区域和分区 英语是什么意思 - 英语翻译

• regional and subregional

在 中文 中使用 区域和分区 的示例及其翻译为 英语

区域和分区一体化努力大大有助于促进南南合作。
Regional and subregional integration efforts had contributed significantly to the promotion of South-South cooperation.

区域和分区活动.
Regional and subregional activities.

Ｃ）区域和分区机构的能力建设。
(c) Capacity-building of regional and subregional institutions.

欢迎区域和分区组织为克服赤贫而开展的倡议；.
Welcomes the initiatives undertaken by regional and subregional organizations for overcoming extreme poverty;

发展资金可以在以不同规模上有效操作，可以在区域和分区一级履行国际一级不能履行的某些职能。
Development finance can operate effectively at different scales and can perform certain functions at regional and subregional levels that could not be performed at the international level.

虽然南南合作属全球范围，但是区域和分区方案对77国集团和中国来说尤为重要。
Although South-South cooperation was global in scope, regional and subregional programmes were particularly important for the Group of 77 and China.

社会福利理事会强调在区域和分区各级安排政府间的讨论。
ICSW has given emphasis to arranging intergovernmental discussions at regional and subregional levels.

该项目还包括区域和分区工作会议，对将这些国际文书中的犯罪纳入国家立法问题进行分析性审议。
It also includes regional and subregional working meetings to engage in an analytical review of the incorporation into the national legislation of offences contained in these inter.

B．建立区域和分区网络，以便科学家和技术人员就土地养护和恢复交流经验、制订联合方案和推广成功技术。
Establish regional and subregional networks for scientists and technicians to exchange experiences, develop joint programmes and spread successful technologies on land conservation and rehabilitation.

许多机构参与人力和体制发展方面的努力，以支助《非洲发展新伙伴关系》，以及同区域和分区组织进行密切合作。
Many agencies are engaged in human and institutional development efforts in support of NEPAD as well as pursuing close collaboration with regional and subregional organizations.

注意到区域和分区组织为克服赤贫而开展的倡议；.
Takes note of the initiatives undertaken by regional and subregional organizations for overcoming extreme poverty;

它还被纳入区域和分区业务计划之中，目的在于在这些层面付诸实施。
It is also incorporated into the divisional and sub-divisional business plans with the aim that implementation takes place at these levels.

(h)支持对具有区域和分区重要性的环境问题进行的评估，包括通过各协作中心开展的评估；.
(h) Support for assessment of environmental issues of regional and sub-regional importance, including through collaborating centres;

联合国大会在过去20年里一直呼吁区域和分区层面控制常规武器。
The General Assembly has, over the past two decades, called for conventional arms control at the regional and subregional levels.

除参加联合国各种维和行动外，埃塞俄比亚还积极参加了区域和分区域维和行动。
Ethiopia, in addition to its participation in various United Nations peacekeeping operations, was also actively engaged in regional and subregional peace efforts.

但是，在2001至2005年期间举行的一系列区域和分区讲习班上得到的反映意见促使最后两次政府专家组会议对登记册作出重大修改。
However, feedback received from a series of regional and subregional workshops held between 2001 and 2005 propelled the last two GGEs to make substantive changes to the Register.

促请联合国系统同非洲联盟及其他区域和分区政府间组织密切合作，确保新伙伴关系的各项方案和优先项目得到实施；.
Urges the United Nations system to work closely with the African Union and other regional and subregional intergovernmental organizations to ensure the implementation of the programmes and priorities of the New Partnership;

世界银行的资料显示，区域和分区的合作安排，已从1970年代十年内的39个增至1990年代头七年的82个。
According to the World Bank, regional and subregional cooperation agreements had risen from 39 in 1970 to 82 in the first seven years of the current decade.

灾害管理国际空间协调组织将建立国别情况数据库，并支持编写区域和分区域易受害性评估报告（国家评估报告由每个国家编写）。
DMISCO would maintain a database of country profiles and support the development of regional and subregional vulnerability assessments(national assessments would be developed by individual countries).

我们认识到我们的弱点，并坚定地认为，我们应利用区域和分区做法进行有效的治疗和服务的提供，特别是采用抗逆病毒疗法。
We are conscious of our weaknesses, and we firmly believe we should capitalize on regional and subregional approaches for effective treatment and delivery, especially antiretroviral therapy.

这意味着，不应将未来的货币基金组织视为单一的全球机构，而应视为区域和分区准备金网络的顶点。
This implies that IMF of the future should not be viewed as a single, global institution, but rather as the apex of a network of regional and subregional reserve funds.

确定区域和分区内的新的倡议和承诺；.
(iii) Identifying new initiatives and commitments within regions and subregions;

打击贪污腐化方面国家和国际（包括区域和分区）的措施。
National and international(including regional and subregional) measures in the fight against corruption.

对某一区域和分区的可能单位进行试点深入调查和评价；.
(b) A pilot, in-depth survey and evaluation of potential units in a particular region and subregion;

墨西哥将在区域和分区机构内通过协定视为特别重要的工作。
It regards the adoption of agreements in the framework of regional and subregional bodies as particularly important.

这个方法应该包括制订国家、区域和分区工作队机制，来支助全球工作。
This approach should include development of national, regional and subregional Task Force mechanisms to support the work of the global Task Force.

他指出，可以发展光大的工作业已在区域和分区该领域内开展。
He noted that work that could be built on had already been done in this area at the regional and sub-regional levels.

报告中有几项建议涉及非洲的区域和分区组织在处理国内流离失所问题方面的作用。
Several of the recommendations set out in the report pertain to the role of Africa's regional and subregional organizations in addressing the problem of internal displacement.

(f)对区域和分区域水机构的支持；.
Support to regional and subregional water bodies;

继续在项目活动的区域和分区域分布方面加以促进.
To continue to facilitate the regional and subregional distribution of project activities.