区域和协调 英语是什么意思 - 英语翻译

• regional and coordinating

在 中文 中使用 区域和协调 的示例及其翻译为 英语

另外邀请各缔约方、签署方和区域和协调中心在2008年1月31日之前就该报告提交评论。
In addition, Parties, signatories and the regional and coordinating centres were invited to submit comments on the report by 31 January 2008.

(d)充分利用《巴塞尔公约》区域和协调中心并考虑到这些中心的能力和作用；.
(d) Make full use of the Basel Convention regional and coordinating centres and take account of the capacities and role of the centres;

此外，还请各缔约方、签署国及区域和协调中心在2008年1月31日以前提交对报告的意见。
In addition, Parties, signatories and the regional and coordinating centres were invited to submit comments on the report by 31 January 2008.

年12月17日，秘书处请各缔约方、签署国及区域和协调中心在2008年1月31日以前对报告草案提出意见。
On 17 December 2007 the Secretariat invited Parties, signatories and regional and coordinating centres to comment on the draft report by 31 January 2008.

三．大多数巴塞尔公约区域和协调中心的东道国都与巴塞尔公约秘书处签定了框架协议。
III- Most Basel Convention regional and coordinating centre host countries have concluded framework agreements with the Secretariat of the Basel Convention.

认识到巴塞尔公约区域和协调中心以及改进《巴塞尔公约》成效的其他举措发挥的关键作用.
Recognizing the crucial role of the Basel Convention regional and coordinating centres and other initiatives to improve the effectiveness of the Basel Convention.

就加强巴塞尔公约区域和协调中心问题提供指导在缔约方大会第十次会议取得结果之前）.
Provide guidance on the strengthening of the Basel Convention regional and coordinating centres(pending the outcome of the tenth meeting of the Conference of the Parties).

请巴塞尔公约区域和协调中心酌情支持这两个临时伙伴关系的工作；.
Requests the Basel Convention regional and coordinating centres to support the work of the two provisional partnerships, as appropriate;

年《巴塞尔公约》执行工作新战略框架将区域执行与合作的责任分配给《巴塞尔公约》区域和协调中心。
The draft strategic framework for the implementation of the Basel Convention for 2012- 2021 allocates responsibility for regional implementation and cooperation to the Basel Convention regional and coordinating centres.

另外有几位代表强调应该与其他多边环境协定，特别是与巴塞尔公约区域和协调中心合作。
Also, several representatives highlighted the need to collaborate with other multilateral environmental agreements and in particular with the Basel Convention regional and coordinating centres.

将各缔约方、签署方、区域和协调中心及其他各方的评论意见提交秘书处.
Comments by Parties, signatories, the regional and coordinating centres and others to the Secretariat.

区域和协调中心的设立旨在协助欠发达国家和经济转型国家缔约方。
The regional and coordinating centres were established to assist parties in less developed countries and countries with economies in transition.

在接下来的讨论中，与会代表普遍认为，妨碍区域和协调中心运作的主要问题是缺乏资金。
In the ensuing discussion there was general agreement that the principal issue impeding the operation of the regional and coordinating centres was a lack of funding.

若干缔约方在随后进行的讨论中强调了巴塞尔公约运作网络，特别是区域和协调中心的重要性。
The importance of the Basel Convention Operational Network and especially the regional and coordinating centres was highlighted by a number of Parties during the ensuing discussion.

秘书处与各缔约方、《巴塞尔公约》区域和协调中心以及其他利益攸关方开展了密切合作，以支持制定并实施战略框架中所载的各项活动。
The Secretariat cooperates closely with parties, the Basel Convention regional and coordinating centres and other stakeholders to support the development and implementation of activities set out in the strategic framework.

邀请缔约方、签署方、区域和协调中心和其他各方考虑到以上第9段中提到的报告，在2009年6月30日之前向秘书处提交：.
Invites Parties, signatories, the regional and coordinating centres and others to submit to the Secretariat by 30 June 2009, taking into account the report referred to in paragraph 9 above,:.

邀请缔约方、签署方、区域和协调中心和其他各方在2010年4月30日之前向秘书处提交关于新的战略框架第一稿的评论意见；.
Invites Parties, signatories, the regional and coordinating centres and others to submit comments on the first draft of a new strategic framework to the Secretariat by 30 April 2010;

二．为了向巴塞尔公约各区域和协调中心提供充足的资源，设立了巴塞尔公约技术合作信托基金，但该基金从未得到适当的资助。
II- The Basel Convention Technical Cooperation Trust Fund was developed to provide the Basel Convention regional and coordinating centres with adequate resources but have never been properly funded.

A）加强《巴塞尔公约》的运作网络（由秘书处及14个区域和协调中心组成），以使其能够实现预期作用，成为一份国际合作文书；.
(a) Strengthening the Basel Convention operational network(comprising the Secretariat and 14 regional and coordinating centres) to allow it to fulfil its intended role as an instrument for international cooperation;

请巴塞尔公约区域和协调中心传播该指导文件及经伙伴关系批准的各项准则，并继续根据供资的可用情况举办培训和外联讲习班；.
Requests the Basel Convention regional and coordinating centres to disseminate the guidance document and guidelines approved by the Partnership and to continue to hold training and outreach workshops, subject to availability of funding;

关于加强《巴塞尔公约》区域和协调中心的工作计划草案，同时考虑到秘书处报告（文件UNEP/CHW.9/INF/6）第3节列出的行动目录；.
Draft workplan for the strengthening of the Basel Convention regional and coordinating centres, taking into account the catalogue of actions set out in section 3 of the report by the Secretariat(UNEP/CHW.9/INF/6);

巴塞尔公约》区域和协调中心与《斯德哥尔摩公约》区域和次区域中心受邀提交项目建议书，研究两个公约的联合执行问题。
The Basel Convention regional and coordinating centres and the Stockholm Convention regional and subregional centres were invited to submit project proposals addressing the joint implementation of the conventions.

请秘书处向缔约方会议第十次会议汇报《巴塞尔公约》各区域和协调中心在其各自的运作过程中取得进展的情况。
Requests the Secretariat to report to the Conference of the Parties at its tenth meeting on developments in the operation of the Basel Convention regional and coordinating centres.

本报告第二节载有以汇报信息为基础编写的一份对比评估，其中包括目前战略计划和各缔约方、《巴塞尔公约》区域和协调中心以及秘书处所开展的相关活动等资料。
The second section of the report contains a comparative assessment of the current Plan and the related activities undertaken by Parties, Basel Convention regional and coordinating centres and the Secretariat, based on the information reported.

另一位代表强调，在诸如加强区域和协调中心的能力以及加强与各中心的合作等问题方面，应该有具体的解决办法。
Another representative highlighted the need for specific solutions to issues such as strengthening the capacity of the regional and coordinating centres and increasing cooperation with them.

缔约方大会请各缔约方、签约方、区域和协调中心以及其他各方在2009年6月30日之前，在考虑到该报告的情况下向秘书处提交以下资料：.
Parties, signatories, the regional and coordinating centres and others were invited to submit to the Secretariat by 30 June 2009, taking into account the report in question:.

巴塞尔公约区域和协调中心.
Basel Convention regional and coordinating centres.

巴塞尔公约》区域和协调中心.
Basel Convention Regional and Coordinating Centre.

巴塞尔公约区域和协调中心审查报告.
Review of the Basel Convention regional and coordinating centres.

A．巴塞尔公约区域和协调中心概览.
Overview of the Basel Convention regional and coordinating centres.