独立 核查 英语是什么意思 - 英语翻译

• independent verification
• independently verify

在 中文 中使用 独立 核查 的示例及其翻译为 英语

独立核查人权报告可加强其内容和公信力。
Independent verification of human rights reporting can strengthen its content and credibility.

没有对排雷行动标准进行过任何独立核查。
There is no independent verification of mine action standards.

对付这种情况的最好办法是独立核查;
The best way to combat this is independent verification;

但由于下列因素，对这些报告的独立核查受到.
But independent verification of such reports is severely hampered by.

独立核查质量的驱动力主要是公共卫生和安全至关重要的行业。
The drivers of independent verification of quality were primarily industries in which public health and safety were paramount.

门克里欧斯说，现在是考虑设立一个可以独立核查这些说法的第三方机制的时候了。
Menkerios said that it was time to consider a third party mechanism that could independently verify the claims.

代表们还讨论了关于独立核查公司治理信息和有关披露的问题。
Delegates also discussed issues regarding independent verification of corporate governance information, and related disclosures.

该协定包括大量技术措施；原子能机构可通过这些措施，独立核查各国所作的核材料与核活动声明是否属实。
This agreement includes a wide range of technical measures whereby the Agency can independently verify the accuracy of declarations made by States regarding nuclear materials and activities.

当所研究的问题涉及无意识加工，独立核查，参加者确实不知道的抑制图像是至关重要的。
When the research question concerns unconscious processing, independent verification that participants were indeed unaware of the suppressed image is essential.

但塔吉克斯坦国内环保法规的执行工作仍十分松懈，政府工作透明度有限也使得独立核查工作很难展开。
However enforcement of environmental regulations in Tajikistan remains lax and limited government transparency makes independent verification difficult.

八、在人权领域促进信息流动、独立核查报告和.
VIII. Improving the flow of information, the independent verification of reports and assessment of.

每五年至少对遵守既定标准进行一次独立核查或同行审查。
(b) Independent verification or peer review of the adherence to the accepted standards, at least once in every five years.

有了必要的评价顾问后，下一步将是独立核查评价报告。
If the necessary evaluation advisers were in place, the next step would be independent verification of evaluation reports.

政府通过了关于禁止携带武器的禁令，但只收缴了很少武器，并且未经任何独立核查。
The Government enacted a ban on carrying weapons and collected only a small number of them, without any independent verification.

南方共同市场和联系国还强调，原子能机构可通过独立核查，为裁军行动作出宝贵贡献。
MERCOSUR and associated States also highlight the valuable contribution that the IAEA can make to disarmament actions through independent verification.

如果没有繁琐复杂的说明就不能理解具有不同寻常特点的证券，则应该拒绝或者独立核查该证券。
When the security cannot be understood without a complex and convoluted explanation with unusual characteristics, it should be rejected or independently verified.

对该报表进行的详细审查表明,报表中所列的一些数字与监督厅独立核查的数字有显著的差异。
A detailed review of this statement showed what appeared to be significant discrepancies between a number of figures cited in the statement and the figures OIOS had independently verified.

实行独立核查供应商飞行时数非常有助于降低本组织飞行合同的费用。
A major aid in reducing costs to the Organization in aviation contracts was the introduction of independent verification of hours flown by vendors.

该系统的重点是由核监察局独立核查受保障监督的核材料、设备和技术，同时执行限制和监控程序。
The central pillar of the regime is the independent verification by ARN of materials, equipment and technology subject to safeguards, combined with containment and monitoring procedures.

在一个存在切实忧虑和大量猜疑并缺少独立核查手段的环境中，一定程度的不实消息是可以理解和不可避免的。
A measure of disinformation is understandable and unavoidable in an environment where real apprehensions exist, suspicions abound and means of independent verification are scarce.

要求开展独立核查的强烈意见受到压制，该决议在大多数国家元首和政府首脑已离开的情况下，在最后一刻获得通过。
Strong voices that requested independent verification were quelled and the resolution was adopted at the last minute when most of the Heads of State and Government had departed.

评估［.］的环境效益和用于衡量、监测和独立核查［.］排放量的方法［.］并评估其他环境效益.17-199.
Assessment of environmental benefits[…] and[…] methods used to measure, monitor and independently verify[…] emissions,[…] and other environmental benefits[…] 17- 19 8- 9.

关于衡量、监测和独立核查排放量的问题，这些方法将取决于项目的类型、其特定的技术特性和系统范围以外的效应。
On the issue of measurement, monitoring and independent verification of emissions, methods will depend on the type of project, its particular technological characteristics and effects outside the system boundary.

这项协定载有一整套技术措施，通过这些措施，原子能机构可独立核查各国所作的关于核材料及核活动的申报是否属实。
This agreement includes a wide range of technical measures whereby the Agency can independently verify the accuracy of declarations made by States regarding nuclear materials and activities.

机动车辆估价表似乎是全面和合理的，但专员小组认为独立核查该估价表较为适宜，它请秘书处安排这一种核查。
While the MVV Table appeared to be comprehensive and reasonable, the Panel considered it desirable to obtain an independent verification of the MVV Table and requested the secretariat to obtain such verification..

尽管如此,社会审计标准不应用来防止和阻止利益相关者对公司行为进行独立核查,或阻止继续改善其社会习惯。
Nevertheless, social audit standards should not be used to forestall or prevent independent verification of a company' s conduct by stakeholders, or prevent the continuous improvement of its social practice.

该单位有渠道接触这些军用物资并在发现武器时亲临现场，而小组则可前往独立核查武器来源。
The unit has access to the materiel and is on the ground where the weapons are being recovered, while the Panel is in a position to travel and make independent verification of the weapons' origins.

此外，人口基金每年雇用外部咨询公司，对在若干重点国家进行的资产实物清点的准确性进行独立核查。
Furthermore, UNFPA hires, on an annual basis, an external consulting firm to perform an independent verification of the accuracy of asset physical counts performed in a number of priority countries.

随着巴拿马认证的签署，Verifavia现在能够向近14,000艘船舶提供独立核查，包括在安提瓜和巴布达以及利比里亚注册的船舶。
With the Panama accreditation inked, Verifavia is now able to offer independent verifications to nearly 14 000 ships including those registered in Antigua& Barbuda, and Liberia.

原子能机构凭借其知识和经验，通过独立核查从武器上拆除的核材料不再被用于军事目的，能够对裁军作出贡献。
With its knowledge and experience, the IAEA can facilitate disarmament by independently verifying that nuclear materials from dismantled weapons are never again used for military purposes.