CARICOM believes that the veto is an anachronism and should be abolished.加共体认为,安理会工作方法的改革是安理会全面改革的组成部分。
CARICOM believes that the reform of the working methods of the Security Council is integral to the comprehensive reform of that body.加共体认为,大会主席应探索将决议文字付诸实施的其他机制。
CARICOM believes that the President of the General Assembly should explore additional mechanisms to operationalize the words of the resolution.加共体认为,在对该议程项目的讨论中,以下内容对于本地区至关重要。
CARICOM considers the following points to be of crucial importance to the region in the discussions under the agenda item.加共体认为,用于确定一项转让是否已获得授权的标准应该客观,没有偏颇。
CARICOM is of the view that the criteria to be used to determine whether a transfer should be authorized should be objective and unbiased.Combinations with other parts of speech
CARICOM believes that there is an urgent need for greater transparency in the manner in which the international trade in weapons is conducted.加共体认为,如果国际社会把承诺转化为具体成果,是有可能取得重要成就的。
CARICOM is of the view that considerable gains would be possible if the international community were to translate its commitments into concrete results.因此,加共体认为,有必要提高安理会工作方法的透明度和公开性。
Thus, CARICOM sees the need for greater transparency and openness in the working methods of the Council.加共体认为,加强大会主席办公室是振兴过程中一个同等重要的部分。
CARICOM believes that an equally important component of the revitalization process is the strengthening of the office of the President of the General Assembly.加共体认为,这是确保有效行使法庭授权方面的新篇章。
CARICOM sees this as another chapter in ensuring the effective execution of the fulfilment of its mandate.加共体认为,否决权不合时宜;最好限制使用,以期最终取消。
CARICOM believes that the veto is an anachronism; and ideally it should be limited in its use with a view to its eventual elimination.加共体认为,贸易是提供发展资源和刺激增长的一个主要办法。
CARICOM believed that trade constituted one of the major vehicles for generating resources for development and stimulating growth.加共体认为,如果我们要把首脑会议成果文件的这个方面付诸实施,会员国就必须继续处理这个问题。
CARICOM believes that Member States need to continue to be seized of the issue if we are to implement that aspect of the summit outcome document.加共体认为,在联合国系统内重新设立跨国公司管理机构,可以重新履行这一重要的职责。
CARICOM believed that a reinstated unit on transnational corporations within the United Nations system could resume that vital function.加共体认为,各里约公约之间协同增效作用的重要性怎么强调也不过分,并对联合联络小组等机制表示欢迎。
CARICOM considered that the importance of synergies among the various Rio Conventions could not be overemphasized, and welcomed mechanisms such as the Joint Liaison Group.加共体认为,执行部分第三段允许其他区域组织获得决议附件所述各项权利和特权。
Operative paragraph 3 is understood by CARICOM as allowing other regional organizations to obtain rights and privileges identical to those set forth in the annex to the resolution.加共体认为,过去15年来进行的协商,特别是最近两次的协商,提供了可以作为这些政府间谈判基础的至关重要的内容。
CARICOM believes that consultations carried out over the past 15 years, particularly including the last two, provide the critical elements that can serve as the basis for these intergovernmental negotiations.加共体认为封锁是不合时宜的做法,不仅加重了几代普通古巴人的痛苦,而且也不必要地加剧了美国与古巴的紧张关系。
CARICOM considers the embargo an anachronism that has succeeded only in contributing to the suffering of generations of ordinary Cubans and in unnecessarily increasing tensions between the United States and Cuba.加共体认为,扩大安理会的问题依然至关重要,因此我们必须加倍努力,在最近的将来就这一问题达成切实的一致意见。
CARICOM believes that the matter of expansion remains critically important and that we all need to redouble our efforts to reach effective agreement on the issue in the near future.加共体认为,制订一种对所有国家都公正和适用的全球定期审查机制将使我们步入人权事务国际合作的新时代。
CARICOM is of the view that the development of a universal periodic review that is impartial and applicable to all States will usher in a new era of international cooperation on human rights matters.加共体认为《气候公约》必须继续作为谈判气候变化全球对策的首要政府间论坛,而且欢迎2014年气候峰会所产生的积极势头。
CARICOM believed that UNFCCC must remain the primary intergovernmental forum for negotiating a global response to climate change, but also welcomed the positive momentum that had been built by the 2014 climate summit.加共体认为,负债国家必须有机会进行有序的债务解决安排,将此作为稳定其经济和重走持续、包容性的经济增长之路的一种手段。
CARICOM believed that indebted countries must be given an opportunity to undertake orderly debt workout arrangements as a means of stabilizing their economies and returning to a path of sustained, inclusive, economic growth.加共体认为,2011年《宪法》是在伦敦制定的,是在特克斯和凯科斯群岛人民尚无代表权的情况下强加在他们身上的。
The 2011 Constitution, in the view of CARICOM, was conceived in London and thrust upon the people of the Turks and Caicos Islands when they were without representation.加共体认为,根据该决议,欧洲联盟可按照该决议附件第1(a)段所述,在主要群组代表中进行发言。
CARICOM understood that, under the resolution, the European Union could make interventions among representatives of major groups, as outlined in paragraph 1(a) of the resolution' s annex.加共体认为,经过改革的安全理事会最好具备以下特点。
In CARICOM' s view, a reformed Security Council would ideally have the following characteristics.加共体认为,该决议记载了大会授予欧洲联盟的全部和所有权利。
CARICOM understands and accepts this resolution as containing the full and exhaustive list of rights conferred by the General Assembly on the European Union.加共体认为教育是世界消除艾滋病毒/艾滋病影响及侵害儿童的其他问题,如贩卖儿童的最佳武器。
The Caribbean Community believed that education was the weapon for combating HIV/AIDS and other problems affecting children, such as the traffic in children.加共体国家认为,应加强《巴巴多斯行动纲领》而不是重新谈判。
The CARICOM countries were of the view that the Barbados Programme of Action should be strengthened but not renegotiated.加共体认为,这种改进应导致更多实质性辩论和交互性讨论以及更多落实。
For CARICOM, such improvements should lead to more substantive debates, more interactive discussions and more implementation.