1(a)段，各国必须建立有效的执行机制以防止和制止资助恐怖主义行为。
Effective implementation of paragraph 1(a) requires States to have in place effective executive machinery for preventing and suppressing the financing of terrorist acts.

塞舌尔目前没有法律专门防止和制止资助恐怖主义行为。
At present Seychelles has no legislation that specifically prevents and suppresses the financing of terrorist acts.

请说明该法关于按照本分段防止和制止资助恐怖主义行为方面的规定，不论资金来源如何。
Please outline the provisions of the law that enable the prevention and suppression of financing of terrorist acts as required under the subparagraph, regardless of the source of that financing..

为有效执行第1(a)分段，各国必须具有旨在防止和制止资助恐怖主义行为的确实有效的机制。
For the effective implementation of paragraph 1(a), states must have an efficient and effective mechanism intended to prevent and suppress the funding of acts of terrorism.

瓦努阿图共和国为防止和制止资助恐怖主义行为而采取的措施见下文对(b)、(c)和(d)分段的答复。
Measures taken by the Republic of Vanuatu to prevent and suppress the financing of terrorist acts are set out in the responses to sub-paragraphs(b),(c) and(d) below.

另一方面，下文还会谈到其他的法律法规中关于防止和制止资助恐怖主义行为的具体规定，其中还包括那些刚刚得到通过的法案。
Both the prevention and the suppression of the financing of terrorist acts are also specifically envisaged in other provisions and in recently adopted legislation, as mentioned below.

A）分段：除了贵国对1（b）至（d）的问题的答复中所列的措施以外，为防止和制止资助恐怖主义行为还采取了哪些其他措施？
Sub-paragraph(a)-- What measures if any have been taken to prevent and suppress the financing of terrorist acts in addition to those listed in your responses to questions on 1(b) to(d).

关于银行监督处控制和监测的实体，已采取了措施来预防和制止资助恐怖主义行为和进行这种行为的人。
With regard to the entities controlled and monitored by the Superintendence of Banks, measures have been adopted to prevent and suppress the financing of terrorist acts and of persons who commit such acts..

问题1(a)：除了贵国对1(b)至(d)的问题的答复中所列的措施以外，为防止和制止资助恐怖主义行为还采取了哪些其他措施？?
Question 1(a): What measures if any, have been taken to prevent and suppress the financing of terrorist acts in addition to those listed in your responses to questions on 1(b) to(d)?

制止资助恐怖主义行为.
Suppressing the financing of terrorism.

需要采取步骤来充分制止资助恐怖主义行为。
Steps need to be taken to adequately suppress terrorist financing.