北京纲要 英语是什么意思 - 英语翻译

• the beijing platform

在 中文 中使用 北京纲要 的示例及其翻译为 英语

由于这种情况，委员会能够向各国代表团通报实施《北京纲要》的实际方式。
In that way, the Commission could inform delegations on practical ways to implement the Beijing Platform.

利比里亚采取了行动实施《北京行动纲要》，设立工作队来处理北京纲要的12个关键领域。
Liberia took action to address the Beijing Platform for action by establishing taskforces to deal with the 12 critical areas under the Beijing platform.

白俄罗斯代表团衷心支持关于大会2000年召开一次特别会议以审查北京纲要通过以来的执行进度的决定。
His delegation wholeheartedly supported the decision to hold a special session of the General Assembly in 2000 to review progress since the adoption of the Beijing Platform.

这些机构连同非政府组织向农村和城市妇女提供了援助,举办了关于执行北京纲要的讲习班。
Together with non-governmental organizations, those institutions were delivering assistance to rural and urban women and organizing workshops on the implementation of the Beijing Platform.

年10月在曼谷举行的联合国大会关于北京纲要五周年特别会议的第一次区域筹备活动。
First regional preparatorv activity for UN GA Special Session on Beijing +5, Bangkok, October 1999.

北京纲要》是各国政府和非政府组织广泛协商一致的产物,被普遍认为是赋予妇女权力的议程。
The Beijing Platform for Action, which emerged from the broad consensus reached among Governments and NGOs, is overwhelmingly regarded as the agenda for the empowerment of women.

在吉尔吉斯斯坦,《国家行动计划》中已反映了北京纲要中的几乎全部12个问题领域,也列出了国家具体需要和优先事项。
In Kyrgyzstan, the National Plan of Action reflected almost all 12 problem areas in the Beijing Platform and also listed country-specific needs and priorities.

委员会根据《北京纲要》和巴勒斯坦妇女的优先需要进行其工作,以便将之转化为各种活动和方案。
The Committee pursues its work in accordance with the Beijing Platform and the needs and priorities of Palestinian women with a view to translating those into various activities and programmes.

Šimonović女士请求详细说明计划或正在采取的确保全面实施《北京纲要》和北京会议五周年结果的措施。
Ms. Šimonović requested more detailed information on measures planned or under way to ensure full implementation of the Beijing Platform and the outcomes of the Beijing+5 Conference.

自那时以来，许多国家已根据《北京纲要》制定了国家行动计划。
Since that time, many countries have adopted national action plans based on the Beijing platform.

第四十三届会议，1999年3月联合国总部和联合国大会关于北京纲要五周年特别会议筹备委员会第二次会议。
Forty-third Session, UN HQ, March 1999 and Second PrepCom for UN GA Special Session on Beijing +5.

北京纲要》反对进行产前性别选择，其第38段写到："对妇女的歧视甚至始于生命之最初阶段，因此必须从出生时起加以解决。
The Beijing Platform opposed the practice of prenatal sex selection in paragraph 38 stating" Discrimination against women begins at the earliest stages of life and must therefore be addressed from then onwards".

但是，它建议，今后的报告应说明在执行《北京纲要》方面，特别是在消除贫穷和对妇女的暴力行为方面取得的具体进展。
However, it proposed that future reports should outline the specific progress made in implementing the Beijing Platform, especially concerning the eradication of poverty and the elimination of violence against women.

北京纲要》执行十周年情况审查在即，日本希望男人和男孩能够与妇女和女孩一道共同推进性别平等。
On the eve of the 10-year review of the implementation of the Beijing Platform, Japan hoped that men and boys would join women and girls in the pursuit of gender equality.

Baleseng女士（博茨瓦纳）评论说，妇女地位委员会即将进行的对《北京纲要》的审议应该是对《千年发展目标》进行审议的一部分。
Ms. Baleseng(Botswana) observed that the forthcoming review by the Commission on the Status of Women of the Beijing Platform for Action should be part of the review of the Millennium Development Goals.

乌克兰政府采用积极手段促进性别平等和赋予妇女权利，表现之一就是根据《北京纲要》制定了一个国家计划。
One aspect of the Government' s proactive approach in promoting gender equality and women' s empowerment had been the establishment of a national plan based on the Beijing Platform.

妇女权益协会强烈主张将争取实现千年发展目标列为《北京纲要》的行动。
Vrouwenbelangen strongly advocated including the actions of the Beijing Platform in the pursuit of the Millennium Development Goals.

全世界千百万妇女的生活状况表明，必须把联合国有关社会、经济和财政问题的各种会议的成果融入《北京纲要》的执行工作中。
The lives of millions of women worldwide underscored the need to incorporate into the implementation of the Beijing Platform the outcome of major United Nations conferences on social, economic and financial questions.

这个取得关于联合国有关全世界妇女资讯途径的电子网址提供关于联合国各机构如何实施北京纲要的广泛资料。
A gateway to United Nations information on women worldwide, this electronic site provides a wide range of information about the ways in which United Nations agencies are implementing the Beijing agenda.

北京行动纲要.
BPFA Beijing Platform for Action.

北京行动纲要.
BPFA- Beijing Platform of Action.

BPFA北京行动纲要.
BPFA Beijing Platform for Action.

北京行动纲要.
Beijing Platform for Action CONCLUSION.

BPA《北京行动纲要》.
BPA Beijing Platform for Action.

年《北京行动纲要》.
Beijing Platform for Action 1995.

秘书处就为执行北京纲要所采取的行动制定了一份调查问卷；分析了各国的答复，确定了主要趋势，并向筹备委员会第三次会议提交了报告；.
The Secretariat prepared a questionnaire on actions taken to implement the Platform of Action, analysed responses of States, identified the main trends, and submitted the report to the Preparatory Committee at its third session;

北京行动纲要.
Beijing Platform for Actions.

北京行政纲要》.
Beijing Platform for Action.

北京行动纲要55.
Beijing Platform for Action 71.

执行《北京行动纲要》.
Implementation of the Peking Platform for Action.