加强国际和区域 英语是什么意思 - 英语翻译

• strengthening international and regional
• enhancing international and regional

在 中文 中使用 加强国际和区域 的示例及其翻译为 英语

加强国际和区域和平与安全.
Strengthening international and regional peace and security.

加强国际和区域间司法合作5013.
Enhancing international and regional judicial cooperation.

第二和第三部分：加强国际和区域人权教育方案和能力.
Components 2 and 3: strengthening international and regional programmes and capacities for human rights education.

加强国际和区域合作，以防范、打击和消除小武器和轻武器的非法经纪活动.
Enhancing international and regional cooperation to prevent, combat and eradicate illicit brokering in small arms and light weapons.

第二和第三部分：加强国际和区域人权教育方案和能力3.
Components two and three: strengthening international and regional programmes and capacities for human rights education 3.

下面叙述最近在加强国际和区域合作及国家能力以制止和打击几种重大海上犯罪方面的事态发展。
Recent developments in strengthening international and regional cooperation and national capabilities in the suppression and combating of some of the major crimes at sea are described below.

加强国际和区域合作是帮助灾害多发国家提高救灾、减灾和备灾能力的有效手段之一。
Strengthening international and regional cooperation is one effective means to help disaster-prone countries to improve their disaster relief, reduction and preparedness capacities.

加强国际和区域合作是应对自然灾害的有效手段之一。
Strengthening international and regional cooperation is an effective means to respond to natural disasters.

我们完全支持各种减少军事开支的单方面、双边、区域以及多边倡议，因为它们有助于加强国际和区域和平与安全。
We totally support unilateral, bilateral, regional and multilateral initiatives to reduce military spending, because they help strengthen international and regional peace and security.

加强国际和区域协调很重要，特别是在西部非洲次区域，这里已成为全球贩毒的热点地区。
The strengthening of international and regional coordination was crucial, notably in the West African subregion, which had become a hotspot for global drug trafficking.

需要进一步加强国际和区域合作，以防止有毒和危险产品的越界流动。
Further strengthening of international and regional cooperation is needed to prevent illegal transboundary movement of toxic and dangerous products.

(h)在减少灾害风险方面，需要加强国际和区域合作和援助，特别是通过以下途径：.
(h) There is a need to enhance international and regional cooperation and assistance in the field of disaster risk reduction through, inter alia:.

(b)加强国际和区域合作,致力于不断发展全世界的空间活动;
(b) Enhancement in international and regional cooperation in the light of the continued development of worldwide space activities;

他强调有必要加强国际和区域机制以防止这种对少数群体权利的侵犯并促进少数群体和政府间的相互了解。
He stressed the need to strengthen international and regional mechanisms to prevent such violations of minority rights and to promote mutual understanding between minorities and Governments.

必须加强国际和区域努力，促进当事方加速谈判，就冲突达成全面、公正、持久及和平的解决办法。
Intensified international and regional efforts were needed to promote accelerated negotiations between the parties in order to achieve a comprehensive, just, lasting and peaceful settlement to the conflict.

我们看到了在加强国际和区域合作、实现传统渔业管理措施与贸易管理文书之间协同增效作用方面的重要努力。
We have witnessed important efforts in improving international and regional cooperation and bringing about synergies between traditional fisheries management measures and trade regulation instruments.

在报告期内，毒品和犯罪问题办公室继续支持加强国际和区域合作，以预防和打击跨国有组织犯罪。
During the reporting period, UNODC continued to provide support to strengthen international and regional cooperation to prevent and combat transnational organized crime.

(e)加强国际和区域努力，坚决地应对威胁到该区域的扩散危机；.
(e) There should be an intensification of international and regional efforts aimed at providing a firm response to the proliferation crises threatening the region;

各国需要加强国际和区域协调，解决人道主义问题和控制移民。
Increased international and regional coordination to resolve humanitarian problems and control migration was needed.

在这方面，在常规领域采取由各国自愿执行的建立信任措施，可为加强国际和区域和平与安全作出贡献。
In that regard, confidence-building measures in the field of conventional weapons which are voluntarily implemented could contribute to strengthening international and regional peace and security.

水对于可持续发展甚至维持生命都至关重要，因此有必要加强国际和区域的水合作。
Water was essential for sustainable development and indeed for the preservation of life and called for a strengthening of international and regional water cooperation.

我们必须共同努力加强《不扩散条约》，积极应对扩散挑战并加强国际和区域核查机制。
It is vital that we work together to strengthen the NPT by responding with vigour to the proliferation challenges and by strengthening the international and regional verification regimes.

它也开始执行新的项目，如加强国际和区域合作，以防范、打击和消除小武器和轻武器的非法经纪活动。
It also started to implement new projects, such as enhancing international and regional cooperation to prevent, combat and eradicate illicit brokering in small arms and light weapons.

国际组织的主要反腐败专家和代表出席了会议，并讨论了《公约》的规定以及加强国际和区域合作的可能性。
Leading anti-corruption experts and representatives of international organizations had attended the conference and the provisions of the Convention and possibilities of enhancing international and regional cooperation had been discussed.

此外还通过加强国际和区域合作实施了若干项目，如与加勒比共同体气候变化中心和加勒比气象水文研究所合作。
Several projects have been implemented through an enhanced international and regional cooperation, for example with the Caribbean Community Climate Change Center and the Caribbean Institute of Meteorology and Hydrology.

维也纳宣言》是该举措为加强国际和区域合作做出的具体努力，并且认识到阿片剂对国际和平以及对世界不同区域的稳定构成的威胁。
The Vienna Declaration symbolizes the initiative' s concrete efforts to strengthen international and regional cooperation and recognizes the threat posed by opiates to international peace and the stability of different regions of the world.

他们呼吁有效加强国际和区域合作，以避免未来再次发生卢旺达似的悲剧，并呼吁加强国家在预警方面的能力。
They called for the effective strengthening of international and regional cooperation to avoid a repetition of the tragedy in Rwanda in the future and for enhancing national capacities with respect to early warning.

印度政府大力支持联合国努力加强国际和区域合作，包括开展信息交流，以便采用有效和平衡的方式实施《全球战略》。
His Government strongly supported the efforts of the United Nations to strengthen international and regional cooperation, including the exchange of information, in order to implement the Global Strategy in an effective and balanced manner.

欧盟坚定承诺加强国际和区域的应对措施，消除常规武器转让不受管制和流向非法市场所造成的有害、不稳定影响。
The EU is strongly committed to improving international and regional responses to the harmful and destabilizing effects of unregulated transfers of conventional weapons and their diversion to the illicit market.

发达国家与发展中国家之间在科学和空间技术能力上越拉越大的差距，应当通过共享信息以及加强国际和区域合作而不断缩小。
The growing gulf between developed and developing countries in their science and space technology capacities should be bridged by sharing information and by increasing international and regional cooperation.