千年发展目标实现 英语是什么意思 - 英语翻译

• millennium development goal achievement
• achieving the millennium development goals

在 中文 中使用 千年发展目标实现 的示例及其翻译为 英语

继续在千年发展目标实现基金联合方案下开展打击贩运人口活动。
Counter-trafficking activities continued under the Millennium Development Goal Achievement Fund Joint Programme.

促进千年发展目标实现的举措.
Initiatives contributing to the Millennium Development Goals(MDGs).

这些数字包括2007年新设立的西班牙千年发展目标实现基金的6.95亿美元。
Those figures included $695 million for the Spain Millennium Development Goal Achievement Fund, newly established in 2007.

编制和提供用于监测千年发展目标实现情况的按性别分列的数据和适当的指标.
Develop and provide sex-disaggregated data and appropriate indicators to monitor progress for achieving the Millennium Development Goals.

毒品和犯罪问题办公室还执行了由千年发展目标实现基金所资助的预防冲突项目的一些组成部分。
UNODC also implemented components of conflict prevention projects funded by the Millennium Development Goals Achievement Fund.

年发表的《千年发展目标实现情况报告》指出，塞舌尔达到了其大部分发展目标。
The Millennium Development Goals Status report published in 2004 recorded that Seychelles had met most of its development targets.

把残疾问题纳入一套用以追踪跟进各项千年发展目标实现情况的拟议进程∕投入指标.
Proposed set of process/input indicators for mainstreaming disability into the tracking of the achievement of the Millennium Development Goals… 14.

他强调指出，老年人能够促进大部分千年发展目标实现。
Older people could in fact help to achieve more than half of the Millennium Development Goals.

没有理由说私营部门的发展政策应该等到千年发展目标实现才来制订。
There is no reason why private sector development policies should wait until the Millennium Development Goals are achieved.

扩大供资窗口是根据扩大西班牙/发展集团千年发展目标实现基金以包括更多捐助国和联合国组织这一成功经验建立的。
The expanded funding window builds on the success of the broadening of the Spain/ UNDP Millennium Development Goal Achievement Fund to include additional donor countries and United Nations organizations.

有更多的国家统计部门提供相关数据资料，用于衡量千年发展目标实现进度和监测各次主要全球会议成果的执行情况.
(ii) Increased number of national statistical offices that provide data for measuring progress towards achieving the Millennium Development Goals and for monitoring the implementation of the outcomes of major global conferences.

千年发展目标实现与否，主要取决于公民和民间社会组织是否参与国家和地方发展政策和方案的设计和实施。
Achieving the MDGs will depend in large part on the engagement of citizens and civil society organizations in the design and implementation of national and local development policies and programmes.

南非政府鼓励会员国最好地利用从现在到千年发展目标实现期限之前尚余的时间，以确保这些目标能够持续到2015年以后。
Her Government encouraged Member States to optimize the time remaining until the Millennium Development Goals deadline to ensure the sustainability of the Goals beyond 2015.

因此，政府应当找到更加高效的方式，让青年参与各自国家的发展，并将其视为千年发展目标实现进程的平等伙伴。
Governments should therefore find more effective ways of involving them in the development of their countries and treating them as equal partners in the process of achieving the Millennium Development Goals.

应当加强经济及社会理事会的协调能力，而且理事会应当促进努力建立一种评价千年发展目标实现情况的框架。
The coordinating capability of the Economic and Social Council should be enhanced, and the Council should promote efforts to construct an evaluation framework for the implementation of the Millennium Development Goals.

对于在具体国家滞后的千年发展目标，加速框架提供了一个系统方法，用于找出那些阻碍千年发展目标实现的因素，以及消除这些因素的优先解决方案。
For MDGs that are lagging in specific countries, the MAF offers a systematic way to identify barriers to MDG achievement, as well as prioritized solutions to address them.

许多代表团对署长为加强开发署在气候变化领域的工作所进行的努力表示赞赏，并提到全球环境基金以及"开发署-西班牙千年发展目标实现基金"等例子。
Many delegations acknowledged work by the Administrator to strengthen UNDP work in the area of climate change, citing examples such as the Global Environment Facility and" UNDP-Spain MDG Achievement Fund".

预计2008年各捐助国政府将通过"一个联合国"试点方案以及千年发展目标实现基金（由西班牙资助）提供资金。
In 2008 funds are also expected to start becoming available from donor governments through the" One UN" pilot programmes as well as under the MDG Achievement Fund(financed by Spain).

上述和其他在信息管理方面的改善，提高了国家监督"适合儿童生长的世界"和千年发展目标实现的能力。
The preceding and other improvements in information management are helping to increase national capacities for monitoring both" A world fit for children" and the Millennium Development Goals.

以下是千年发展目标实现的摘要：.
The following are the summary of the MDG' s achievements:.

说普及现代能源技术是联合国千年发展目标实现的必要保障一点都不夸张。
Ensuring universal access to modern energy services is imperative if the Millennium Development Goals are to be achieved.

经济及社会理事会在协调和补充各国监测千年发展目标实现情况的努力方面的作用"；.
(ii)" The role of the Economic and Social Council in coordinating and complementing national efforts in monitoring the pursuit of the Millennium Development Goals";

千年发展目标实现了全球的共识，而不重复在其他论坛所开展的工作是十分重要的。
The MDGs had achieved global consensus and it was important not to duplicate work done in other forums.

认识到权力下放政策对于依循《人居议程》及各项联合国千年发展目标实现可持续的人类住区发展至为重要，24.
Recognizing the importance of decentralization policies to achieving sustainable human settlements development in line with the Habitat Agenda and the Millennium Development Goals of the United Nations.

预计2010年9月大会关于千年发展目标问题的高级别全体会议将确定可促进千年发展目标实现的关键领域和成功办法。
The High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals, to be held in September 2010, is expected to identify critical areas and successful approaches to promote the realization of the Goals.

又欣见世界卫生大会2008年5月24日第61.18号决议启动了对有关保健的千年发展目标实现情况的年度监测；.
Also welcomes World Health Assembly resolution 61.18 of 24 May 2008,8 in which the Assembly initiated annual monitoring of the achievement of the health-related Millennium Development Goals;

关于教育，代表团指出，政府和合作伙伴动员了大量经费，以保障从现在起到2015年按照千年发展目标实现全民教育。
Turning to education, the delegation pointed out that significant funds had been mobilized by both the Government and the partners to guarantee education for the entire population by 2015, in accordance with the Millennium Development Goals.

酒井先生（亚洲开发银行）（以英语发言）：2005年是全面评估千年发展目标实现进展情况的一年。
Mr. Sakai(Asian Development Bank): The year 2005 is a year of stock-taking on progress towards the Millennium Development Goals(MDGs).

如纳米比亚关于千年发展目标实现情况的第二次进度报告中所述，.
As reported in Namibia' s second progress review on meeting the Millennium Development Goals.

通过评价对实地的具体影响，完成关于千年发展目标实现程度的报告.
Complete reporting on the degree to which Millennium Development Goals have been attained, by specific on-the-spot impact assessments.