加强国际团结 英语是什么意思 - 英语翻译

• strengthen international solidarity
• strengthening international solidarity

在 中文 中使用 加强国际团结 的示例及其翻译为 英语

加强国际团结与合作的需要从未如此巨大。
The need for strengthening international solidarity and cooperation has never been greater.

(j)推动和平文化、不同文明之间的对话和宽容，通过对各族人民开展教育，加强国际团结与合作。
Promote a culture of peace, dialogue among civilizations and tolerance and strengthen international solidarity and cooperation among peoples through education for all.

共同安全议程应该以庄严载入《宪章》的共同普世价值观为基础，加强国际团结。
It should strengthen international solidarity based on the shared universal values enshrined in the Charter.

它被认为是加强国际团结的一项主要措施，是对国家发展努力的补充。
It is considered to be a key instrument for strengthening international solidarity and a complement to national development efforts.

她强调需要加强国际团结以解决难民问题，呼吁难民署寻求建立新的伙伴关系和捐助方资金。
Stressing the need for strengthened international solidarity in tackling the refugee problem, she called on UNHCR to seek new partnerships and new donor funding.

因此，有必要加强国际团结，增加对工程处普通基金的捐款。
It was therefore necessary to strengthen international solidarity and to increase contributions to the Agency' s General Fund.

我们呼吁加强国际团结，以实现反恐斗争的全面战略。
We call for the strengthening of international unity to realize the comprehensive strategy of the war against terrorism.

此外，我们需要在打击种族主义和仇外现象及履行保护环境与消除荒漠化义务方面加强国际团结。
Moreover, we need to strengthen international solidarity in combating racism and xenophobia and implementing our obligations to protect the environment and counter desertification.

因此，在全球化的背景以及日益不平等的挑战下，加强国际团结至关重要。
Consequently, in the context of globalization and the challenge of growing inequality, strengthening of international solidarity is indispensable.

今天，在打击小武器和轻武器非法贸易方面加强国际团结与合作被证明比任何时候都更加必要。
Today, the strengthening of international solidarity and cooperation is proving more necessary than ever in the fight against the illicit trade in small arms and light weapons.

十年期审查会议通过的文件应在最高级别重新作出南北合作和加强国际团结的承诺。
The document adopted at the 10-year review conference should serve to reinvigorate at the highest level the global commitment to a renewed North-South partnership and to enhanced international solidarity.

我们必须加强多边主义；我们必须加强国际合作；我们必须加强国际团结。
We need to strengthen multilateralism; we need to strengthen international cooperation; we need to strengthen international solidarity.

这次辩论的主要宗旨是重振和加强国际团结，打击这一威胁，包括加强联合国在全球反恐努力中的主导作用。
The main goal of this debate would be to revitalize and strengthen international solidarity in combating this threat, including the strengthening of the United Nations leading role in global counter-terrorism efforts.

在全球化的背景下，面对发达国家和发展中国家之间差距日益扩大的挑战，加强国际团结是各国有效实现人权的必要条件。
Within the context of globalization and the challenge of the widening gulf between the developed and the developing countries, strengthening international solidarity is necessary for the effective realization of human rights by States.

(c)在全球一级加强国际团结，满足地方实现可持续发展的需要，由可持续发展进程的所有利益攸关方调动这方面的积极性。
The enhancement of international solidarity at the global level in order to meet the needs of the local level for Sustainable Development be highly incentivized by all stakeholders of the process of Sustainable Development.

不过，当前的决议草案本应更多地强调各国保护难民的法律责任与加强国际团结和责任分担的原则之间的联系。
However, the current draft resolution should have placed more emphasis on the linkage between the legal responsibility of States to protect refugees and the principle of enhancing international solidarity and burden-sharing.

实现人权的首要责任在于国家，但是鉴于目前的全球化，如果不加强国际团结，则无法取得成效。
The prime responsibility for attaining human rights is incumbent upon States, but this cannot become effective without a strengthening of international solidarity, given the present context of globalization.

通过扩大国际合作与交流的范围加强国际团结。
Strengthen international solidarity by extending the scope of international cooperation and exchange.

在这一艰难时期，应当加强国际团结与合作。
In this difficult period, international solidarity and cooperation should be strengthened.

还必须加强国际团结并尊重联合国所作出的集体决定。
Greater international solidarity and respect for collective United Nations decisions were also called for.

安理会成员强调需要进一步加强国际团结，以期扭转伊拉克的立场。
The members of the Council highlighted the need to strengthen further international solidarity in order to achieve a reversal of the Iraqi stance.

这一矛盾状况要求加强国际团结，并对传统的发展援助模式进行一番反思。
This paradoxical situation called for more international solidarity and a rethinking of conventional modes of development assistance.

这将推动加强国际团结和分担责任与负担，并将提高难民署执行任务的能力。
This will promote international solidarity and the sharing of responsibilities and burdens, and will strengthen the Office' s capacity to pursue its mandate.

随着时间的推移，人民和国家互相帮助这一双管齐下的办法，将加强国际团结原则。
Over time, this dual approach of people and States helping each other would strengthen the principle of international solidarity.

在哥本哈根首脑会议之后，我国通过了消除贫困、加强国际团结和创造有偿就业机会的国家战略。
After the Copenhagen Summit, my country adopted a national strategy to eliminate poverty, foster internal solidarity and create remunerative jobs.

瑞士计划批准关于就业政策的国际劳工组织第122号公约，以加强国际团结并交流其在这方面的正面经验。
Switzerland intends to ratify International Labour Organization(ILO) Employment Policy Convention, 1964(No. 122) as a show of international solidarity and with a view to sharing its positive experiences in employment.

许多代表团欢迎高级专员的"公约补充"倡议，认为它在加强国际团结和责任分担的同时，为推动难民问题的综合解决办法提供了成功之路。
Many delegations welcomed the High Commissioner' s Convention Plus initiative as a promising avenue to promote comprehensive solutions to refugee problems while reinforcing international solidarity and burden sharing.

同面临占领、帝国主义威胁和干涉的斗争中的各国人民加强国际主义团结。
For strengthening international solidarity with peoples, facing occupation, imperialist threats, and interventions;

当今世界比以往任何时候都更加需要加强国际团结与合作。
More than ever before, our world needs greater international solidarity and cooperation.

在发生灾害时加强国际团结更需要国际法进一步发挥调整作用。
Enhanced international solidarity in the event of disasters has reinforced the need for greater regulation of international law.