加强 核查 英语是什么意思 - 英语翻译

• to strengthen the verification

在 中文 中使用 加强 核查 的示例及其翻译为 英语

为此，我们需要加强核查和实施活动。
To that end we need to strengthen verification and enforcement.

(f)加强核查和审计制度；.
(f) Strengthening the inspection and audit system;

必须要加大力度普遍实行、制定和加强核查机制。
Further efforts must be carried out to universalize, develop and strengthen verification mechanisms.

首脑会议本来应该作出加强核查的决定。
At the summit, decisions should have been taken to strengthen verification.

其他加强核查程序的措施包括继续评价可以用来核对签名式的技术。
Other measures to strengthen the verification process included continuing evaluations of the technology available for signature verification..

此外，法国正在帮助加强核查制度，并支持全面禁止核试验条约组织筹备委员会。
France is also helping to strengthen the verification regime and supports the work of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization.

乌克兰通过今年担任筹备委员会主席，继续努力加强核查制度，这项工作仍是《全面禁试条约》的核心。
By chairing the Preparatory Commission this year, Ukraine continues to work on an enhanced verification system, which remains at the core of the CTBT.

拒不利用裁军机制来制定必要的规则和准则并加强核查和遵守的情况，对我们大家的安全都造成了重大危险。
Rejecting the use of the disarmament machinery to develop necessary rules and norms and to strengthen verification and compliance carries significant risks for the security of us all.

美国将继续利用这类协商机制，加强核查，促进充分遵守《公约》各项条款。
The United States will continue to use such consultation mechanisms to enhance verification and promote full compliance with the provisions of the Convention.

欧洲联盟正在参与加强核查制度和支持全面禁止核试验条约组织(禁核试组织)筹备委员会。
The European Union is involved in strengthening the verification regime and supports the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization(CTBTO).

我们必须继续加强核查工作，以提高原子能机构保障措施的效能和效率。
We must continue to strengthen verification to improve the effectiveness and efficiency of IAEA safeguards.

加强核查机制和普遍遵守该条约的紧急任务受制于核裁军的长期目标，是严重的错误。
It would be a serious mistake to hold the urgent tasks of strengthening the verification mechanism and universal compliance with the Treaty hostage to the long-term objective of nuclear disarmament.

我们还希望支持和加强核查机制，以确保各方充分遵守国际义务。
We also want to support and reinforce verification mechanisms, so as to ensure full compliance with international obligations.

越南充分认识到国际原子能机构（原子能机构）巩固和加强核查制度的保障监督在不扩散制度中的重要作用。
Viet Nam fully recognizes the important role of International Atomic Energy Agency(IAEA) safeguards in consolidating and enhancing the verification system for the non-proliferation regime.

尤为重要的是，必须实现普遍加入现有的文书，并通过强制落实严格遵守和加强核查制度来增进其效率。
It is particularly important to achieve universality of the existing instruments and to enhance their effectiveness by enforcing strict compliance and strengthening verification regimes.

为此，阿拉伯国家认为，《附加议定书》是加强核查的重要文书。
In this regard, the Arab States consider that the Additional Protocol is an important instrument for strengthening verification.

我们感谢原子能机构作出了广泛努力，加强核查制度，并欢迎在稳步增加的保障协定和附加议定书方面的积极事态发展。
We appreciate the Agency's extensive efforts to strengthen the verification system and welcome the positive developments with respect to the status of safeguards agreements and additional protocols, which have steadily increased.

塞浦路斯共和国也是原子能机构和禁止化学武器组织的一员，并参加了各缔约国为加强核查机制和执行《生物和毒素武器公约》而持续进行的工作。
The Republic of Cyprus is also a member of the IAEA and the OPCW and participates in the continuing work by the States Party to strengthen the verification mechanism and implementation of the BTWC.

挪威已支持进一步加强《不扩散条约》、《化学武器公约》和《全面禁止核试验》的各项提议，如加强核查机制。
Norway has supported various proposals to further strengthen the Non-Proliferation Treaty, the Chemical Weapons Convention and the Biological and Toxin Weapons Convention, such as improved verification mechanisms.

作为总体能力发展工作的一部分，临时秘书处将于2011年9月在维也纳组办为期一周的初级课程，其标题为："加强核查，提高安全：《禁核试条约》的科学和政治意义"。
As part of the overall capacity development, the PTS is organizing a week-long introductory course, entitled" Strengthening Verification, Enhancing Security: The Science and Political Significance of the CTBT", in September 2011 in Vienna.

加强核查领域的方式，包括联合国的作用.
Ways to strengthen the field of verification, including the role of the United Nations.

哈萨克斯坦2004年已经签署了附加议定书，并在采取额外的措施加强核查制度。
Kazakhstan had signed its additional protocol in 2004 and was implementing additional measures to strengthen its verification regime.

为加强核查的可靠性，使用了从内政部和外交部收到的关于报失（或）无效证件的资料。
Information received from the Ministry of Internal Affairs and the Ministry of Foreign Affairs about documents declared lost or invalid is used to enhance verification reliability.

同样地，制定加强核查未受化学武器公约禁止的活动的文书依然是一项有待达成的长期目标。
Similarly, the strengthening of instruments of verification of activities not prohibited by CWC should remain a long-term objective.

欧洲联盟鼓励原子能机构进一步加强核查能力。欧洲联盟愿与原子能机构在这方面进一步合作。
The European Union would like to encourage the Agency to further enhance its verification capabilities; the European Union is ready to cooperate further with the Agency in this regard.

专家组的工作也不应该成为拖延在联合国系统现有制度中正在进行的加强核查的努力的借口。
Nor should the panel' s work be used as a pretext for delaying ongoing efforts to enhance verification in existing regimes in the United Nations system.

委员会在2009年的两届会议期间讨论了关于加强核查领域的方式包括联合国的作用的第二个议程项目。
The Board discussed its second agenda item on ways to strengthen the field of verification, including the role of the United Nations during its two sessions in 2009.

提供政治、经济和技术支持以加强核查机制的效力；.
To improve the effectiveness of verification mechanisms through political, economic and technical support;

挪威支持进一步发展和加强核查能力，因为这显然是与遵守问题联系在一起的。
Norway supports the further development and strengthening of verification capabilities, which is clearly linked to the issue of compliance.

可以通过修订立法、公众监督、加强核查和绩效评估系统来实现这一点。
This can be achieved through legislative revisions, public scrutiny and enhanced inspection and performance assessment systems.